- ハレルヤ . 聖所で 神を 贊美せよ. 大空の 砦で 神を 贊美せよ.
- 力强い 御業のゆえに 神を 贊美せよ. 大きな 御力のゆえに 神を 贊美せよ.
- 角笛を 吹いて 神を 贊美せよ. 琴と 竪琴を 奏でて 神を 贊美せよ.
- 太鼓に 合わせて 踊りながら 神を 贊美せよ. 弦をかき 鳴らし 笛を 吹いて 神を 贊美せよ.
- シンバル を 鳴らし 神を 贊美せよ. シンバル を 響かせて 神を 贊美せよ.
|
- Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
- Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
- Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
- Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.
- Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.
|