| |
- しかし 神よ， いにしえよりのわたしの 王よ ／この 地に 救いの 御業を 果たされる 方よ．
- あなたは， 御力をもって 海を 分け ／大水の 上で 龍の 頭を ¿かれました．
- レビヤタン の 頭を 打ち ¿き ／それを 砂漠の 民の 食糧とされたのもあなたです．
- あなたは， 泉や 川を 開かれましたが ／絶えることのない 大河の 水を ¿らされました．
- あなたは， 太陽と 光を 放つ 物を 備えられました． ¿はあなたのもの， そして 夜もあなたのものです．
|
- For God is my King of old, working salvation in the midst of the earth.
- Thou didst divide the sea by thy strength: thou brakest the heads of the dragons in the waters.
- Thou brakest the heads of leviathan in pieces, and gavest him to be meat to the people inhabiting the wilderness.
- Thou didst cleave the fountain and the flood: thou driedst up mighty rivers.
- The day is thine, the night also is thine: thou hast prepared the light and the sun.
|
- あなたは， 地の 境をことごとく 定められました． 夏と 冬を 造られたのもあなたです．
- 主よ， 御心に 留めてください， 敵が 嘲るのを ／神を 知らぬ 民があなたの 御名を 侮るのを．
- あなたの 鳩の 魂を ¿に 渡さないでください． あなたの 貧しい 人¿の 命を ／永遠に 忘れ 去らないでください．
- 契約を 顧みてください． 地の 暗い 隅¿には ／不法の 住みかがひしめいています．
- どうか， 虐げられた 人が 再び 辱められることなく ／貧しい 人， 乏しい 人が ／御名を 贊美することができますように．
|
- Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.
- Remember this, that the enemy hath reproached, O LORD, and that the foolish people have blasphemed thy name.
- O deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude of the wicked: forget not the congregation of thy poor for ever.
- Have respect unto the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.
- O let not the oppressed return ashamed: let the poor and needy praise thy name.
|
- 神よ， 立ち 上がり ／御自分のために 爭ってください． 神を 知らぬ 者が 絶えずあなたを 嘲っているのを ／御心に 留めてください．
- あなたに 刃向かう 者のあげる 聲 ／あなたに 立ち 向かう 者の 常に 起こす ¿ぎを ／どうか， 決して 忘れないでください．
|
- Arise, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.
- Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually.
|
|
|
365 일독성경 5월 5일 (3)
변경