| |
- パウロ ， シルワノ ， テモテ から， わたしたちの 父である 神と 主 イエス · キリスト に 結ばれている テサロニケ の 敎會へ．
- わたしたちの 父である 神と 主 イエス · キリスト からの 惠みと 平和が， あなたがたにあるように．
- 兄弟たち， あなたがたのことをいつも 神に 感謝せずにはいられません． また， そうするのが 當然です． あなたがたの 信仰が 大いに 成長し， お 互いに 對する 一人一人の 愛が， あなたがたすべての 間で 豊かになっているからです．
- それで， わたしたち 自身， あなたがたが 今， 受けているありとあらゆる 迫害と 苦難の 中で， 忍耐と 信仰を 示していることを， 神の 諸敎會の 間で 誇りに 思っています．
- これは， あなたがたを 神の 國にふさわしい 者とする， 神の 判定が 正しいという 證據です． あなたがたも， 神の 國のために 苦しみを 受けているのです．
|
- 바울과 실루아노와 디모데가 하나님 우리 아버지와 주 예수 그리스도 안에 있는 데살로니가 사람의 교회에 이 편지를 씁니다.
- 하나님 아버지와 주 예수 그리스도께서 내려주시는 은혜와 평화가 여러분에게 있기를 빕니다.
- 형제자매 여러분, 우리는 여러분을 두고 언제나 하나님께 감사를 드릴 수밖에 없습니다. 그렇게 하는 것이 당연한 일이니, 그것은, 여러분의 믿음이 크게 자라고, 여러분 모두가 각자 서로에게 베푸는 사랑이 더욱 풍성해 가고 있기 때문입니다.
- 그러므로 우리는 온갖 박해와 환난 가운데서도 여러분이 간직한 그 인내와 믿음을 두고서 하나님의 여러 교회에서 여러분을 자랑하고 있습니다.
- 이 일은 하나님의 공의로운 심판의 표이니, 하나님께서 여러분을 하나님 나라에 합당한 사람이 되게 하시려고 주신 것입니다. 여러분은 참으로 그 나라를 위하여 고난을 당하고 있습니다.
|
- 神は 正しいことを 行われます． あなたがたを 苦しめている 者には， 苦しみをもって 報い，
- また， 苦しみを 受けているあなたがたには， わたしたちと 共に 休息をもって 報いてくださるのです． 主 イエス が 力强い 天使たちを 率いて 天から 來られるとき， 神はこの 報いを 實現なさいます．
- 主 イエス は， 燃え 盛る 火の 中を 來られます． そして 神を 認めない 者や， わたしたちの 主 イエス の 福音に 聞き 從わない 者に， 罰をお 與えになります．
- 彼らは， 主の 面前から 退けられ， その 榮光に 輝く 力から 切り 離されて， 永遠の 破滅という 刑罰を 受けるでしょう．
- かの 日， 主が 來られるとき， 主は 御自分の 聖なる 者たちの 間であがめられ， また， すべて 信じる 者たちの 間でほめたたえられるのです． それは， あなたがたがわたしたちのもたらした 證しを 信じたからです．
|
- 하나님은 공의를 베푸십니다. 여러분을 괴롭히는 자들에게는 괴로움으로 갚아주시고,
- 괴로움을 받는 여러분에게는 우리와 함께 안식으로 갚아주십니다. 이 일은 주 예수께서 자기의 권능 있는 천사들과 함께 하늘로부터
- 불꽃에 싸여 나타나셔서 하나님을 알지 못하는 자들과 우리 주 예수의 복음에 순종하지 않는 자들을 처벌하실 때에 일어날 것입니다.
- 그들은 주님 앞과 주님의 권능의 영광에서 떨어져 나가서, 영원히 멸망하는 형벌을 받을 것입니다.
- 그 날에 주님께서 오시면, 자기 성도들에게서 영광을 받으시고, 모든 믿는 사람에게서 찬사를 받으실 것입니다. 여러분은, 우리가 여러분에게 전한 증거를 믿었습니다.
|
- このことのためにも， いつもあなたがたのために 祈っています． どうか， わたしたちの 神が， あなたがたを 招きにふさわしいものとしてくださり， また， その 御力で， 善を 求めるあらゆる 願いと 信仰の ¿きを 成就させてくださるように．
- それは， わたしたちの 神と 主 イエス · キリスト の 惠みによって， わたしたちの 主 イエス の 名があなたがたの 間であがめられ， あなたがたも 主によって 譽れを 受けるようになるためです．
|
- 그러므로 우리가 언제나 여러분을 위하여 기도합니다. 그것은 우리 하나님께서 여러분을 그의 부르심에 합당한 사람이 되게 해 주시며 또 그의 능력으로 모든 선한 뜻과 믿음의 행위를 완성해 주시기를 비는 것입니다.
- 이렇게 해서 우리 하나님과 주 예수 그리스도의 은혜로 우리 주 예수의 이름이 여러분에게서 영광을 받고, 여러분도 그리스도 안에서 영광을 받게 하려는 것입니다.
|
|
|
365 일독성경 10월 13일 (2)
변경