| |
- 子供たちよ， 終わりの 時が 來ています． 反 キリスト が 來ると， あなたがたがかねて 聞いていたとおり， 今や 多くの 反 キリスト が 現れています． これによって， 終わりの 時が 來ていると 分かります．
- 彼らはわたしたちから 去って 行きましたが， もともと 仲間ではなかったのです． 仲間なら， わたしたちのもとにとどまっていたでしょう． しかし 去って 行き， だれもわたしたちの 仲間ではないことが 明らかになりました．
- しかし， あなたがたは 聖なる 方から 油を 注がれているので， 皆， 眞理を 知っています．
- わたしがあなたがたに 書いているのは， あなたがたが 眞理を 知らないからではなく， 眞理を 知り， また， すべて 僞りは 眞理から 生じないことを 知っているからです．
- 僞り 者とは， イエス が メシア であることを 否定する 者でなくて， だれでありましょう． 御父と 御子を 認めない 者， これこそ 反 キリスト です．
|
- Dear children, this is the last hour; and as you have heard that the antichrist is coming, even now many antichrists have come. This is how we know it is the last hour.
- They went out from us, but they did not really belong to us. For if they had belonged to us, they would have remained with us; but their going showed that none of them belonged to us.
- But you have an anointing from the Holy One, and all of you know the truth.
- I do not write to you because you do not know the truth, but because you do know it and because no lie comes from the truth.
- Who is the liar? It is the man who denies that Jesus is the Christ. Such a man is the antichrist--he denies the Father and the Son.
|
- 御子を 認めない 者はだれも， 御父に 結ばれていません． 御子を 公に 言い 表す 者は， 御父にも 結ばれています．
- 初めから 聞いていたことを， 心にとどめなさい． 初めから 聞いていたことが， あなたがたの 內にいつもあるならば， あなたがたも 御子の 內に， また 御父の 內にいつもいるでしょう．
- これこそ， 御子がわたしたちに 約束された 約束， 永遠の 命です．
- 以上， あなたがたを 惑わせようとしている 者たちについて 書いてきました．
- しかし， いつもあなたがたの 內には， 御子から 注がれた 油がありますから， だれからも 敎えを 受ける 必要がありません． この 油が 万事について 敎えます． それは 眞實であって， 僞りではありません． だから， 敎えられたとおり， 御子の 內にとどまりなさい．
|
- No one who denies the Son has the Father; whoever acknowledges the Son has the Father also.
- See that what you have heard from the beginning remains in you. If it does, you also will remain in the Son and in the Father.
- And this is what he promised us--even eternal life.
- I am writing these things to you about those who are trying to lead you astray.
- As for you, the anointing you received from him remains in you, and you do not need anyone to teach you. But as his anointing teaches you about all things and as that anointing is real, not counterfeit--just as it has taught you, remain in him.
|
- さて， 子たちよ， 御子の 內にいつもとどまりなさい． そうすれば， 御子の 現れるとき， 確信を 持つことができ， 御子が 來られるとき， 御前で 恥じ 入るようなことがありません．
- あなたがたは， 御子が 正しい 方だと 知っているなら， 義を 行う 者も 皆， 神から 生まれていることが 分かるはずです．
|
- And now, dear children, continue in him, so that when he appears we may be confident and unashamed before him at his coming.
- If you know that he is righteous, you know that everyone who does what is right has been born of him.
|
|
|
365 일독성경 12월 2일 (2)
변경