| |
- イエス が 神殿の 境內を 出て 行かれるとき， 弟子の 一人が 言った． 「先生， 御覽ください． なんとすばらしい 石， なんとすばらしい 建物でしょう． 」
- イエス は 言われた． 「これらの 大きな 建物を 見ているのか． 一つの 石もここで 崩されずに 他の 石の 上に 殘ることはない． 」
- イエス が オリ ― ブ 山で 神殿の 方を 向いて 座っておられると， ペトロ ， ヤコブ ， ヨハネ ， アンデレ が， ひそかに 尋ねた．
- 「おっしゃってください． そのことはいつ 起こるのですか． また， そのことがすべて 實現するときには， どんな 徵があるのですか． 」
- イエス は 話し 始められた． 「人に 惑わされないように 氣をつけなさい．
|
- And as he went out of the temple, one of his disciples saith unto him, Master, see what manner of stones and what buildings are here!
- And Jesus answering said unto him, Seest thou these great buildings? there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.
- And as he sat upon the mount of Olives over against the temple, Peter and James and John and Andrew asked him privately,
- Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when all these things shall be fulfilled?
- And Jesus answering them began to say, Take heed lest any man deceive you:
|
- わたしの 名を 名乘る 者が 大勢現れ， 『わたしがそれだ 』と 言って， 多くの 人を 惑わすだろう．
- 戰爭の ¿ぎや 戰爭のうわさを 聞いても， 慌ててはいけない． そういうことは 起こるに 決まっているが， まだ 世の 終わりではない．
- 民は 民に， 國は 國に 敵對して 立ち 上がり， 方¿に 地震があり， 飢鴨が 起こる． これらは 産みの 苦しみの 始まりである．
- あなたがたは 自分のことに 氣をつけていなさい． あなたがたは 地方法院に 引き 渡され， 會堂で 打ちたたかれる． また， わたしのために 總督や 王の 前に 立たされて， 證しをすることになる．
- しかし， まず， 福音があらゆる 民に 宣べ 傳えられねばならない．
|
- For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.
- And when ye shall hear of wars and rumours of wars, be ye not troubled: for such things must needs be; but the end shall not be yet.
- For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be earthquakes in divers places, and there shall be famines and troubles: these are the beginnings of sorrows.
- But take heed to yourselves: for they shall deliver you up to councils; and in the synagogues ye shall be beaten: and ye shall be brought before rulers and kings for my sake, for a testimony against them.
- And the gospel must first be published among all nations.
|
- 引き 渡され， 連れて 行かれるとき， 何を 言おうかと 取り 越し 苦勞をしてはならない． そのときには， 敎えられることを 話せばよい． 實は， 話すのはあなたがたではなく， 聖靈なのだ．
- 兄弟は 兄弟を， 父は 子を 死に 追いやり， 子は 親に 反抗して 殺すだろう．
- また， わたしの 名のために， あなたがたはすべての 人に 憎まれる． しかし， 最後まで 耐え 忍ぶ 者は 救われる． 」
|
- But when they shall lead you, and deliver you up, take no thought beforehand what ye shall speak, neither do ye premeditate: but whatsoever shall be given you in that hour, that speak ye: for it is not ye that speak, but the Holy Ghost.
- Now the brother shall betray the brother to death, and the father the son; and children shall rise up against their parents, and shall cause them to be put to death.
- And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that shall endure unto the end, the same shall be saved.
|
|
|
365 일독성경 3월 6일 (2)
변경