다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 7월 15일 (3)

 

시편 107:10-107:22

 시인은 사람이 고통당하는 이유가 하나님의 말씀을 거역했기 때문이라고 지적하면서, 그럴지라도 하나님께서는 그들의 신음을 외면치 않으시고 구원하신다고 노래하고 있다.
  
 
  1. 彼らは， 闇と 死の 陰に 座る 者 ／貧苦と 鐵の 枷が 締めつける 捕われ 人となった．
  2. 神の 仰せに 反抗し ／いと 高き 神の 御計らいを 侮ったからだ．
  3. 主は 勞苦を 通して 彼らの 心を 挫かれた． 彼らは 倒れ， 助ける 者はなかった．
  4. 苦難の 中から 主に 助けを 求めて 叫ぶと ／主は 彼らの 苦しみに 救いを 與えられた．
  5. 闇と 死の 陰から 彼らを 導き 出し ／束縛するものを 斷ってくださった．
  1. Some sat in darkness and the deepest gloom, prisoners suffering in iron chains,
  2. for they had rebelled against the words of God and despised the counsel of the Most High.
  3. So he subjected them to bitter labor; they stumbled, and there was no one to help.
  4. Then they cried to the LORD in their trouble, and he saved them from their distress.
  5. He brought them out of darkness and the deepest gloom and broke away their chains.
  1. 主に 感謝せよ． 主は 慈しみ 深く ／人の 子らに 驚くべき 御業を 成し 遂げられる．
  2. 主は 靑銅の 扉を 破り ／鐵のかんぬきを ¿いてくださった．
  3. 彼らは， 無知であり， 背きと 罪の 道のために ／屈從する 身になった．
  4. どの 食べ 物も 彼らの 喉には 忌むべきもので ／彼らは 死の 門に 近づいた．
  5. 苦難の 中から 主に 助けを 求めて 叫ぶと ／主は 彼らの 苦しみに 救いを 與えられた．
  1. Let them give thanks to the LORD for his unfailing love and his wonderful deeds for men,
  2. for he breaks down gates of bronze and cuts through bars of iron.
  3. Some became fools through their rebellious ways and suffered affliction because of their iniquities.
  4. They loathed all food and drew near the gates of death.
  5. Then they cried to the LORD in their trouble, and he saved them from their distress.
  1. 主は 御言葉を 遣わして 彼らを 癒し ／破滅から 彼らを 救い 出された．
  2. 主に 感謝せよ． 主は 慈しみ 深く ／人の 子らに 驚くべき 御業を 成し 遂げられる．
  3. 感謝のいけにえをささげ ／御業を 語り 傳え， 喜び 歌え．
  1. He sent forth his word and healed them; he rescued them from the grave.
  2. Let them give thanks to the LORD for his unfailing love and his wonderful deeds for men.
  3. Let them sacrifice thank offerings and tell of his works with songs of joy.
 

  - 7월 15일 목록 -- 역대상 -- 로마서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >