| |
- 【指揮者によって． 主の 僕の 詩． ダビデ の 詩． 主が ダビデ をすべての 敵の 手， また， サウル の 手から 救い 出されたとき， 彼はこの 歌の 言葉を 主に 述べた． 】
- 主よ， わたしの 力よ， わたしはあなたを 慕う．
- 主はわたしの 岩， 砦， 逃れ 場 ／わたしの 神， 大岩， 避けどころ ／わたしの 盾， 救いの 角， 砦の 塔．
- ほむべき 方， 主をわたしは 呼び 求め ／敵から 救われる．
- 死の ¿がからみつき ／奈落の 激流がわたしをおののかせ
|
- I will love thee, O LORD, my strength.
- The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower.
- I will call upon the LORD, who is worthy to be praised: so shall I be saved from mine enemies.
- The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.
- The sorrows of hell compassed me about: the snares of death prevented me.
|
- 陰府の ¿がめぐり ／死の 網が 仕掛けられている．
- 苦難の 中から 主を 呼び 求め ／わたしの 神に 向かって 叫ぶと ／その 聲は 神殿に 響き ／叫びは 御前に 至り， 御耳に 屆く．
- 主の 怒りは 燃え 上がり， 地は ¿れ 動く． 山¿の 基は 震え， ¿らぐ．
- 御怒りに 煙は 噴き 上がり ／御口の 火は 燒き 盡くし， 炎となって 燃えさかる．
- 主は 天を 傾けて 降り ／密雲を 足もとに 從え
|
- In my distress I called upon the LORD, and cried unto my God: he heard my voice out of his temple, and my cry came before him, even into his ears.
- Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.
- There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.
- He bowed the heavens also, and came down: and darkness was under his feet.
- And he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind.
|
- ケルブ を 驅って 飛び ／風の 翼に 乘って 行かれる．
- 周りに 闇を 置いて 隱れがとし ／暗い 雨雲， 立ちこめる 霧を 幕屋とされる．
|
- He made darkness his secret place; his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies.
- At the brightness that was before him his thick clouds passed, hail stones and coals of fire.
|
|
|
365 일독성경 1월 24일 (3)
변경