| |
- パウロ ， シルワノ ， テモテ から， わたしたちの 父である 神と 主 イエス · キリスト に 結ばれている テサロニケ の 敎會へ．
- わたしたちの 父である 神と 主 イエス · キリスト からの 惠みと 平和が， あなたがたにあるように．
- 兄弟たち， あなたがたのことをいつも 神に 感謝せずにはいられません． また， そうするのが 當然です． あなたがたの 信仰が 大いに 成長し， お 互いに 對する 一人一人の 愛が， あなたがたすべての 間で 豊かになっているからです．
- それで， わたしたち 自身， あなたがたが 今， 受けているありとあらゆる 迫害と 苦難の 中で， 忍耐と 信仰を 示していることを， 神の 諸敎會の 間で 誇りに 思っています．
- これは， あなたがたを 神の 國にふさわしい 者とする， 神の 判定が 正しいという 證據です． あなたがたも， 神の 國のために 苦しみを 受けているのです．
|
- Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:
- Grace unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
- We are bound to thank God always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all toward each other aboundeth;
- So that we ourselves glory in you in the churches of God for your patience and faith in all your persecutions and tribulations that ye endure:
- Which is a manifest token of the righteous judgment of God, that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:
|
- 神は 正しいことを 行われます． あなたがたを 苦しめている 者には， 苦しみをもって 報い，
- また， 苦しみを 受けているあなたがたには， わたしたちと 共に 休息をもって 報いてくださるのです． 主 イエス が 力强い 天使たちを 率いて 天から 來られるとき， 神はこの 報いを 實現なさいます．
- 主 イエス は， 燃え 盛る 火の 中を 來られます． そして 神を 認めない 者や， わたしたちの 主 イエス の 福音に 聞き 從わない 者に， 罰をお 與えになります．
- 彼らは， 主の 面前から 退けられ， その 榮光に 輝く 力から 切り 離されて， 永遠の 破滅という 刑罰を 受けるでしょう．
- かの 日， 主が 來られるとき， 主は 御自分の 聖なる 者たちの 間であがめられ， また， すべて 信じる 者たちの 間でほめたたえられるのです． それは， あなたがたがわたしたちのもたらした 證しを 信じたからです．
|
- Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;
- And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,
- In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:
- Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;
- When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day.
|
- このことのためにも， いつもあなたがたのために 祈っています． どうか， わたしたちの 神が， あなたがたを 招きにふさわしいものとしてくださり， また， その 御力で， 善を 求めるあらゆる 願いと 信仰の ¿きを 成就させてくださるように．
- それは， わたしたちの 神と 主 イエス · キリスト の 惠みによって， わたしたちの 主 イエス の 名があなたがたの 間であがめられ， あなたがたも 主によって 譽れを 受けるようになるためです．
|
- Wherefore also we pray always for you, that our God would count you worthy of this calling, and fulfil all the good pleasure of his goodness, and the work of faith with power:
- That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
|
|
|
365 일독성경 10월 13일 (2)
변경