- 遊女は 深い 墓穴， 異邦の 女は 狹い 井戶だ．
- 彼女は 盜人のように 待ち 伏せし ／繰り 返し 男たちを 欺く．
- 不幸な 者は 誰か， 嘆かわしい 者は 誰か ／いさかいの 絶えぬ 者は 誰か， 愚痴を 言う 者は 誰か ／理由なく 傷だらけになっているのは 誰か ／濁った 目をしているのは 誰か．
- それは， 酒を 飮んで 夜更かしする 者． 混ぜ 合わせた 酒に 深入りする 者．
- 酒を 見つめるな． 酒は 赤く 杯の 中で 輝き， 滑らかに 喉を 下るが
|
- for a prostitute is a deep pit and a wayward wife is a narrow well.
- Like a bandit she lies in wait, and multiplies the unfaithful among men.
- Who has woe? Who has sorrow? Who has strife? Who has complaints? Who has needless bruises? Who has bloodshot eyes?
- Those who linger over wine, who go to sample bowls of mixed wine.
- Do not gaze at wine when it is red, when it sparkles in the cup, when it goes down smoothly!
|
365 일독성경 12월 6일 (3)
변경