| |
- 託宣． 主の 言葉が ハドラク の 地に 臨み， また ダマスコ にとどまる． 人¿は イスラエル の 全部族と 共に 主に 目を 向ける．
- それらの 地に 境を 接する ハマト ， 知惠に 拔きん 出た ティルス と シドン もそうだ．
- ティルス は 自分の 砦を 築き， 塵のように 銀を， 野の 土くれのように 金を 集めた．
- しかし， 見よ， 主はその 町を 陷れ， 富を 海に 投げ ¿まれる． 火は 町を 燒き 盡くす．
- アシュケロン はそれを 見て 恐れ， ガザ は 大いにもだえ， エクロン も 期待を 裏切られてうろたえる． ガザ の 王は 滅び， アシュケロン には 人が 住まなくなり，
|
- The word of the LORD is against the land of Hadrach and will rest upon Damascus-- for the eyes of men and all the tribes of Israel are on the LORD--
- and upon Hamath too, which borders on it, and upon Tyre and Sidon, though they are very skillful.
- Tyre has built herself a stronghold; she has heaped up silver like dust, and gold like the dirt of the streets.
- But the Lord will take away her possessions and destroy her power on the sea, and she will be consumed by fire.
- Ashkelon will see it and fear; Gaza will writhe in agony, and Ekron too, for her hope will wither. Gaza will lose her king and Ashkelon will be deserted.
|
- 混血の 民が アシュドド に 住み 着く． わたしは ペリシテ 人の 高ぶりを 絶つ．
- わたしはその 口から 血を， 齒の 間から 忌まわしいものを 取り 去る． その 殘りの 者は 我らの 神に 屬し， ユダ の 中の 一族のようになり， エクロン は エブス 人のようになる．
- そのとき， わたしはわが 家のために 見張りを 置いて 出入りを 取り 締まる． もはや， 壓迫する 者が 彼らに 向かって 進んで 來ることはない． 今や， わたしがこの 目で 見守っているからだ．
- 娘 シオン よ， 大いに 踊れ． 娘 エルサレム よ， 歡呼の 聲をあげよ． 見よ， あなたの 王が 來る． 彼は 神に 從い， 勝利を 與えられた 者 ／高ぶることなく， ろばに 乘って 來る ／雌ろばの 子であるろばに 乘って．
- わたしは エフライム から 戰車を ／ エルサレム から 軍馬を 絶つ． 戰いの 弓は 絶たれ ／諸國の 民に 平和が 告げられる． 彼の 支配は 海から 海へ ／大河から 地の 果てにまで 及ぶ．
|
- Foreigners will occupy Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.
- I will take the blood from their mouths, the forbidden food from between their teeth. Those who are left will belong to our God and become leaders in Judah, and Ekron will be like the Jebusites.
- But I will defend my house against marauding forces. Never again will an oppressor overrun my people, for now I am keeping watch.
- Rejoice greatly, O Daughter of Zion! Shout, Daughter of Jerusalem! See, your king comes to you, righteous and having salvation, gentle and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.
- I will take away the chariots from Ephraim and the war-horses from Jerusalem, and the battle bow will be broken. He will proclaim peace to the nations. His rule will extend from sea to sea and from the River to the ends of the earth.
|
- またあなたについては ／あなたと 結んだ 契約の 血のゆえに ／わたしはあなたの 捕らわれ 人を ／水のない 穴から 解き 放つ．
- 希望を 抱く 捕らわれ 人よ， 砦に 歸れ． 今日もまた， わたしは 告げる． わたしは 二倍にしてあなたに 報いる．
- わたしが 引き 絞るのは ユダ ／ エフライム もわたしは 弓として 張る． シオン よ， わたしはあなたの 子らを 奮い 立たせ ／あなたを 勇士の 劍のようにして ／ ヤワン よ， お 前の 子らに 向かって 攻めさせる．
- 主は 彼らの 前に 現れ ／その 矢は 稻光のように 飛ぶ． 主なる 神は 角笛を 響き 渡らせ ／南からの 暴風と 共に 進まれる．
- 万軍の 主は 彼らの 盾となられる． 放たれた 石は 敵に 食らいついて 倒し ／血をぶどう 酒のように 飮み ／鉢や 祭壇の 四隅のように 血で 滿たされる．
|
- As for you, because of the blood of my covenant with you, I will free your prisoners from the waterless pit.
- Return to your fortress, O prisoners of hope; even now I announce that I will restore twice as much to you.
- I will bend Judah as I bend my bow and fill it with Ephraim. I will rouse your sons, O Zion, against your sons, O Greece, and make you like a warrior's sword.
- Then the LORD will appear over them; his arrow will flash like lightning. The Sovereign LORD will sound the trumpet; he will march in the storms of the south,
- and the LORD Almighty will shield them. They will destroy and overcome with slingstones. They will drink and roar as with wine; they will be full like a bowl used for sprinkling the corners of the altar.
|
- 彼らの 神なる 主は， その 日， 彼らを 救い ／その 民を 羊のように 養われる． 彼らは 王冠の 寶石のように ／主の 土地の 上で 高貴な 光を 放つ．
- それはなんと 美しいことか ／なんと 輝かしいことか． 穀物は 若者を ／新しいぶどう 酒はおとめを 榮えさせる．
|
- The LORD their God will save them on that day as the flock of his people. They will sparkle in his land like jewels in a crown.
- How attractive and beautiful they will be! Grain will make the young men thrive, and new wine the young women.
|
|
|
365 일독성경 12월 27일 (1)
변경