| |
- 長老のわたしから， 愛する ガイオ へ． わたしは， あなたを 眞に 愛しています．
- 愛する 者よ， あなたの 魂が 惠まれているように， あなたがすべての 面で 惠まれ， 健康であるようにと 祈っています．
- 兄弟たちが 來ては， あなたが 眞理に 步んでいることを 證ししてくれるので， わたしは 非常に 喜んでいます． 實際， あなたは 眞理に 步んでいるのです．
- 自分の 子供たちが 眞理に 步んでいると 聞くほど， うれしいことはありません．
- 愛する 者よ， あなたは， 兄弟たち， それも， よそから 來た 人たちのために 誠意をもって 盡くしています．
|
- 장로인 나는 사랑하는 가이오에게 이 글을 씁니다. 나는 그대를 진정으로 사랑합니다.
- 사랑하는 이여, 나는 그대의 영혼이 평안함과 같이, 그대에게 모든 일이 잘 되고, 그대가 건강하기를 빕니다.
- 신도들 몇이 와서, 그대가 진리 안에서 살아가는 모습 그대로, 그대의 진실성을 증언해 주는 것을 듣고 나는 매우 기뻐했습니다.
- 내 자녀들이 진리 안에서 살아가고 있다는 소식을 듣는 것보다 더 기쁜 일이 나에게는 없습니다.
- 사랑하는 이여, 그대가 신도들을, 더욱이 낯선 신도들을 섬기는 일은 무엇이나 충성스럽게 하고 있습니다.
|
- 彼らは 敎會であなたの 愛を 證ししました． どうか， 神に 喜ばれるように， 彼らを 送り 出してください．
- この 人たちは， 御名のために 旅に 出た 人で， 異邦人からは 何ももらっていません．
- だから， わたしたちはこのような 人たちを 助けるべきです． そうすれば， 眞理のために 共に ¿く 者となるのです．
- わたしは 敎會に 少しばかり 書き 送りました． ところが， 指導者になりたがっている ディオトレフェス は， わたしたちを 受け 入れません．
- だから， そちらに 行ったとき， 彼のしていることを 指摘しようと 思います． 彼は， 惡意に 滿ちた 言葉でわたしたちをそしるばかりか， 兄弟たちを 受け 入れず， 受け 入れようとする 人たちの 邪魔をし， 敎會から 追い 出しています．
|
- 그들은 교회의 회중 앞에서 그대의 사랑을 증언하였습니다. 그대가 하나님이 보시기에 합당하게, 그들을 잘 보살펴서 보내는 것은 잘 하는 일입니다.
- 그들은 그리스도의 이름을 전하기 위하여 나선 사람들인데, 이방 사람에게서는 아무것도 받지 않았습니다.
- 그러므로 우리는 그런 사람들을 돌보아주어야 마땅합니다. 그래야만 우리가 진리에 협력하는 사람이 될 것입니다.
- 내가 그 교회에 편지를 써 보냈습니다. 그러나 그들 가운데서 으뜸이 되기를 좋아하는 디오드레베는 우리를 받아들이지 않았습니다.
- 그러므로 내가 가면, 그가 하는 일들을 들추어내겠습니다. 그는 악한 말로 우리를 헐뜯고 있습니다. 그는 그것으로도 만족하지 않고, 자기도 신도들을 받아들이지 않을 뿐만 아니라, 받아들이려는 사람들까지 방해하고, 그들을 교회에서 내쫓습니다.
|
- 愛する 者よ， 惡いことではなく， 善いことを 見倣ってください． 善を 行う 者は 神に 屬する 人であり， 惡を 行う 者は， 神を 見たことのない 人です．
- デメトリオ については， あらゆる 人と 眞理そのものの 證しがあります． わたしたちもまた 證しします． そして， あなたは， わたしたちの 證しが 眞實であることを 知っています．
- あなたに 書くことはまだいろいろありますが， インク と ペン で 書こうとは 思いません．
- それよりも， 近いうちにお 目にかかって 親しく 話し 合いたいものです．
- あなたに 平和があるように． 友人たちがよろしくと 言っています． そちらの 友人一人一人に， よろしく 傳えてください．
|
- 사랑하는 이여, 악한 것을 본받지 말고, 선한 것을 본받으십시오. 선한 일을 하는 사람은 하나님에게서 난 사람이고, 악한 일을 하는 사람은 하나님을 뵙지 못한 사람입니다.
- 데메드리오는 모든 사람들에게 좋은 평을 받았고, 또 바로 그 진실한 삶으로 그러한 평을 받았습니다. 우리도 또한 그렇게 평합니다. 그대는 우리의 증언이 옳다는 것을 압니다.
- 그대에게 쓸 말이 많지만, 먹과 붓으로 써보내고 싶지 않습니다.
- 그대를 곧 만나게 되기를 바랍니다. 그러면 우리가 얼굴을 마주 보고 말하게 될 것입니다.
- 평화가 그대에게 있기를 빕니다. 친구들이 그대에게 문안합니다. 친구들 각 사람에게 문안하여 주십시오.
|
|
|
365 일독성경 12월 7일 (2)
변경