| |
- 奔流がわたしを 押し 流すことのないように ／深い 沼がわたしをひと 呑みにしないように ／井戶がわたしの 上に 口を 閉ざさないように．
- 惠みと 慈しみの 主よ， わたしに 答えてください ／憐れみ 深い 主よ， 御顔をわたしに 向けてください．
- あなたの 僕に 御顔を 隱すことなく ／苦しむわたしに 急いで 答えてください．
- わたしの 魂に 近づき， ·い ／敵から 解放してください．
- わたしが 受けている 嘲りを ／恥を， 屈辱を， あなたはよくご 存じです． わたしを 苦しめる 者は， すべて 御前にいます．
|
- Answer me, O LORD, for Your lovingkindness is good; According to the greatness of Your compassion, turn to me,
- And do not hide Your face from Your servant, For I am in distress; answer me quickly.
- Oh draw near to my soul and redeem it; Ransom me because of my enemies!
- You know my reproach and my shame and my dishonor; All my adversaries are before You.
- Reproach has broken my heart and I am so sick And I looked for sympathy, but there was none, And for comforters, but I found none.
|
- 嘲りに 心を 打ち ¿かれ ／わたしは 無力になりました． 望んでいた 同情は 得られず ／慰めてくれる 人も 見いだせません．
- 人はわたしに 苦いものを 食べさせようとし ／渴くわたしに 酢を 飮ませようとします．
- どうか， 彼らの 食卓が 彼ら 自身に ┼となり ／仲間には 落とし 穴となりますように．
- 彼らの 目を 暗くして ／見ることができないようにし ／腰は 絶えず 震えるようにしてください．
- あなたの 憤りを 彼らに 注ぎ ／激しい 怒りで 壓倒してください．
|
- They also gave me gall for my food And for my thirst they gave me vinegar to drink.
- May their table before them become a snare; And when they are in peace, may it become a trap.
- May their eyes grow dim so that they cannot see, And make their loins shake continually.
- Pour out Your indignation on them, And may Your burning anger overtake them.
- May their camp be desolate; May none dwell in their tents.
|
- 彼らの 宿營は 荒れ 果て ／天幕には 住む 者もなくなりますように．
- あなたに 打たれた 人を， 彼らはなおも 迫害し ／あなたに 刺し 貫かれた 人の 痛みを 話の 種にします．
- 彼らの 惡には 惡をもって 報い ／惠みの 御業に ／彼らを 決してあずからせないでください．
|
- For they have persecuted him whom You Yourself have smitten, And they tell of the pain of those whom You have wounded.
- Add iniquity to their iniquity, And may they not come into Your righteousness.
- May they be blotted out of the book of life And may they not be recorded with the righteous.
|
|
|
365 일독성경 4월 24일 (3)
변경