| |
- イエス · キリスト の 僕であり， 使徒である シメオン · ペトロ から， わたしたちの 神と 救い 主 イエス · キリスト の 義によって， わたしたちと 同じ 尊い 信仰を 受けた 人たちへ．
- 神とわたしたちの 主 イエス を 知ることによって， 惠みと 平和が， あなたがたにますます 豊かに 與えられるように．
- 主 イエス は， 御自分の 持つ 神の 力によって， 命と 信心とにかかわるすべてのものを， わたしたちに 與えてくださいました． それは， わたしたちを 御自身の 榮光と 力ある 業とで 召し 出してくださった 方を 認識させることによるのです．
- この 榮光と 力ある 業とによって， わたしたちは 尊くすばらしい 約束を 與えられています． それは， あなたがたがこれらによって， 情欲に 染まったこの 世の 退廢を 免れ， 神の 本性にあずからせていただくようになるためです．
- だから， あなたがたは， 力を 盡くして 信仰には 德を， 德には 知識を，
|
- Simon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, To those who through the righteousness of our God and Savior Jesus Christ have received a faith as precious as ours:
- Grace and peace be yours in abundance through the knowledge of God and of Jesus our Lord.
- His divine power has given us everything we need for life and godliness through our knowledge of him who called us by his own glory and goodness.
- Through these he has given us his very great and precious promises, so that through them you may participate in the divine nature and escape the corruption in the world caused by evil desires.
- For this very reason, make every effort to add to your faith goodness; and to goodness, knowledge;
|
- 知識には 自制を， 自制には 忍耐を， 忍耐には 信心を，
- 信心には 兄弟愛を， 兄弟愛には 愛を 加えなさい．
- これらのものが 備わり， ますます 豊かになるならば， あなたがたは 怠惰で 實を 結ばない 者とはならず， わたしたちの 主 イエス · キリスト を 知るようになるでしょう．
- これらを 備えていない 者は， 視力を 失っています． 近くのものしか 見えず， 以前の 罪が 淸められたことを 忘れています．
- だから 兄弟たち， 召されていること， 選ばれていることを 確かなものとするように， いっそう 努めなさい． これらのことを 實踐すれば， 決して 罪に 陷りません．
|
- and to knowledge, self-control; and to self-control, perseverance; and to perseverance, godliness;
- and to godliness, brotherly kindness; and to brotherly kindness, love.
- For if you possess these qualities in increasing measure, they will keep you from being ineffective and unproductive in your knowledge of our Lord Jesus Christ.
- But if anyone does not have them, he is nearsighted and blind, and has forgotten that he has been cleansed from his past sins.
- Therefore, my brothers, be all the more eager to make your calling and election sure. For if you do these things, you will never fall,
|
- こうして， わたしたちの 主， 救い 主 イエス · キリスト の 永遠の 御國に 確かに 入ることができるようになります．
- 從って， わたしはいつも， これらのことをあなたがたに 思い 出させたいのです． あなたがたは 旣に 知っているし， 授かった 眞理に 基づいて 生活しているのですが．
- わたしは， 自分がこの 體を 假の 宿としている 間， あなたがたにこれらのことを 思い 出させて， 奮起させるべきだと 考えています．
- わたしたちの 主 イエス · キリスト が 示してくださったように， 自分がこの 假の 宿を 間もなく 離れなければならないことを， わたしはよく 承知しているからです．
- 自分が 世を 去った 後もあなたがたにこれらのことを 絶えず 思い 出してもらうように， わたしは 努めます．
|
- and you will receive a rich welcome into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ.
- So I will always remind you of these things, even though you know them and are firmly established in the truth you now have.
- I think it is right to refresh your memory as long as I live in the tent of this body,
- because I know that I will soon put it aside, as our Lord Jesus Christ has made clear to me.
- And I will make every effort to see that after my departure you will always be able to remember these things.
|
- わたしたちの 主 イエス · キリスト の 力に 滿ちた 來臨を 知らせるのに， わたしたちは 巧みな 作り 話を 用いたわけではありません． わたしたちは， キリスト の 威光を 目擊したのです．
- 莊嚴な 榮光の 中から， 「これはわたしの 愛する 子． わたしの 心に 適う 者 」というような 聲があって， 主 イエス は 父である 神から 譽れと 榮光をお 受けになりました．
- わたしたちは， 聖なる 山に イエス といたとき， 天から 響いてきたこの 聲を 聞いたのです．
- こうして， わたしたちには， 預言の 言葉はいっそう 確かなものとなっています． 夜が 明け， 明けの 明星があなたがたの 心の 中に 昇るときまで， 暗い 所に 輝くともし 火として， どうかこの 預言の 言葉に 留意していてください．
- 何よりもまず 心得てほしいのは， 聖書の 預言は 何一つ， 自分勝手に 解釋すべきではないということです．
|
- We did not follow cleverly invented stories when we told you about the power and coming of our Lord Jesus Christ, but we were eyewitnesses of his majesty.
- For he received honor and glory from God the Father when the voice came to him from the Majestic Glory, saying, "This is my Son, whom I love; with him I am well pleased."
- We ourselves heard this voice that came from heaven when we were with him on the sacred mountain.
- And we have the word of the prophets made more certain, and you will do well to pay attention to it, as to a light shining in a dark place, until the day dawns and the morning star rises in your hearts.
- Above all, you must understand that no prophecy of Scripture came about by the prophet's own interpretation.
|
- なぜなら， 預言は， 決して 人間の 意志に 基づいて 語られたのではなく， 人¿が 聖靈に 導かれて 神からの 言葉を 語ったものだからです．
|
- For prophecy never had its origin in the will of man, but men spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit.
|
|
|
365 일독성경 11월 27일 (2)
변경