| |
- まず 初めに， イエス · キリスト を 通して， あなたがた 一同についてわたしの 神に 感謝します． あなたがたの 信仰が 全世界に 言い 傳えられているからです．
- わたしは， 御子の 福音を 宣べ 傳えながら 心から 神に 仕えています． その 神が 證ししてくださることですが， わたしは， 祈るときにはいつもあなたがたのことを 思い 起こし，
- 何とかしていつかは 神の 御心によってあなたがたのところへ 行ける 機會があるように， 願っています．
- あなたがたにぜひ 會いたいのは， “靈 ＂の 賜物をいくらかでも 分け 與えて， 力になりたいからです．
- あなたがたのところで， あなたがたとわたしが 互いに 持っている 信仰によって， 勵まし 合いたいのです．
|
- First, I thank my God through Jesus Christ for you all, because your faith is being proclaimed throughout the whole world.
- For God, whom I serve in my spirit in the preaching of the gospel of His Son, is my witness as to how unceasingly I make mention of you,
- always in my prayers making request, if perhaps now at last by the will of God I may succeed in coming to you.
- For I long to see you so that I may impart some spiritual gift to you, that you may be established;
- that is, that I may be encouraged together with you while among you, each of us by the other's faith, both yours and mine.
|
- 兄弟たち， ぜひ 知ってもらいたい． ほかの 異邦人のところと 同じく， あなたがたのところでも 何か 實りを 得たいと 望んで， 何回もそちらに 行こうと 企てながら， 今日まで 妨げられているのです．
- わたしは， ギリシア 人にも 未開の 人にも， 知惠のある 人にもない 人にも， 果たすべき 責任があります．
- それで， ロ ― マ にいるあなたがたにも， ぜひ 福音を 告げ 知らせたいのです．
- わたしは 福音を 恥としない． 福音は， ユダヤ 人をはじめ， ギリシア 人にも， 信じる 者すべてに 救いをもたらす 神の 力だからです．
- 福音には， 神の 義が 啓示されていますが， それは， 初めから 終わりまで 信仰を 通して 實現されるのです． 「正しい 者は 信仰によって 生きる 」と 書いてあるとおりです．
|
- I do not want you to be unaware, brethren, that often I have planned to come to you (and have been prevented so far) so that I may obtain some fruit among you also, even as among the rest of the Gentiles.
- I am under obligation both to Greeks and to barbarians, both to the wise and to the foolish.
- So, for my part, I am eager to preach the gospel to you also who are in Rome.
- For I am not ashamed of the gospel, for it is the power of God for salvation to everyone who believes, to the Jew first and also to the Greek.
- For in it the righteousness of God is revealed from faith to faith; as it is written, "BUT THE RIGHTEOUS man SHALL LIVE BY FAITH."
|
|
|
365 일독성경 7월 12일 (2)
변경