다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 12pt]   크게↑   
365 일독성경 8월 13일 (1)

 

느헤미야 3:1-4:23

 이스라엘 백성들은 성벽 건축과 중수에 각기 맡은 대로 헌신하였다. 산발랏과 도비야의 세력들은 성벽 건축 방해 음모를 꾸몄다. 그러나 이 사실을 안 느헤미야는 하나님께 기도하였고 백성들에게 성벽 공사를 진행할 때 노역과 파수를 번갈아 가며 참여하도록 하였다.
  
  성벽 건축자들(3:1-3:32)    
 
  1. 大祭司 エルヤシブ は， 仲間の 祭司と 共に 羊の 門の 建築に 取りかかり， それを 奉獻し， 扉を 付けた． 次いで ハンメア の 塔まで， 更に ハナンエル の 塔まで 奉獻した．
  2. その 傍らには エリコ の 住民が 一方に， イムリ の 子 ザクル が 他方にいて 建築に 携わった．
  3. 魚の 門を 築き 上げたのは ハセナア の 子らである． 彼らはそれを 組み 立て， 扉と 金具とかんぬきを 付けた．
  4. 彼らの 傍らでは ハコツ の 孫で ウリヤ の 子である メレモト が 補强に 當たり， またその 傍らでは メシェザブエル の 孫で ベレクヤ の 子である メシュラム が 補强に 當たり， その 傍らでは バアナ の 子 ツァドク が 補强に 當たり，
  5. 更にその 傍らでは テコア の 人¿が 補强に 當たった． しかし， その 貴族たちは 彼らの 指導者たちの 作業に 服そうとしなかった．
  1. Then Eliashib the high priest rose up with his brethren the priests, and they builded the sheep gate; they sanctified it, and set up the doors of it; even unto the tower of Meah they sanctified it, unto the tower of Hananeel.
  2. And next unto him builded the men of Jericho. And next to them builded Zaccur the son of Imri.
  3. But the fish gate did the sons of Hassenaah build, who also laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof.
  4. And next unto them repaired Meremoth the son of Urijah, the son of Koz. And next unto them repaired Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabeel. And next unto them repaired Zadok the son of Baana.
  5. And next unto them the Tekoites repaired; but their nobles put not their necks to the work of their LORD.
  1. 古い 門を 補强したのは， パセア の 子 ヨヤダ と ベソデヤ の 子 メシュラム である． 彼らはそれを 組み 立て， 扉と 金具とかんぬきを 付けた．
  2. 彼らの 傍らでは， ギブオン 生まれの メラトヤ ， メロノト 生まれの ヤドン ， そして ギブオン と ミツパ の 男子たちが 補强に 當たった． この 二つの 町は ユ ― フラテス 西方の 長官の 管轄下にあった．
  3. またその 傍らでは 鑄物師 ハルハヤ の 子 ウジエル が 補强に 當たり， その 傍らでは 香料調合師の ハナンヤ が 補强に 當たった． 彼らは 廣壁まで エルサレム を 修復した．
  4. また 彼らの 傍らでは エルサレム の 半地區の 區長 フル の 子 レファヤ が 補强に 當たり，
  5. また 彼らの 傍らでは ハルマフ の 子 エダヤ が 補强に 當たったが， それは 自分の 家の 前であった． その 傍らでは ハシャブネヤ の 子 ハトシュ が 補强に 當たり，
  1. Moreover the old gate repaired Jehoiada the son of Paseah, and Meshullam the son of Besodeiah; they laid the beams thereof, and set up the doors thereof, and the locks thereof, and the bars thereof.
  2. And next unto them repaired Melatiah the Gibeonite, and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon, and of Mizpah, unto the throne of the governor on this side the river.
  3. Next unto him repaired Uzziel the son of Harhaiah, of the goldsmiths. Next unto him also repaired Hananiah the son of one of the apothecaries, and they fortified Jerusalem unto the broad wall.
  4. And next unto them repaired Rephaiah the son of Hur, the ruler of the half part of Jerusalem.
  5. And next unto them repaired Jedaiah the son of Harumaph, even over against his house. And next unto him repaired Hattush the son of Hashabniah.
  1. ハリム の 子 マルキヤ と パハト · モアブ の 子 ハシュブ は 第二の 部分を 爐の 塔も 含めて 補强した．
  2. その 傍らでは， エルサレム の 他の 半地區の 區長 ハロヘシュ の 子 シャルム が， その 娘たちと 共に 補强に 當たった．
  3. 谷の 門を 補强したのは ハヌン ， それに ザノア の 住民である． 彼らはそれを 築き 上げ， 扉と 金具とかんぬきを 付けた． それに 糞の 門まで 千 アンマ にわたって 城壁を 補强した．
  4. 糞の 門を 補强したのは ベト · ケレム 地區の 區長 レカブ の 子 マルキヤ である． 彼はそれを 築き 上げ， 扉と 金具とかんぬきを 付けた．
  5. 泉の 門を 補强したのは ミツパ 地區の 區長 コル · ホゼ の 子 シャルン である． 彼はそれを 築き 上げ， 屋根を 付け， 扉と 金具とかんぬきを 付けた． また 王の 庭園にある シェラ の 池の 壁を， ダビデ の 町から 下ってくる 階段まで 補强した．
  1. Malchijah the son of Harim, and Hashub the son of Pahathmoab, repaired the other piece, and the tower of the furnaces.
  2. And next unto him repaired Shallum the son of Halohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, he and his daughters.
  3. The valley gate repaired Hanun, and the inhabitants of Zanoah; they built it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof, and a thousand cubits on the wall unto the dung gate.
  4. But the dung gate repaired Malchiah the son of Rechab, the ruler of part of Bethhaccerem; he built it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof.
  5. But the gate of the fountain repaired Shallun the son of Colhozeh, the ruler of part of Mizpah; he built it, and covered it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof, and the wall of the pool of Siloah by the king's garden, and unto the stairs that go down from the city of David.
  1. 續いて， ベト · ツル 半地區の 區長 アズブク の 子 ネヘムヤ は ダビデ の 墓地の 前まで， 次いで 貯水池まで， 更に 兵舍まで 補强した．
  2. 續いて， レビ 人が 補强に 當たり， バニ の 子 レフム の 傍らでは ケイラ 半地區の 區長 ハシャブヤ が， 自分の 區域で 補强に 當たった．
  3. 續いて， 彼らの 兄弟が 補强に 當たり， ケイラ の 他の 半地區の 區長 ヘナダド の 子 バワイ
  4. の 傍らでは， ミツパ の 長 イエシュア の 子 エゼル が 第二の 部分を， 城壁の 角の 武器庫の 上り 道の 前で 補强した．
  5. 續いて， ザバイ の 子 バルク が 第二の 部分を 城壁の 角から 大祭司 エルヤシブ の 家の 入り 口まで 熱心に 補强した．
  1. After him repaired Nehemiah the son of Azbuk, the ruler of the half part of Bethzur, unto the place over against the sepulchres of David, and to the pool that was made, and unto the house of the mighty.
  2. After him repaired the Levites, Rehum the son of Bani. Next unto him repaired Hashabiah, the ruler of the half part of Keilah, in his part.
  3. After him repaired their brethren, Bavai the son of Henadad, the ruler of the half part of Keilah.
  4. And next to him repaired Ezer the son of Jeshua, the ruler of Mizpah, another piece over against the going up to the armoury at the turning of the wall.
  5. After him Baruch the son of Zabbai earnestly repaired the other piece, from the turning of the wall unto the door of the house of Eliashib the high priest.
  1. 續いて， ハコツ の 孫で ウリヤ の 子である メレモト が 第二の 部分を エルヤシブ の 家の 入り 口からその 家の 端まで 補强した．
  2. 續いて， 盆地の 男子である 祭司たちが 補强に 當たり，
  3. 續いて， ビンヤミン と ハシュブ が 自分の 家の 前を 補强した． 續いて， アナネヤ の 孫で マアセヤ の 子である アザルヤ が 自分の 家のそばを 補强し，
  4. 續いて， ヘナダド の 子 ビヌイ が 第二の 部分を アザルヤ の 家から 城壁の 角まで， および 城壁の 突端まで 補强した．
  5. ウザイ の 子 パラル は， 城壁の 角の 前と， 上の 王宮から 出ていて 警護の 庭のそばにある 塔を 補强した． 續いて， パルオシュ の 子 ペダヤ は，
  1. After him repaired Meremoth the son of Urijah the son of Koz another piece, from the door of the house of Eliashib even to the end of the house of Eliashib.
  2. And after him repaired the priests, the men of the plain.
  3. After him repaired Benjamin and Hashub over against their house. After him repaired Azariah the son of Maaseiah the son of Ananiah by his house.
  4. After him repaired Binnui the son of Henadad another piece, from the house of Azariah unto the turning of the wall, even unto the corner.
  5. Palal the son of Uzai, over against the turning of the wall, and the tower which lieth out from the king's high house, that was by the court of the prison. After him Pedaiah the son of Parosh.
  1. オフェル には 神殿の 使用人が 住んでいたのだが， 東の 水の 門の 前までその 突き 出た 塔も 含めて 補强に 當たり，
  2. 續いて， テコア の 人¿が 第二の 部分をその 突き 出た 大きな 塔の 前から オフェル の 城壁まで 補强した．
  3. 馬の 門の 上からは， 祭司たちがそれぞれ 自分の 家の 前を 補强し，
  4. 續いて， イメル の 子 ツァドク が 自分の 家の 前を 補强した． 續いて， 東の 門の 守衛 シェカンヤ の 子 シェマヤ が 補强し，
  5. 續いて， シェレムヤ の 子 ハナンヤ と ツァラフ の 六男 ハヌン が 第二の 部分を 補强した． 續いて， ベレクヤ の 子 メシュラム が 自分の 收納庫の 前を 補强し，
  1. Moreover the Nethinims dwelt in Ophel, unto the place over against the water gate toward the east, and the tower that lieth out.
  2. After them the Tekoites repaired another piece, over against the great tower that lieth out, even unto the wall of Ophel.
  3. From above the horse gate repaired the priests, every one over against his house.
  4. After them repaired Zadok the son of Immer over against his house. After him repaired also Shemaiah the son of Shechaniah, the keeper of the east gate.
  5. After him repaired Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the sixth son of Zalaph, another piece. After him repaired Meshullam the son of Berechiah over against his chamber.
  1. 續いて， 鑄物師 マルキヤ が ミフカド の 門の 前にある 神殿の 使用人と 商人の 家まで， また 城壁の 突端の 階上まで 補强した．
  2. 城壁の 突端の 階上から 羊の 門までの 間は， 鑄物師と 商人が 補强した．
  1. After him repaired Malchiah the goldsmith's son unto the place of the Nethinims, and of the merchants, over against the gate Miphkad, and to the going up of the corner.
  2. And between the going up of the corner unto the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.
 
  방해 세력(4:1-4:23)    
 
  1. サンバラト と トビヤ ， それに アラブ 人， アンモン 人， アシュドド の 市民は， エルサレム の 城壁の 再建が 進み， 破損の 修復が 始まったと 聞いて， 大いに 怒った．
  2. 彼らは 皆で 共謀して エルサレム に 攻め 上り， 混亂に 陷れようとした．
  3. わたしたちはわたしたちの 神に 祈り， ¿夜彼らに 對し， 彼らから 身を 守るために 警戒した．
  4. しかし， ユダ もこう 言うのだった． 「もっこを 擔ぐ 力は 弱り ／土くれの 山はまだ 大きい． 城壁の 再建など ／わたしたちにはできません． 」
  5. わたしたちの 敵はこう 言っていた． 「氣づかれず， 見つからないように 侵入し， 彼らを 打ち 殺して， 工事をやめさせよう． 」
  1. But it came to pass, that when Sanballat heard that we builded the wall, he was wroth, and took great indignation, and mocked the Jews.
  2. And he spake before his brethren and the army of Samaria, and said, What do these feeble Jews? will they fortify themselves? will they sacrifice? will they make an end in a day? will they revive the stones out of the heaps of the rubbish which are burned?
  3. Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, Even that which they build, if a fox go up, he shall even break down their stone wall.
  4. Hear, O our God; for we are despised: and turn their reproach upon their own head, and give them for a prey in the land of captivity:
  5. And cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thee: for they have provoked thee to anger before the builders.
  1. 彼らの 近くに 住む ユダ の 人¿がやって 來て， 十度もわたしたちに， 「あなたたちが 戾ると， あらゆるところからわたしたちは 攻められます 」と 言った．
  2. そこでわたしは 城壁外の 低い 所， むき 出しになった 所に， 各家族の 戰鬪員を， 劍と 槍と 弓を 持たせて 配置した．
  3. わたしは 見回して 立ち， 貴族や 役人やその 他の 戰鬪員に 言った． 「敵を 恐れるな． 偉大にして 畏るべき 主の 御名を 唱えて， 兄弟のため， 息子のため， 娘のため， 妻のため， 家のために 戰え． 」
  4. わたしたちが 氣づき， 神がその 計略を 破られたことを 敵が 知ったので， わたしたちは 皆， 城壁に 戾り， それぞれ 自分の 作業に 就いた．
  5. その 日からわたしの 部下たちは， 半分が 作業に 從事し， 他の 半分が 槍と 盾， 弓と 鎧を 身に 着け， 將校たちが ユダ の 家全體の 背後に 控えた．
  1. So built we the wall; and all the wall was joined together unto the half thereof: for the people had a mind to work.
  2. But it came to pass, that when Sanballat, and Tobiah, and the Arabians, and the Ammonites, and the Ashdodites, heard that the walls of Jerusalem were made up, and that the breaches began to be stopped, then they were very wroth,
  3. And conspired all of them together to come and to fight against Jerusalem, and to hinder it.
  4. Nevertheless we made our prayer unto our God, and set a watch against them day and night, because of them.
  5. And Judah said, The strength of the bearers of burdens is decayed, and there is much rubbish; so that we are not able to build the wall.
  1. 城壁を 築く 者， もっこを 擔いで 運ぶ 者は， 一方の 手で 作業をし， もう 一方の 手には 投げ 槍を 取った．
  2. 建築作業をする 者は， 各自腰に 劍を 帶びて 作業した． わたしはそばに 角笛を 吹く 者をつけた．
  3. わたしは 貴族と 役人と 他の 戰鬪員に 言った． 「仕事が 多く， 範圍は 廣い． わたしたちは 互いに 遠く 離れて 城壁の 上に 散らばっている．
  4. 角笛の 音を 聞いたら， わたしたちのもとに 集まれ． わたしたちの 神はわたしたちのために 戰ってくださる． 」
  5. 夜が 明けてから 星が 現れるころまでわたしたちは 作業に 就き， 部下の 半分は 槍を 手にしていた．
  1. And our adversaries said, They shall not know, neither see, till we come in the midst among them, and slay them, and cause the work to cease.
  2. And it came to pass, that when the Jews which dwelt by them came, they said unto us ten times, From all places whence ye shall return unto us they will be upon you.
  3. Therefore set I in the lower places behind the wall, and on the higher places, I even set the people after their families with their swords, their spears, and their bows.
  4. And I looked, and rose up, and said unto the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, Be not ye afraid of them: remember the LORD, which is great and terrible, and fight for your brethren, your sons, and your daughters, your wives, and your houses.
  5. And it came to pass, when our enemies heard that it was known unto us, and God had brought their counsel to nought, that we returned all of us to the wall, every one unto his work.
  1. このころわたしは 戰鬪員に 言った． 「各自， 自分の 部下と 共に エルサレム の 城壁內で 夜を 過ごしなさい． 夜は 警備に 當たり， ¿に 仕事をしよう． 」
  2. わたしも， 兄弟も， 部下の 者も， わたしに 從う 警備の 者も， わたしたちはだれも， 服を 脫がずにいて， 各自投げ 槍を 右の 手にしていた．
  1. And it came to pass from that time forth, that the half of my servants wrought in the work, and the other half of them held both the spears, the shields, and the bows, and the habergeons; and the rulers were behind all the house of Judah.
  2. They which builded on the wall, and they that bare burdens, with those that laded, every one with one of his hands wrought in the work, and with the other hand held a weapon.
  3. For the builders, every one had his sword girded by his side, and so builded. And he that sounded the trumpet was by me.
  4. And I said unto the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, The work is great and large, and we are separated upon the wall, one far from another.
  5. In what place therefore ye hear the sound of the trumpet, resort ye thither unto us: our God shall fight for us.
  1. So we laboured in the work: and half of them held the spears from the rising of the morning till the stars appeared.
  2. Likewise at the same time said I unto the people, Let every one with his servant lodge within Jerusalem, that in the night they may be a guard to us, and labour on the day.
  3. So neither I, nor my brethren, nor my servants, nor the men of the guard which followed me, none of us put off our clothes, saving that every one put them off for washing.
 
  민장(民長, 4:16)  백성을 다스리는 관리  

  - 8월 13일 목록 -- 느헤미야 -- 고린도전서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >