| |
- だから， 神の 安息にあずかる 約束がまだ 續いているのに， 取り 殘されてしまったと 思われる 者があなたがたのうちから 出ないように， 氣をつけましょう．
- というのは， わたしたちにも 彼ら 同樣に 福音が 告げ 知らされているからです． けれども， 彼らには 聞いた 言葉は 役に 立ちませんでした． その 言葉が， それを 聞いた 人¿と， 信仰によって 結び 付かなかったためです．
- 信じたわたしたちは， この 安息にあずかることができるのです． 「わたしは 怒って 誓ったように， ／『彼らを 決してわたしの 安息に ／あずからせはしない 』」と 言われたとおりです． もっとも， 神の 業は 天地創造の 時以來， 旣に 出來上がっていたのです．
- なぜなら， ある 個所で 七日目のことについて， 「神は 七日目にすべての 業を 終えて 休まれた 」と 言われているからです．
- そして， この 個所でも 改めて， 「彼らを 決してわたしの 安息にあずからせはしない 」と 言われています．
|
- 그러므로 하나님께서 주시는 안식에 들어가리라는 약속이 아직 남아 있는 동안에, 여러분 가운데서 거기에 미치지 못하는 사람이 아무도 없도록, 두려운 마음으로 조심하십시오.
- 그들이나 우리나 기쁜 소식을 들은 것은 마찬가지입니다. 그런데 들은 그 말씀이 그들에게는 아무런 유익이 되지 못하였습니다. 그들은 그 말씀을 듣고서도, 그것을 믿음과 결합시키지 않았기 때문입니다.
- 그러나 그 말씀을 믿은 우리는 안식에 들어갈 것입니다. 그것은, "내가 진노하여 맹세한 것과 같이, 그들은 결코 내 안식에 들어오지 못할 것이다" 하고 말씀하신 그대로입니다. 사실상 하나님께서 세상을 창조하시고 모든 일을 끝마치셨으므로, 그때부터 안식이 있어온 것입니다.
- 일곱째 날에 관해서는 어딘가에서 "하나님께서 일곱째 되는 날에는 그 모든 일을 마치고 쉬셨다" 하였고,
- 또 이 곳에서는 다시 "그들은 결코 내 안식에 들어오지 못할 것이다" 하셨습니다.
|
- そこで， この 安息にあずかるはずの 人¿がまだ 殘っていることになり， また， 先に 福音を 告げ 知らされた 人¿が， 不從順のためにあずからなかったのですから，
- 再び， 神はある 日を「今日 」と 決めて， かなりの 時がたった 後， 旣に 引用したとおり， ／「今日， あなたたちが 神の 聲を 聞くなら， ／心をかたくなにしてはならない 」と ダビデ を 通して 語られたのです．
- もし ヨシュア が 彼らに 安息を 與えたとするのなら， 神は 後になって 他の 日について 語られることはなかったでしょう．
- それで， 安息日の 休みが 神の 民に 殘されているのです．
- なぜなら， 神の 安息にあずかった 者は， 神が 御業を 終えて 休まれたように， 自分の 業を 終えて 休んだからです．
|
- 그러므로 어떤 사람들에게는 안식에 들어갈 기회가 아직 남아 있습니다. 그런데 기쁜 소식을 먼저 들은 사람들이 순종하지 않았으므로, 들어갈 수 없었습니다.
- 그렇지만 하나님께서는 다시 '오늘'이라는 어떤 날을 정하시고, 이미 인용한 말씀대로, 오랜 뒤에 다윗을 통하여 "오늘 너희가 그의 음성을 듣거든 너희 마음을 완고하게 하지 말아라" 하고 말씀하셨습니다.
- 여호수아가 그들에게 안식을 주었더라면, 하나님께서는 그 뒤에 다른 날이 있으리라는 것을 말씀하시지 않았을 것입니다.
- 그러니 하나님의 백성에게는 안식하는 일이 아직 남아 있습니다.
- 하나님께서 주실 안식에 들어가는 사람은, 하나님이 자기 일을 마치고 쉬신 것과 같이, 그 사람도 자기 일을 마치고 쉬는 것입니다.
|
- だから， わたしたちはこの 安息にあずかるように 努力しようではありませんか． さもないと， 同じ 不從順の 例に 倣って 墮落する 者が 出るかもしれません．
- というのは， 神の 言葉は 生きており， 力を 發揮し， どんな 兩刃の 劍よりも 銳く， 精神と 靈， 關節と 骨¿とを 切り 離すほどに 刺し 通して， 心の 思いや 考えを 見分けることができるからです．
- 更に， 神の 御前では 隱れた 被造物は 一つもなく， すべてのものが 神の 目には 裸であり， さらけ 出されているのです． この 神に 對して， わたしたちは 自分のことを 申し 述べねばなりません．
|
- 그러므로 우리는 이 안식에 들어가기를 힘씁시다. 아무도 그와 같은 불순종의 본을 따르다가 떨어져 나가는 일이 없도록 해야 하겠습니다.
- 하나님의 말씀은 살아 있고 힘이 있어서, 어떤 양날칼보다도 더 날카롭습니다. 그래서, 사람 속을 꿰뚫어 혼과 영을 갈라내고, 관절과 골수를 갈라놓기까지 하며, 마음에 품은 생각과 의도를 밝혀냅니다.
- 하나님 앞에는 아무 피조물도 숨겨진 것이 없고, 모든 것이 그의 눈 앞에 벌거숭이로 드러나 있습니다. 우리는 그의 앞에 모든 것을 드러내 놓아야 합니다.
|
|
|
365 일독성경 11월 2일 (2)
변경