| |
- あなたがたに 對してわたしたちが 抱いているのと 同じ 熱心を， テトス の 心にも 抱かせてくださった 神に 感謝します．
- 彼はわたしたちの 勸告を 受け 入れ， ますます 熱心に， 自ら 進んでそちらに 赴こうとしているからです．
- わたしたちは 一人の 兄弟を 同伴させます． 福音のことで 至るところの 敎會で 評判の 高い 人です．
- そればかりではありません． 彼はわたしたちの 同伴者として 諸敎會から 任命されたのです． それは， 主御自身の 榮光と 自分たちの 熱意を 現すようにわたしたちが 奉仕している， この 慈善の 業に 加わるためでした．
- わたしたちは， 自分が 奉仕しているこの 惜しまず 提供された 募金について， だれからも 非難されないようにしています．
|
- But thanks be to God who puts the same earnestness on your behalf in the heart of Titus.
- For he not only accepted our appeal, but being himself very earnest, he has gone to you of his own accord.
- We have sent along with him the brother whose fame in the things of the gospel has spread through all the churches;
- and not only this, but he has also been appointed by the churches to travel with us in this gracious work, which is being administered by us for the glory of the Lord Himself, and to show our readiness,
- taking precaution so that no one will discredit us in our administration of this generous gift;
|
- わたしたちは， 主の 前だけではなく， 人の 前でも 公明正大にふるまうように 心がけています．
- 彼らにもう 一人わたしたちの 兄弟を 同伴させます． この 人が 熱心であることは， わたしたちがいろいろな 機會にしばしば 實際に 認めたところです． 今， 彼はあなたがたに 厚い 信賴を 寄せ， ますます 熱心になっています．
- テトス について 言えば， 彼はわたしの 同志であり， あなたがたのために 協力する 者です． これらの 兄弟について 言えば， 彼らは 諸敎會の 使者であり， キリスト の 榮光となっています．
- だから， あなたがたの 愛の 證しと， あなたがたのことでわたしたちが 抱いている 誇りの 證しとを， 諸敎會の 前で 彼らに 見せてください．
|
- for we have regard for what is honorable, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
- We have sent with them our brother, whom we have often tested and found diligent in many things, but now even more diligent because of his great confidence in you.
- As for Titus, he is my partner and fellow worker among you; as for our brethren, they are messengers of the churches, a glory to Christ.
- Therefore openly before the churches, show them the proof of your love and of our reason for boasting about you.
|
|
|
365 일독성경 9월 6일 (2)
변경