다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 7월 10일 (1)

 

역대상 6:1-6:81

 성별되어 제사장 직분을 맡은 레위 지파의 족보와 그들이 거주하는 성읍에 대하여 기록되어 있다.
  
  레위의 후손(6:1-6:81)    
 
  1. レビ の 子は， ゲルション ， ケハト ， メラリ ．
  2. ゲルション の 子らの 名は 次のとおりである． リブニ ， シムイ ．
  3. ケハト の 子は， アムラム ， イツハル ， ヘブロン ， ウジエル ．
  4. メラリ の 子は， マフリ ， ムシ ． レビ の 氏族をそれぞれの 父祖に 從って 記すと 次のようになる．
  5. ゲルション の 子孫は， 息子が リブニ ， 孫が ヤハト ， 更に ジンマ ，
  1. The sons of Levi: Gershon, Kohath and Merari.
  2. The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron and Uzziel.
  3. The children of Amram: Aaron, Moses and Miriam. The sons of Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar and Ithamar.
  4. Eleazar was the father of Phinehas, Phinehas the father of Abishua,
  5. Abishua the father of Bukki, Bukki the father of Uzzi,
  1. ヨア ， イド ， ゼラ ， エオトライ と 續く．
  2. ケハト の 子孫は， 息子が アミナダブ ， 孫が コラ ， 更に アシル ，
  3. エルカナ ， エブヤサフ ， アシル ，
  4. タハト ， ウリエル ， ウジヤ ， シャウル と 續く．
  5. エルカナ の 子は， アマサイ ， アヒモト ，
  1. Uzzi the father of Zerahiah, Zerahiah the father of Meraioth,
  2. Meraioth the father of Amariah, Amariah the father of Ahitub,
  3. Ahitub the father of Zadok, Zadok the father of Ahimaaz,
  4. Ahimaaz the father of Azariah, Azariah the father of Johanan,
  5. Johanan the father of Azariah (it was he who served as priest in the temple Solomon built in Jerusalem),
  1. エルカナ ． エルカナ の 子孫は， 息子が ツォファイ ， 孫が ナハト ，
  2. 更に エリアブ ， エロハム ， エルカナ と 續く．
  3. サムエル の 子は， 長男 ヨエル ， 次男 アビヤ ．
  4. メラリ の 子孫は， マフリ ， その 息子が リブニ ， 孫が シムイ ， 更に ウザ ，
  5. シムア ， ハギヤ ， アサヤ と 續く．
  1. Azariah the father of Amariah, Amariah the father of Ahitub,
  2. Ahitub the father of Zadok, Zadok the father of Shallum,
  3. Shallum the father of Hilkiah, Hilkiah the father of Azariah,
  4. Azariah the father of Seraiah, and Seraiah the father of Jehozadak.
  5. Jehozadak was deported when the LORD sent Judah and Jerusalem into exile by the hand of Nebuchadnezzar.
  1. 神の 箱が 安置されたとき 以來， ダビデ によって 主の 神殿で 詠唱の 任務に 就けられた 者は 次のとおりである．
  2. ソロモン が エルサレム に 主の 神殿を 築くまで， 彼らは 幕屋， すなわち 臨在の 幕屋の 前で 詠唱者として 仕え， その 規則に 從って 任務に 就いた．
  3. この 任務に 就いた 者とその 子孫は 次のとおりである． ケハト の 子孫では， 詠唱者 ヘマン ． その 父は ヨエル ， 祖父は サムエル ，
  4. 更に エルカナ ， エロハム ， エリエル ， トア ，
  5. ツフ ， エルカナ ， マハト ， アマサイ ，
  1. The sons of Levi: Gershon, Kohath and Merari.
  2. These are the names of the sons of Gershon: Libni and Shimei.
  3. The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron and Uzziel.
  4. The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the clans of the Levites listed according to their fathers:
  5. Of Gershon: Libni his son, Jehath his son, Zimmah his son,
  1. エルカナ ， ヨエル ， アザルヤ ， ツェファンヤ ，
  2. タハト ， アシル ， エブヤサフ ， コラ ，
  3. イツハル ， ケハト ， レビ ， イスラエル とさかのぼる．
  4. ヘマン の 右側に 立って 任務に 就く 兄弟 アサフ ． その 父は ベレクヤ ， 祖父が シムア ，
  5. 更に ミカエル ， バアセヤ ， マルキヤ ，
  1. Joah his son, Iddo his son, Zerah his son and Jeatherai his son.
  2. The descendants of Kohath: Amminadab his son, Korah his son, Assir his son,
  3. Elkanah his son, Ebiasaph his son, Assir his son,
  4. Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son and Shaul his son.
  5. The descendants of Elkanah: Amasai, Ahimoth,
  1. エトニ ， ゼラ ， アダヤ ，
  2. エタン ， ジンマ ， シムイ ，
  3. ヤハト ， ゲルション ， レビ とさかのぼる．
  4. ヘマン の 左側に 立つ 彼らの 兄弟たちは， メラリ の 子孫． その 一人の エタン は， 父が キシ ， 祖父が アブディ ， 更に マルク ，
  5. ハシャブヤ ， アマツヤ ， ヒルキヤ ，
  1. Elkanah his son, Zophai his son, Nahath his son,
  2. Eliab his son, Jeroham his son, Elkanah his son and Samuel his son.
  3. The sons of Samuel: Joel the firstborn and Abijah the second son.
  4. The descendants of Merari: Mahli, Libni his son, Shimei his son, Uzzah his son,
  5. Shimea his son, Haggiah his son and Asaiah his son. The Temple Musicians
  1. アムツィ ， バニ ， シェメル ，
  2. マフリ ， ムシ ， メラリ ， レビ とさかのぼる．
  3. レビ 族の 他の 兄弟たちは， 神殿の 幕屋のあらゆる 任務に 割りふられた．
  4. アロン とその 子孫は， 燒き 盡くす 獻げ 物の 祭壇で 獻げ 物を 燃やして 煙にし， 香の 祭壇で 香をたき， 至聖所におけるあらゆる 務め， イスラエル のための ·いの 務めを 續けた． 彼らは， 神の 僕 モ ― セ が 命じたことをすべて 守った．
  5. アロン の 子孫は 次のとおりである． 息子が エルアザル ， 孫が ピネハス ， 更に アビシュア ，
  1. These are the men David put in charge of the music in the house of the LORD after the ark came to rest there.
  2. They ministered with music before the tabernacle, the Tent of Meeting, until Solomon built the temple of the LORD in Jerusalem. They performed their duties according to the regulations laid down for them.
  3. Here are the men who served, together with their sons: From the Kohathites: Heman, the musician, the son of Joel, the son of Samuel,
  4. the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah,
  5. the son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai,
  1. ブキ ， ウジ ， ゼラフヤ ，
  2. メラヨト ， アマルヤ ， アヒトブ ，
  3. ツァドク ， アヒマアツ と 續く．
  4. レビ 族はその 領域內の 居住地に， 次のように 定着した． ケハト の 氏族に 屬する アロン の 子孫には， 彼らに 當たったくじによって，
  5. ユダ の 地の ヘブロン とその 周邊の 放牧地が 與えられた．
  1. the son of Elkanah, the son of Joel, the son of Azariah, the son of Zephaniah,
  2. the son of Tahath, the son of Assir, the son of Ebiasaph, the son of Korah,
  3. the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of Israel;
  4. and Heman's associate Asaph, who served at his right hand: Asaph son of Berekiah, the son of Shimea,
  5. the son of Michael, the son of Baaseiah, the son of Malkijah,
  1. ただし， この 町の 畑と 町に 屬する 村は エフネ の 子 カレブ に 與えられた．
  2. また アロン の 子孫には， 逃れの 町 ヘブロン ， リブナ とその 放牧地， ヤティル ， エシュテモア とその 放牧地，
  3. ヒレズ とその 放牧地， デビル とその 放牧地，
  4. アシャン とその 放牧地， ベト · シェメシュ とその 放牧地，
  5. ベニヤミン 族の 中の ゲバ とその 放牧地， アレメト とその 放牧地， アナトト とその 放牧地が 與えられた． 彼らの 町は 合計十三で， 各氏族のものとなった．
  1. the son of Ethni, the son of Zerah, the son of Adaiah,
  2. the son of Ethan, the son of Zimmah, the son of Shimei,
  3. the son of Jahath, the son of Gershon, the son of Levi;
  4. and from their associates, the Merarites, at his left hand: Ethan son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch,
  5. the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,
  1. ケハト の 他の 子孫には， 半部族， すなわち マナセ の 半部族の 諸氏族から， 十の 町がくじによって 與えられた．
  2. ゲルション の 子孫には， 氏族ごとに， イサカル 族， アシェル 族， ナフタリ 族， バシャン に 住む マナセ 族から 十三の 町が 與えられた．
  3. メラリ の 子孫には， 氏族ごとに， ルベン 族， ガド 族， ゼブルン 族から 十二の 町がくじによって 與えられた．
  4. イスラエル の 人¿は， レビ 人にこれらの 町¿とその 放牧地を 與えた．
  5. 彼らは ユダ の 子孫の 部族， シメオン の 子孫の 部族， ベニヤミン の 子孫の 部族の 中から， 名を 擧げられたこれらの 町¿をくじによって 分け 與えた．
  1. the son of Amzi, the son of Bani, the son of Shemer,
  2. the son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi.
  3. Their fellow Levites were assigned to all the other duties of the tabernacle, the house of God.
  4. But Aaron and his descendants were the ones who presented offerings on the altar of burnt offering and on the altar of incense in connection with all that was done in the Most Holy Place, making atonement for Israel, in accordance with all that Moses the servant of God had commanded.
  5. These were the descendants of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,
  1. ケハト の 子孫の 氏族のあるものは， エフライム 族から 町¿を 自分たちの 領域として 受け 取った．
  2. 彼らに 與えられたのは エフライム 山地にある 逃れの 町 シケム とその 放牧地， ゲゼル とその 放牧地，
  3. ヨクメアム とその 放牧地， ベト · ホロン とその 放牧地，
  4. アヤロン とその 放牧地， ガト · リモン とその 放牧地である．
  5. マナセ の 半部族からは アネル とその 放牧地， ビルアム とその 放牧地が， ケハト の 子孫の 他の 氏族に 與えられた．
  1. Bukki his son, Uzzi his son, Zerahiah his son,
  2. Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son,
  3. Zadok his son and Ahimaaz his son.
  4. These were the locations of their settlements allotted as their territory (they were assigned to the descendants of Aaron who were from the Kohathite clan, because the first lot was for them):
  5. They were given Hebron in Judah with its surrounding pasturelands.
  1. ゲルション の 子孫には， マナセ の 半部族の 氏族から バシャン にある ゴラン とその 放牧地， アシュタロト とその 放牧地が 與えられた．
  2. また， イサカル 族からは ケデシュ とその 放牧地， ダベラト とその 放牧地，
  3. ラモト とその 放牧地， アネム とその 放牧地，
  4. アシェル 族からは マシャル とその 放牧地， アブドン とその 放牧地，
  5. フコク とその 放牧地， レホブ とその 放牧地，
  1. But the fields and villages around the city were given to Caleb son of Jephunneh.
  2. So the descendants of Aaron were given Hebron (a city of refuge), and Libnah, Jattir, Eshtemoa,
  3. Hilen, Debir,
  4. Ashan, Juttah and Beth Shemesh, together with their pasturelands.
  5. And from the tribe of Benjamin they were given Gibeon, Geba, Alemeth and Anathoth, together with their pasturelands. These towns, which were distributed among the Kohathite clans, were thirteen in all.
  1. ナフタリ 族からは ガリラヤ にある ケデシュ とその 放牧地， ハモン とその 放牧地， キルヤタイム とその 放牧地が 與えられた．
  2. メラリ の 他の 子孫には， ゼブルン 族から リモノ とその 放牧地， タボル とその 放牧地，
  3. また エリコ 近くの ヨルダン の 向こう 側， ヨルダン の 東側では， ルベン 族から 荒れ 野にある ベツェル とその 放牧地， ヤハツ とその 放牧地，
  4. ケデモト とその 放牧地， メファアト とその 放牧地，
  5. また， ガド 族から ギレアド にある ラモト とその 放牧地， マハナイム とその 放牧地，
  1. The rest of Kohath's descendants were allotted ten towns from the clans of half the tribe of Manasseh.
  2. The descendants of Gershon, clan by clan, were allotted thirteen towns from the tribes of Issachar, Asher and Naphtali, and from the part of the tribe of Manasseh that is in Bashan.
  3. The descendants of Merari, clan by clan, were allotted twelve towns from the tribes of Reuben, Gad and Zebulun.
  4. So the Israelites gave the Levites these towns and their pasturelands.
  5. From the tribes of Judah, Simeon and Benjamin they allotted the previously named towns.
  1. ヘシュボン とその 放牧地， ヤゼル とその 放牧地が 與えられた．
  1. Some of the Kohathite clans were given as their territory towns from the tribe of Ephraim.
  2. In the hill country of Ephraim they were given Shechem (a city of refuge), and Gezer,
  3. Jokmeam, Beth Horon,
  4. Aijalon and Gath Rimmon, together with their pasturelands.
  5. And from half the tribe of Manasseh the Israelites gave Aner and Bileam, together with their pasturelands, to the rest of the Kohathite clans.
  1. The Gershonites received the following: From the clan of the half-tribe of Manasseh they received Golan in Bashan and also Ashtaroth, together with their pasturelands;
  2. from the tribe of Issachar they received Kedesh, Daberath,
  3. Ramoth and Anem, together with their pasturelands;
  4. from the tribe of Asher they received Mashal, Abdon,
  5. Hukok and Rehob, together with their pasturelands;
  1. and from the tribe of Naphtali they received Kedesh in Galilee, Hammon and Kiriathaim, together with their pasturelands.
  2. The Merarites (the rest of the Levites) received the following: From the tribe of Zebulun they received Jokneam, Kartah, Rimmono and Tabor, together with their pasturelands;
  3. from the tribe of Reuben across the Jordan east of Jericho they received Bezer in the desert, Jahzah,
  4. Kedemoth and Mephaath, together with their pasturelands;
  5. and from the tribe of Gad they received Ramoth in Gilead, Mahanaim,
  1. Heshbon and Jazer, together with their pasturelands.
 
  에단( 6:44)  여두둔(시39편)과 동일인으로 추정  

  - 7월 10일 목록 -- 역대상 -- 사도행전 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >