| |
- 【指揮者によって． ダビデ の 詩． 贊歌． 】わたしの 贊美する 神よ ／どうか， 默していないでください．
- 神に 逆らう 者の 口が ／欺いて 語る 口が， わたしに 向かって 開き ／僞りを 言う 舌がわたしに 語りかけます．
- 憎しみの 言葉はわたしを 取り 圍み ／理由もなく 戰いを 挑んで 來ます．
- 愛しても 敵意を 返し ／わたしが 祈りをささげても
- その 善意に 對して 惡意を 返します． 愛しても， 憎みます．
|
- O God of my praise, Do not be silent!
- For they have opened the wicked and deceitful mouth against me; They have spoken against me with a lying tongue.
- They have also surrounded me with words of hatred, And fought against me without cause.
- In return for my love they act as my accusers; But I am in prayer.
- Thus they have repaid me evil for good And hatred for my love.
|
- 彼に 對して 逆らう 者を 置き ／彼の 右には 敵對者を 立たせてください．
- 裁かれて， 神に 逆らう 者とされますように． 祈っても， 罪に 定められますように．
- 彼の 生涯は 短くされ ／地位は 他人に 取り 上げられ
- 子らはみなしごとなり ／妻はやもめとなるがよい．
- 子らは 放浪して 物乞いをするがよい． 廢虛となったその 家を 離れ ／助けを 求め 步くがよい．
|
- Appoint a wicked man over him, And let an accuser stand at his right hand.
- When he is judged, let him come forth guilty, And let his prayer become sin.
- Let his days be few; Let another take his office.
- Let his children be fatherless And his wife a widow.
- Let his children wander about and beg; And let them seek sustenance far from their ruined homes.
|
- 彼のものは 一切， 債權者に 奪われ ／¿きの 實りは 他國人に 略奪されるように．
- 慈しみを 示し 續ける 者もいなくなり ／みなしごとなった 彼の 子らを ／憐れむ 者もなくなるように．
- 子孫は 斷たれ ／次の 代には 彼らの 名も 消されるように．
|
- Let the creditor seize all that he has, And let strangers plunder the product of his labor.
- Let there be none to extend lovingkindness to him, Nor any to be gracious to his fatherless children.
- Let his posterity be cut off; In a following generation let their name be blotted out.
|
|
|
365 일독성경 7월 19일 (3)
변경