| |
- 【指揮者によって． 贊歌． ダビデ の 詩． 】
- いかに 幸いなことでしょう ／弱いものに 思いやりのある 人は． 災いのふりかかるとき ／主はその 人を 逃れさせてくださいます．
- 主よ， その 人を 守って 命を 得させ ／この 地で 幸せにしてください． ·欲な 敵に 引き 渡さないでください．
- 主よ， その 人が 病の 床にあるとき， 支え ／力を 失って 伏すとき， 立ち 直らせてください．
- わたしは 申します． 「主よ， 憐れんでください． あなたに 罪を 犯したわたしを 癒してください． 」
|
- Blessed is he who has regard for the weak; the LORD delivers him in times of trouble.
- The LORD will protect him and preserve his life; he will bless him in the land and not surrender him to the desire of his foes.
- The LORD will sustain him on his sickbed and restore him from his bed of illness.
- I said, "O LORD, have mercy on me; heal me, for I have sinned against you."
- My enemies say of me in malice, "When will he die and his name perish?"
|
- 敵はわたしを 苦しめようとして 言います． 「早く 死んでその 名も 消えうせるがよい． 」
- 見舞いに 來れば， むなしいことを 言いますが ／心に 惡意を 滿たし， 外に 出ればそれを 口にします．
- わたしを 憎む 者は 皆， 集まってささやき ／わたしに 災いを 謀っています．
- 「呪いに 取りつかれて 床に 就いた． 二度と 起き 上がれまい． 」
- わたしの 信賴していた 仲間 ／わたしの パン を 食べる 者が ／威張ってわたしを 足げにします．
|
- Whenever one comes to see me, he speaks falsely, while his heart gathers slander; then he goes out and spreads it abroad.
- All my enemies whisper together against me; they imagine the worst for me, saying,
- "A vile disease has beset him; he will never get up from the place where he lies."
- Even my close friend, whom I trusted, he who shared my bread, has lifted up his heel against me.
- But you, O LORD, have mercy on me; raise me up, that I may repay them.
|
- 主よ， どうかわたしを 憐れみ ／再びわたしを 起き 上がらせてください． そうしてくだされば ／彼らを 見返すことができます．
- そしてわたしは 知るでしょう ／わたしはあなたの 御旨にかなうのだと ／敵がわたしに 對して 勝ち 誇ることはないと．
- どうか， 無垢なわたしを 支え ／とこしえに， 御前に 立たせてください．
|
- I know that you are pleased with me, for my enemy does not triumph over me.
- In my integrity you uphold me and set me in your presence forever.
- Praise be to the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting. Amen and Amen.
|
|
|
365 일독성경 3월 9일 (3)
변경