다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 2월 23일 (3)

 

시편 34:11-34:22

 다윗은 자신의 신앙 체험에 기초하여 그의 백성들에게 야웨를 경외하라고 교훈하고 있다.
  
 
  1. 若獅子は 獲物がなくて 飢えても ／主に 求める 人には 良いものの 欠けることがない．
  2. 子らよ， わたしに 聞き 從え． 主を 畏れることを 敎えよう．
  3. 喜びをもって 生き ／長生きして 幸いを 見ようと 望む 者は
  4. 舌を 惡から ／唇を 僞りの 言葉から 遠ざけ
  5. 惡を 避け， 善を 行い ／平和を 尋ね 求め， 追い 求めよ．
  1. Come, my children, listen to me; I will teach you the fear of the LORD.
  2. Whoever of you loves life and desires to see many good days,
  3. keep your tongue from evil and your lips from speaking lies.
  4. Turn from evil and do good; seek peace and pursue it.
  5. The eyes of the LORD are on the righteous and his ears are attentive to their cry;
  1. 主は， 從う 人に 目を 注ぎ ／助けを 求める 叫びに 耳を 傾けてくださる．
  2. 主は 惡を 行う 者に 御顔を 向け ／その 名の 記念を 地上から 絶たれる．
  3. 主は 助けを 求める 人の 叫びを 聞き ／苦難から 常に 彼らを 助け 出される．
  4. 主は 打ち ¿かれた 心に 近くいまし ／悔いる 靈を 救ってくださる．
  5. 主に 從う 人には 災いが 重なるが ／主はそのすべてから 救い 出し
  1. the face of the LORD is against those who do evil, to cut off the memory of them from the earth.
  2. The righteous cry out, and the LORD hears them; he delivers them from all their troubles.
  3. The LORD is close to the brokenhearted and saves those who are crushed in spirit.
  4. A righteous man may have many troubles, but the LORD delivers him from them all;
  5. he protects all his bones, not one of them will be broken.
  1. 骨の 一本も 損なわれることのないように ／彼を 守ってくださる．
  2. 主に 逆らう 者は 災いに 遭えば 命を 失い ／主に 從う 人を 憎む 者は 罪に 定められる．
  1. Evil will slay the wicked; the foes of the righteous will be condemned.
  2. The LORD redeems his servants; no one will be condemned who takes refuge in him.
 
  궤사(詭詐, 34:13)  간사하고 교묘한 속임  

  - 2월 23일 목록 -- 레위기 -- 마가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >