| |
- 人間の 言い 傳えにすぎない 哲學， つまり， むなしいだまし 事によって 人のとりこにされないように 氣をつけなさい． それは， 世を 支配する 靈に 從っており， キリスト に 從うものではありません．
- キリスト の 內には， 滿ちあふれる 神性が， 余すところなく， 見える 形をとって 宿っており，
- あなたがたは， キリスト において 滿たされているのです． キリスト はすべての 支配や 權威の 頭です．
- あなたがたは キリスト において， 手によらない 割禮， つまり 肉の 體を 脫ぎ 捨てる キリスト の 割禮を 受け，
- 洗禮によって， キリスト と 共に 葬られ， また， キリスト を 死者の 中から 復活させた 神の 力を 信じて， キリスト と 共に 復活させられたのです．
|
- 누가 철학이나 헛된 속임수로, 여러분을 노획물로 삼을까 조심하십시오. 그런 것은 사람들의 전통과 세상의 유치한 원리를 따라 하는 것이요, 그리스도를 따라 하는 것이 아닙니다.
- 그리스도 안에 온갖 충만한 신성이 몸이 되어 머물고 계십니다.
- 여러분도 그분 안에서 충만함을 받았습니다. 그리스도는 모든 통치와 권세의 머리이십니다.
- 그분 안에서 여러분도 손으로 행하지 않은 할례, 곧 육신의 몸을 벗어버리는 그리스도의 할례를 받았습니다.
- 여러분은 세례로 그리스도와 함께 묻혔고, 또한 그분을 죽은 사람들 가운데서 살리신 하나님의 능력을 믿는 믿음으로, 그리스도 안에서, 그리스도와 함께 살아났습니다.
|
- 肉に 割禮を 受けず， 罪の 中にいて 死んでいたあなたがたを， 神は キリスト と 共に 生かしてくださったのです． 神は， わたしたちの 一切の 罪を 赦し，
- 規則によってわたしたちを 訴えて 不利に 陷れていた 證書を 破棄し， これを 十字架に 釘付けにして 取り 除いてくださいました．
- そして， もろもろの 支配と 權威の 武裝を 解除し， キリスト の 勝利の 列に 從えて， 公然とさらしものになさいました．
- だから， あなたがたは 食べ 物や 飮み 物のこと， また， 祭りや 新月や 安息日のことでだれにも 批評されてはなりません．
- これらは， やがて 來るものの 影にすぎず， 實體は キリスト にあります．
|
- 또 여러분은 죄를 지은 것과 육신이 할례를 받지 않은 것 때문에 죽었으나, 하나님께서는 여러분을 그리스도와 함께 살리시고, 우리의 모든 죄를 용서하여 주셨습니다.
- 하나님께서는 우리에게 불리한 조문들이 들어 있는 빚문서를 지워 버리시고, 그것을 십자가에 못박으셔서, 우리 가운데서 제거해버리셨습니다.
- 그리고 모든 통치자들과 권력자들의 무장을 해제시키시고, 그들을 그리스도의 개선 행진에 포로로 내세우셔서, 뭇 사람의 구경거리로 삼으셨습니다.
- 그러므로 먹고 마시는 일이나 명절이나 초승달 축제나 안식일 문제로, 아무도 여러분을 심판하지 못하게 하십시오.
- 이런 것은 장차 올 것들의 그림자일 뿐이요, 그 실체는 그리스도에게 있습니다.
|
- 僞りの 謙遜と 天使禮拜にふける 者から， 不利な 判斷を 下されてはなりません． こういう 人¿は， 幻で 見たことを 賴りとし， 肉の 思いによって 根據もなく 思い 上がっているだけで，
- 頭である キリスト にしっかりと 付いていないのです． この 頭の ¿きにより， 體全體は， 節と 節， 筋と 筋とによって 支えられ， 結び 合わされ， 神に 育てられて 成長してゆくのです．
- あなたがたは， キリスト と 共に 死んで， 世を 支配する 諸靈とは 何の 關係もないのなら， なぜ， まだ 世に 屬しているかのように 生き，
- 「手をつけるな． 味わうな． 觸れるな 」などという 戒律に 縛られているのですか．
- これらはみな， 使えば 無くなってしまうもの， 人の 規則や 敎えによるものです．
|
- 아무도 겸손과 천사 숭배를 주장하면서 여러분을 비방하지 못하게 하십시오. 그런 자는 자기가 본 환상에 도취되어 있고, 육신의 생각으로 터무니없이 교만을 부립니다.
- 그는 머리에 붙어 있지 않습니다. 온 몸은 머리이신 그리스도로부터 각 마디와 힘줄을 통하여 영양을 공급받고, 서로 연결되어서 하나님께서 자라게 하시는 대로 자라나는 것입니다.
- 여러분은 그리스도와 함께 죽어서 세상의 유치한 원리에서 떠났는데, 어찌하여 아직도 이 세상에 속하여 사는 것과 같이 규정에 얽매여 있습니까?
- "붙잡지도 말아라. 맛보지도 말아라. 건드리지도 말아라" 하니, 웬 말입니까?
- 이런 것들은 다 한때에 쓰다가 없어지는 것으로서, 사람의 규정과 교훈을 따른 것입니다.
|
- これらは， 獨り 善がりの 禮拜， 僞りの 謙遜， 體の 苦行を 伴っていて， 知惠のあることのように 見えますが， 實は 何の 價値もなく， 肉の 欲望を 滿足させるだけなのです．
|
- 이런 것들은, 꾸며낸 경건과 겸손과 몸을 학대하는 데는 지혜를 나타내 보이지만, 육체의 욕망을 억제하는 데는 아무런 유익이 없습니다.
|
|
|
365 일독성경 10월 6일 (2)
변경