| |
- わたしはまた， もう 一人の 力强い 天使が， 雲を 身にまとい， 天から 降って 來るのを 見た． 頭には 虹をいただき， 顔は 太陽のようで， 足は 火の 柱のようであり，
- 手には 開いた 小さな 卷物を 持っていた． そして， 右足で 海を， 左足で 地を 踏まえて，
- 獅子がほえるような 大聲で 叫んだ． 天使が 叫んだとき， 七つの 雷がそれぞれの 聲で 語った．
- 七つの 雷が 語ったとき， わたしは 書き 留めようとした． すると， 天から 聲があって， 「七つの 雷が 語ったことは 秘めておけ． それを 書き 留めてはいけない 」と 言うのが 聞こえた．
- すると， 海と 地の 上に 立つのをわたしが 見たあの 天使が， ／右手を 天に 上げ，
|
- Then I saw another mighty angel coming down from heaven. He was robed in a cloud, with a rainbow above his head; his face was like the sun, and his legs were like fiery pillars.
- He was holding a little scroll, which lay open in his hand. He planted his right foot on the sea and his left foot on the land,
- and he gave a loud shout like the roar of a lion. When he shouted, the voices of the seven thunders spoke.
- And when the seven thunders spoke, I was about to write; but I heard a voice from heaven say, "Seal up what the seven thunders have said and do not write it down."
- Then the angel I had seen standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven.
|
- 世¿限りなく 生きておられる 方にかけて 誓った． すなわち， 天とその 中にあるもの， 地とその 中にあるもの， 海とその 中にあるものを 創造された 方にかけてこう 誓った． 「もはや 時がない．
- 第七の 天使が ラッパ を 吹くとき， 神の 秘められた 計畵が 成就する． それは， 神が 御自分の 僕である 預言者たちに 良い 知らせとして 告げられたとおりである． 」
- すると， 天から 聞こえたあの 聲が， 再びわたしに 語りかけて， こう 言った． 「さあ 行って， 海と 地の 上に 立っている 天使の 手にある， 開かれた 卷物を 受け 取れ． 」
- そこで， 天使のところへ 行き， 「その 小さな 卷物をください 」と 言った． すると， 天使はわたしに 言った． 「受け 取って， 食べてしまえ． それは， あなたの 腹には 苦いが， 口には 蜜のように 甘い． 」
- わたしは， その 小さな 卷物を 天使の 手から 受け 取って， 食べてしまった． それは， 口には 蜜のように 甘かったが， 食べると， わたしの 腹は 苦くなった．
|
- And he swore by him who lives for ever and ever, who created the heavens and all that is in them, the earth and all that is in it, and the sea and all that is in it, and said, "There will be no more delay!
- But in the days when the seventh angel is about to sound his trumpet, the mystery of God will be accomplished, just as he announced to his servants the prophets."
- Then the voice that I had heard from heaven spoke to me once more: "Go, take the scroll that lies open in the hand of the angel who is standing on the sea and on the land."
- So I went to the angel and asked him to give me the little scroll. He said to me, "Take it and eat it. It will turn your stomach sour, but in your mouth it will be as sweet as honey."
- I took the little scroll from the angel's hand and ate it. It tasted as sweet as honey in my mouth, but when I had eaten it, my stomach turned sour.
|
- すると， わたしにこう 語りかける 聲が 聞こえた． 「あなたは， 多くの 民族， 國民， 言葉の 違う 民， また， 王たちについて， 再び 預言しなければならない． 」
|
- Then I was told, "You must prophesy again about many peoples, nations, languages and kings."
|
|
|
365 일독성경 12월 19일 (2)
변경