다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 7월 13일 (3)

 

시편 106:40-106:48

 시인은 이스라엘이 하나님을 노엽게 하여 징벌로 열방의 손에 심판받게 되었지만, 하나님은 그때에도 언약을 기억하사 구원을 베푸셨음을 찬양하고 있다.
  
 
  1. 主の 怒りは 民に 向かって 燃え 上がり ／御自分の 嗣業の 民を 忌むべきものと 見なし
  2. 彼らを 諸國の 民の 手に 渡された． 彼らを 憎む 者らが 彼らを 支配し
  3. 敵が 彼らを 虐げ ／その 手によって 彼らは 征服された．
  4. 主は 幾度も 彼らを 助け 出そうとされたが ／彼らは 反抗し， 思うままにふるまい ／自分たちの 罪によって 墮落した．
  5. 主はなお， 災いにある 彼らを 顧み ／その 叫びを 聞き
  1. Therefore the LORD was angry with his people and abhorred his inheritance.
  2. He handed them over to the nations, and their foes ruled over them.
  3. Their enemies oppressed them and subjected them to their power.
  4. Many times he delivered them, but they were bent on rebellion and they wasted away in their sin.
  5. But he took note of their distress when he heard their cry;
  1. 彼らに 對する 契約を 思い 起こし ／豊かな 慈しみに 從って 思いなおし
  2. 彼らをとりこにしたすべての 者が ／彼らを 憐れむように 計らわれた．
  3. わたしたちの 神， 主よ， わたしたちを 救い ／諸國の 中からわたしたちを 集めてください． 聖なる 御名に 感謝をささげ ／あなたを 贊美し， ほめたたえさせてください．
  4. イスラエル の 神， 主をたたえよ ／世¿とこしえに． 民は 皆， ア ― メン と 答えよ． ハレルヤ ．
  1. for their sake he remembered his covenant and out of his great love he relented.
  2. He caused them to be pitied by all who held them captive.
  3. Save us, O LORD our God, and gather us from the nations, that we may give thanks to your holy name and glory in your praise.
  4. Praise be to the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting. Let all the people say, "Amen!" Praise the LORD.
 

  - 7월 13일 목록 -- 역대상 -- 로마서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >