| |
- 彼はわたしを 支え， 力づけてくれる．
- さて， お 前に 眞理を 告げよう． 見よ， ペルシア になお 三人の 王が 立つ． 次に， 第四の 王はだれにもまさって 富み 榮え， 富の 力をもってすべての 者を 動員し， ギリシア 王國に 挑戰する．
- そこに， 勇壯な 王が 起こり， 大いに 支配し， ほしいままに 行動する．
- その 支配が 確立するやいなや， この 王國は ¿かれて， 天の 四方向に 分割される． 彼の 子孫はこれを 繼がず， だれも 彼のような 支配力を 持つ 者はない． この 王國は 根こそぎにされ， 子孫以外の 支配者たちに 歸する．
- このうち， 南の 王となった 者は 强くなるが， 將軍の 一人が 王をしのぐ 權力を 取り， 大いに 支配する．
|
- 내가 메대 사람 다리우스 일년에, 그를 강하게 하고 보호하려고 일어섰다.）"
- "이제 내가 진실을 너에게 말하겠다. 보아라, 페르시아에 또 세 왕이 일어날 것이며, 그 뒤에 넷째는 다른 누구보다 큰 재물을 모을 것이다. 그가 재물을 모으고 권세를 쥐게 되면, 모든 사람을 격동시켜서 그리스를 칠 것이다.
- 그러나 그리스에서는 용감한 왕이 일어나서, 큰 권력을 쥐고 다스리면서, 자기 마음대로 할 것이다.
- 그러나 그의 권세가 끝날 때가 되면, 그의 나라가 깨어져서, 천하 사방으로 나뉠 것이다. 그의 자손도 그 나라를 물려받지 못한다. 그의 자손은 그가 누리던 권세도 누리지 못할 것이다. 그의 나라가 뽑혀서, 그의 자손이 아닌 다른 사람들에게 넘어갈 것이기 때문이다.
- 남쪽 왕이 강해질 것이나, 그의 장군 가운데 하나가 그보다 더 강해져서, 더 큰 나라를 다스릴 것이며, 그의 권세는 매우 클 것이다.
|
- 何年か 後， 二國は 和睦し， 南の 王の 娘は 北の 王に 嫁ぎ， 兩國の 友好を 圖る． だが， 彼女は 十分な 支持を 得ず， その 子孫も 力を 持たない． やがて， 彼女も， 供の 者も， 彼女の 子らも， その 支持者らも 裏切られる．
- だが， 彼女の 實家から 一つの 芽が 出て 支配の 座に 着き， 北の 王の 城塞に 攻め 入ってこれを 破り， 勝利を 得る．
- 彼は 戰利品として， 鑄物の 神像や 金銀の 財寶を エジプト に 運び 去る． その 後何年か， 北の 王に 對して 手を 出さない．
- 北の 王は 南の 王國に 向かって 行くが， 自分の 國に 引き 揚げる．
- その 子らは 奮い 立って 進軍し， 洪水 ／のような 一進一退の 後， 敵の 城塞に 攻め 寄せる．
|
- 몇 년 뒤에 그들은 동맹을 맺을 것이며, 남쪽 왕은 자기 딸을 북쪽 왕과 결혼시켜서, 서로 화친할 것이다. 그러나 그 여인은 아무런 권세도 쥐지 못하고, 왕자를 낳아도 세자가 되지 못할 것이다. 그 여인과, 그 여인을 호위하여 온 이들과, 그 여인을 낳은 이와, 그 여인을 편들어 돕던 모든 사람이, 다 버림을 받을 것이다.
- 그러나 그 여인의 뿌리에서 난 자손 가운데서 한 사람이 왕의 자리를 이어받을 것이다. 그가 북쪽 왕의 군대를 공격할 것이며, 요새에 들어가 그들을 쳐서 이길 것이다.
- 그가 그들의 신들과 그들이 부어서 만든 신상들과 귀중한 은그릇과 금그릇들을 노획하여, 이집트로 가져 갈 것이다. 평화가 몇 해 동안 이어 간 다음에,
- 북쪽 왕이 남쪽 왕의 나라를 치겠지만, 결국 자기의 땅으로 후퇴할 것이다.
- 북쪽 왕의 아들들이 전쟁을 준비하면서, 많은 병력을 모을 것이다. 그들 가운데 하나가 물밀듯이 내려가서, 남쪽 왕의 요새를 쳐부술 것이다.
|
- 南の 王は 激怒して 出陣し， 北の 王と 戰う． 北の 王は 大軍を 集めて 立ち 向かうが， 彼らは 敵の 手に 陷る．
- この 大軍を 捕らえて 南の 王は 大いに 高ぶり， 幾万人もの 兵を 殺すが， 決定的に 勝つことはできない．
- 北の 王は 再び 前回にまさる 大軍を 集め， 數年の 後に 强力な 軍隊の 軍備を 整えて 進軍する．
- その 時には， 多くの 者が 南の 王に 對し� ト 立ち 上がる． お 前の 民の 中からも， 暴力に 賴る 者らが 幻を 成就させようとして 立ち 上がるが， 失敗する．
- 北の 王は 進軍し， 堡壘を 築き， 砦に 守られた 町を 占領する． 南の 王はこれに 抵抗する 力を 持たず， えり 拔きの 軍勢も 立ち 向かうことができない．
|
- 남쪽 왕이 크게 격분하여, 나아가서 북쪽 왕과 싸울 것이다. 이 때에 북쪽 왕이 많은 군대를 일으킬 것이나, 그 큰 군대는 남쪽 왕의 손에 넘어가 포로가 될 것이다.
- 남쪽 왕이 그 큰 군대를 사로잡을 때에, 그의 마음이 교만해져서, 수많은 사람을 쓰러뜨리고도 승리는 차지하지 못할 것이다.
- 북쪽 왕은 돌아가서, 처음보다 더 많은 군대를 일으킬 것이며, 몇 해가 지난 다음에, 큰 군대와 장비를 이끌고 갈 것이다.
- 그 때에 많은 사람이 일어나서, 남쪽 왕을 칠 것이다. 너희 백성 가운데서도, 난폭한 사람들이 나서서 환상에서 본 대로 이루려고 하겠지만, 그들은 실패할 것이다.
- 그 때에 북쪽 왕이 와서 흙 언덕을 쌓고, 요새화된 성읍을 빼앗을 것이다. 남쪽 군대는 북쪽 군대를 당해 낼 수 없을 것이다. 남쪽의 정예부대도 북쪽 군대를 당해 낼 힘이 없을 것이다.
|
- 敵は 意のままに 行動し， 對抗する 者はない． あの『麗しの 地 』に 彼は 支配を 確立し， 一切をその 手に 收める．
- 彼は 南の 王國全體を 支配しようと 望み， 和睦を 圖り， 娘を 與え， それによってこの 國を 滅ぼそうとするが， 娘の 力は 續かず， 役に 立たない．
- 次に， 彼は 島¿に 目を 向け， その 多くを 占領するが， ある 軍人が 彼の 惡行にとどめを 刺し， その 惡行に 報いる．
- この 軍人は 自國の 城塞に 歸るが， そこで 失墜し， 倒れて 消えうせる．
- 彼に 代わって 立つ 者は， 王國の 榮光のためにと， 稅を 取る 者を 巡回させる． しかし， 幾日もたたないうちに， 怒りにも 戰いにも 遭わずに 滅び 去る．
|
- 북쪽 침략자들은 남쪽 사람들을 자기들의 뜻대로 억압할 것이나, 아무도 그들을 당해 내지 못할 것이다. 그들은 영광스런 땅, 약속의 땅에 우뚝 설 것이며, 그 땅을 완전히 장악할 것이다.
- 북쪽 왕은 자기 나라의 군사력을 이용하여 남쪽 왕과 화친할 것이며, 남쪽 왕에게 딸을 주어 그 왕국을 멸망시키려고 할 것이다. 그러나 그 일은 이루어지지 않고 그에게 도움도 되지 못할 것이다.
- 그 뒤에 그는 해변 땅 쪽으로 방향을 돌려서, 많은 곳을 점령할 것이다. 그러나 한 장군이 나타나 그를 꺾어 버려서 그가 더 이상 행패를 부리지 못하게 하고, 오히려 북쪽 왕이 부리던 행패가 자신에게로 되돌아가게 할 것이다.
- 그 뒤에 그가 자기의 땅에 있는 요새지로 돌아가겠지만, 비틀거리다가 넘어져서, 사라지고 말 것이다.
- 다른 왕이 그의 뒤를 이어서 왕이 될 것이다. 새 왕은 백성을 억압하는 세금 징수원들을 전국 각 지방에 보내고, 세금을 많이 거두어서 나라의 영화를 유지하려고 하겠지만, 얼마 안 가서, 아무도 모르게 살해되고 말 것이다."
|
- 代わって 立つ 者は 卑しむべき 者で， 王としての 名譽は 與えられず， 平穩な 時期に 現れ， 甘言を 用いて 王權を 取る．
- 洪水のような 勢力も 彼によって 押し 流され， 打ち 破られ， 契約の 君も 破られる．
- この 王は， 僅かの 腹心と 共に 惡計を 用いて 多くの 者と 同盟を 結び， 勢力を 增し， 强大になって 行く．
- 平穩な 時期に 彼は 最も 豊かな 地方を 侵略し， 先祖のだれもしたことのないようなことを 行い， 戰利品や 財寶を 分配する． また， 諸方の 砦に 對して 計略を 練るが， それは 一時期のことである．
- やがて 彼は 力と 勇氣を 奮い 起こし， 南の 王に 對して 大軍を 整える． 南の 王も 非常に 强大な 軍勢をもってこれと 戰うが， 計略にかかり， 勝つことができない．
|
- "뒤를 이어 어떤 비열한 사람이 왕이 될 것이다. 그는 왕이 될 권리도 없는 악한 사람인데도, 왕위를 차지할 것이다. 그는 은밀하게 술책을 써서, 왕권을 잡을 것이다.
- 홍수와 같은 힘을 가진 군의 세력도 그의 앞에서는 패하여 깨질 것이며, 동맹을 맺고 왕위에 오른 왕도 그렇게 될 것이다.
- 다른 나라들과 동맹을 맺으나, 끝내는 그 나라들을 속이고, 비록 그가 소수의 백성을 다스리는 통치자이지만, 점점 세력을 확장하여 패권자로 군림하게 될 것이다.
- 그는 선전포고도 하지 않고 부유한 지방을 침략하여, 그의 조상이나 그 조상의 조상도 하지 못한 일을 할 것이다. 그가 추종자들에게 전리품과 노략물과 재물을 나누어 주고, 요새지역을 공격할 음모를 계획할 것인데, 그의 통치 기간은 얼마 되지 않을 것이다.
- 그는 남쪽 왕을 치려고, 용기를 내서 큰 군대를 일으킬 것이다. 남쪽 왕도 매우 크고 강한 군대를 일으켜서 맞서서 싸우지만, 대항하지 못할 것이다. 북쪽 왕이 음모를 꾸며서 남쪽 왕을 칠 것이기 때문이다.
|
- すなわち， 南の 王の 祿を 食む 者ら 自身が 彼を 打ち 破る． その 軍勢は 押し 流され， 多くの 者が 傷つき 倒れる．
- これら 二人の 王は， 互いに 惡意を 抱きながら 一つの 食卓を 圍み， 虛言を 語り 合う． しかし， 何事も 成功しない． まだ 終わりの 時ではないからである．
- 北の 王は 莫大な 富を 獲得して 自國に 引き 揚げる． 聖なる 契約に 逆らう 思いを 抱いて， ほしいままにふるまい， 自國に 歸る．
- 時が 來て， 彼は 再び 南に 攻め 入るが， これは 最初でも 最後でもない．
- キティム の 船隊が 攻めるので， 彼は 力を 失う． 彼は 再び 聖なる 契約に 對し， 怒りを 燃やして 行動し， また 聖なる 契 ／約を 離れる 者があることに 氣づく．
|
- 남쪽 왕과 함께 왕실 음식을 먹는 사람들이 왕을 멸망시킬 것이다. 그의 군대가 패할 것이고, 많은 군인이 쓰러져 살해될 것이다.
- 그 때에 그 두 왕이 함께 먹으려고 한 식탁에 앉지만, 그 동기가 악하므로, 서로 거짓말을 주고받을 것이다. 그러나 하나님께서 정하신 때가 오지 않았으므로, 그들은 원하는 바를 얻지 못할 것이다.
- 북쪽 왕은 전리품을 많이 가지고 그의 본토로 돌아갈 것이다. 그러나 그에게는 거룩한 언약을 거역하려는 마음이 있어서, 자기 마음대로 하고서야 그의 땅으로 돌아갈 것이다.
- 정한 때에 그가 다시 남쪽으로 내려가서 이집트를 치지만, 그 때에는 전번과 다를 것이다.
- 서쪽 해안의 배들이 그를 치러 올 것이고, 그 때문에 그는 낙심할 것이다. 그는 퇴각하는 길에, 거룩한 언약을 맺은 사람들에게 분풀이를 할 것이고, 자기 나라로 돌아가서는, 거룩한 언약을 저버린 사람을 뽑아서 높이 앉힐 것이다.
|
- 彼は 軍隊を 派遣して， 砦すなわち 聖所を 汚し， 日ごとの 供え 物を 廢止し， 憎むべき 荒廢をもたらすものを 立てる．
- 契約に 逆らう 者を 甘言によって 棄敎させるが， 自分の 神を 知る 民は 確固として 行動する．
- 民の 目覺めた 人¿は 多くの 者を 導くが， ある 期間， 劍にかかり， 火刑に 處され， 捕らわれ， 略奪されて 倒される．
- こうして 倒れるこの 人¿を 助ける 者は 少なく， 多くの 者は 彼らにくみするが， 實は 不誠實である．
- これらの 指導者の 何人かが 倒されるのは， 終わりの 時に 備えて 練り 淸められ， 純白にされるためである． まだ 時は 來ていない．
|
- 그의 군대가 성전의 요새지역을 더럽힐 것이며, 날마다 드리는 제사를 없애고, 흉측한 파괴자의 우상을 그 곳에 세울 것이다.
- 그는 속임수를 써서, 언약을 거역하여 악한 짓을 하는 자들의 지지를 받을 것이지만, 하나님을 아는 백성은 용기 있게 버티어 나갈 것이다.
- 백성 가운데서 지혜 있는 지도자들이 많은 사람을 깨우칠 것인데, 얼마 동안은, 그 지혜 있는 지도자들 가운데 얼마가 칼에 쓰러지고, 화형을 당하고, 사로잡히고, 약탈을 당할 것이다.
- 학살이 계속되는 동안에, 하나님의 백성이 조금은 도움을 받을 것이나, 많은 사람은 술책을 쓰며 적군과 한패가 될 것이다.
- 또한 지혜 있는 지도자들 가운데 얼마가 학살을 당할 것인데, 이 일로 백성은 단련을 받고, 순결하게 되며, 끝까지 깨끗하게 남을 것이다. 하나님이 정하신 그 끝 날이 올 때까지, 이런 일이 계속될 것이다.
|
- あの 王はほしいままにふるまい， いよいよ 梶り 高ぶって， どのような 神よりも 自分を 高い 者と 考える． すべての 神にまさる 神に 向かって 恐るべきことを 口にし， 怒りの 時が 終わるまで 榮え 續ける． 定められたことは 實現されねばならないからである．
- 先祖の 神¿を 無視し， 女たちの 慕う 神をも， そして 他のどのような 神をも 尊ばず， 自分を 何者にもまさって 偉大であると 思う．
- 代わりに， 先祖の 知らなかった 神， すなわち 砦の 神をあがめ， 金銀， 寶石， 寶物でこれを 飾り 立てる．
- 强固な 砦の 數¿を 異國の 神に 賴って 攻め， 氣に 入った 者には 榮譽を 與えて 多くの 者を 支配させ， 封土を 與える．
- 終わりの 時に 至って， 南の 王は 彼に 戰いを 挑む． それに 對して 北の 王は， 戰車， 騎兵， 大船隊をもって， 嵐のように 押し 寄せ， 各國に 攻め 入り， 洪水のように 通過して 行く．
|
- 북쪽 왕은 자기 좋을대로 하며, 스스로를 높이고, 모든 신보다 자기를 크다고 하며, 괴상한 말로, 가장 높으신 하나님을 대적할 것이다. 하나님의 진노가 끝날 때까지는, 그가 형통할 것이다. 하나님은 정하신 것을 반드시 이루시기 때문이다.
- 그는 자기 조상이 섬기던 신들이나, 여자들이 사모하는 신들을 섬기지 않으며, 그 밖에 어느 신도 섬기지 않을 것이다. 자신을 그 모든 것보다 더 높이기 때문이다.
- 그러나 그 대신에 그는 요새를 지키는 신을 공경할 것이요, 그의 조상이 알지 못하던 신을, 금과 은과 보석과 진귀한 것들을 바치면서 섬길 것이다.
- 그는 요새를 수비하려고, 이방 신을 섬기는 사람들을 용병으로 쓸 것이다. 자기를 통치자로 받아들이는 사람을 크게 예우하여서, 높은 관직을 주고, 토지도 보상으로 나누어 줄 것이다.
- 북쪽 왕의 마지막 때가 올 무렵에, 남쪽 왕이 그를 공격할 것이다. 그러면 북쪽 왕은, 병거와 기마병과 수많은 해군을 동원하여, 홍수처럼 그를 칠 것이며, 여러 지역으로 쳐들어가서, 휩쓸고 지나갈 것이다.
|
- あの『麗しの 地 』もこうして 侵略され， 多くの 者が 倒れる． アンモン の 選ばれた 者， エドム ， モアブ はその 手を 免れる．
- 彼は 國から 國へと 手を 伸ばし， エジプト もその 手を 免れえない．
- エジプト の 隱された 寶， 金銀， 寶物はすべて 彼の 支配するところとなり， リビア と クシュ は 彼の 進むところに 從う．
- 次いで， 東と 北からの 知らせに 危險を 感じ， 多くの 者を 滅ぼし 絶やそうと， 大いに 激昻して 進軍する．
- 海とあの『麗しの 地 』の 聖なる 山との 間に 天幕を 張って， 王の 宿營とする． しかし， ついに 彼の 終わりの 時が 來るが， 助ける 者はない．
|
- 그 바람에 그는 영광스러운 땅, 곧 약속의 땅까지 쳐들어와서, 수많은 사람을 죽일 것이다. 그러나 에돔과 모압과 암몬 백성의 지도자들은, 그의 손에서 피할 것이다.
- 그가 그의 손을 뻗어 이처럼 여러 나라를 치면, 이집트도 피하지 못할 것이다.
- 그는 이집트의 금과 은이 있는 보물 창고와 모든 귀한 것을 탈취할 것이며, 리비아와 에티오피아도 정복할 것이다.
- 그러나 그 때에 동쪽과 북쪽에서 들려온 소식이 그를 당황하게 할 것이다. 그러므로 그가 크게 노하여, 많은 사람을 죽이고 멸망시킬 것이다.
- 그가 자기의 왕실 장막을, 바다와 거룩하고 아름다운 산 사이에 세울 것이다. 그러나 그의 끝이 이를 것이니, 그를 도와줄 사람이 없을 것이다."
|
|
|
365 일독성경 12월 6일 (1)
변경