| |
- 長老のわたしから， 愛する ガイオ へ． わたしは， あなたを 眞に 愛しています．
- 愛する 者よ， あなたの 魂が 惠まれているように， あなたがすべての 面で 惠まれ， 健康であるようにと 祈っています．
- 兄弟たちが 來ては， あなたが 眞理に 步んでいることを 證ししてくれるので， わたしは 非常に 喜んでいます． 實際， あなたは 眞理に 步んでいるのです．
- 自分の 子供たちが 眞理に 步んでいると 聞くほど， うれしいことはありません．
- 愛する 者よ， あなたは， 兄弟たち， それも， よそから 來た 人たちのために 誠意をもって 盡くしています．
|
- The elder unto the wellbeloved Gaius, whom I love in the truth.
- Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.
- For I rejoiced greatly, when the brethren came and testified of the truth that is in thee, even as thou walkest in the truth.
- I have no greater joy than to hear that my children walk in truth.
- Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers;
|
- 彼らは 敎會であなたの 愛を 證ししました． どうか， 神に 喜ばれるように， 彼らを 送り 出してください．
- この 人たちは， 御名のために 旅に 出た 人で， 異邦人からは 何ももらっていません．
- だから， わたしたちはこのような 人たちを 助けるべきです． そうすれば， 眞理のために 共に ¿く 者となるのです．
- わたしは 敎會に 少しばかり 書き 送りました． ところが， 指導者になりたがっている ディオトレフェス は， わたしたちを 受け 入れません．
- だから， そちらに 行ったとき， 彼のしていることを 指摘しようと 思います． 彼は， 惡意に 滿ちた 言葉でわたしたちをそしるばかりか， 兄弟たちを 受け 入れず， 受け 入れようとする 人たちの 邪魔をし， 敎會から 追い 出しています．
|
- Which have borne witness of thy charity before the church: whom if thou bring forward on their journey after a godly sort, thou shalt do well:
- Because that for his name's sake they went forth, taking nothing of the Gentiles.
- We therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to the truth.
- I wrote unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.
- Wherefore, if I come, I will remember his deeds which he doeth, prating against us with malicious words: and not content therewith, neither doth he himself receive the brethren, and forbiddeth them that would, and casteth them out of the church.
|
- 愛する 者よ， 惡いことではなく， 善いことを 見倣ってください． 善を 行う 者は 神に 屬する 人であり， 惡を 行う 者は， 神を 見たことのない 人です．
- デメトリオ については， あらゆる 人と 眞理そのものの 證しがあります． わたしたちもまた 證しします． そして， あなたは， わたしたちの 證しが 眞實であることを 知っています．
- あなたに 書くことはまだいろいろありますが， インク と ペン で 書こうとは 思いません．
- それよりも， 近いうちにお 目にかかって 親しく 話し 合いたいものです．
- あなたに 平和があるように． 友人たちがよろしくと 言っています． そちらの 友人一人一人に， よろしく 傳えてください．
|
- Beloved, follow not that which is evil, but that which is good. He that doeth good is of God: but he that doeth evil hath not seen God.
- Demetrius hath good report of all men, and of the truth itself: yea, and we also bear record; and ye know that our record is true.
- I had many things to write, but I will not with ink and pen write unto thee:
- But I trust I shall shortly see thee, and we shall speak face to face. Peace be to thee. Our friends salute thee. Greet the friends by name.
-
|
|
|
365 일독성경 12월 7일 (2)
변경