- わが 子よ, 主の 諭しを 拒むな. 主の 懲らしめを 避けるな.
- かわいい 息子を 懲らしめる 父のように /主は 愛する 者を 懲らしめられる.
- いかに 幸いなことか /知惠に 到達した 人, 英知を 獲得した 人は.
- 知惠によって 得るものは /銀によって 得るものにまさり /彼女によって 收穫するものは 金にまさる.
- 眞珠よりも 貴く /どのような 財寶も 比べることはできない.
|
- My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction:
- For whom the LORD loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth.
- Happy is the man that findeth wisdom, and the man that getteth understanding.
- For the merchandise of it is better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold.
- She is more precious than rubies: and all the things thou canst desire are not to be compared unto her.
|