다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 12월 27일 (2)

 

요한계시록 18:1-18:24

 큰 성 바벨론의 멸망과 함께 그 곳에서 부귀와 영화를 누리던 자들도 같이 무너져 다시 일어서지 못하게 될 것이 예언되었다.
  
  바벨론 함락(18:1-18:24)    
 
  1. その 後， わたしは， 大きな 權威を 持っている 別の 天使が， 天から 降って 來るのを 見た． 地上はその 榮光によって 輝いた．
  2. 天使は 力强い 聲で 叫んだ． 「倒れた． 大 バビロン が 倒れた． そして， そこは 惡靈どもの 住みか， ／あらゆる 汚れた 靈の 巢窟， ／あらゆる 汚れた 鳥の 巢窟， ／あらゆる 汚れた 忌まわしい ¿の 巢窟となった．
  3. すべての 國の 民は， ／怒りを 招く 彼女のみだらな 行いのぶどう 酒を 飮み， ／地上の 王たちは， 彼女とみだらなことをし， ／地上の 商人たちは， ／彼女の 豪勢なぜいたくによって ／富を 築いたからである． 」
  4. わたしはまた， 天から 別の 聲がこう 言うのを 聞いた． 「わたしの 民よ， 彼女から 離れ 去れ． その 罪に 加わったり， ／その 災いに 卷き ¿まれたりしないようにせよ．
  5. 彼女の 罪は 積み 重なって 天にまで 屆き， ／神はその 不義を 覺えておられるからである．
  1. この 後， わたしは， もうひとりの 御使が， 大いなる 權威を 持って， 天から 降りて 來るのを 見た． 地は 彼の 榮光によって 明るくされた．
  2. 彼は 力强い 聲で 叫んで 言った， 「倒れた， 大いなる バビロン は 倒れた． そして， それは 惡魔の 住む 所， あらゆる 汚れた 靈の 巢くつ， また， あらゆる 汚れた 憎むべき 鳥の 巢くつとなった．
  3. すべての 國民は， 彼女の 姦淫に 對する 激しい 怒りのぶどう 酒を 飮み， 地の 王たちは 彼女と 姦淫を 行い， 地上の 商人たちは， 彼女の 極度のぜいたくによって 富を 得たからである 」．
  4. わたしはまた， もうひとつの 聲が 天から 出るのを 聞いた， 「わたしの 民よ． 彼女から 離れ 去って， その 罪にあずからないようにし， その 災害に 卷き ¿まれないようにせよ．
  5. 彼女の 罪は 積り 積って 天に 達しており， 神はその 不義の 行いを 覺えておられる．
  1. 彼女がしたとおりに， ／彼女に 仕返しせよ， ／彼女の 仕業に 應じ， 倍にして 返せ． 彼女が 注いだ 杯に， ／その 倍も 注いでやれ．
  2. 彼女がおごり 高ぶって， ／ぜいたくに 暮らしていたのと， ／同じだけの 苦しみと 悲しみを， ／彼女に 與えよ． 彼女は 心の 中でこう 言っているからである． 『わたしは， 女王の 座に 着いており， ／やもめなどではない． 決して 悲しい 目に 遭いはしない． 』
  3. それゆえ， 一日のうちに， さまざまの 災いが， ／死と 悲しみと 飢えとが 彼女を 襲う． また， 彼女は 火で 燒かれる． 彼女を 裁く 神は， ／力ある 主だからである． 」
  4. 彼女とみだらなことをし， ぜいたくに 暮らした 地上の 王たちは， 彼女が 燒かれる 煙を 見て， そのために 泣き 悲しみ，
  5. 彼女の 苦しみを 見て 恐れ， 遠くに 立ってこう 言う． 「不幸だ， 不幸だ， 大いなる 都， ／强大な 都 バビロン ， ／お 前は， ひとときの 間に 裁かれた． 」
  1. 彼女がしたとおりに 彼女にし 返し， そのしわざに 應じて 二倍に 報復をし， 彼女が 混ぜて 入れた 杯の 中に， その 倍の 量を， 入れてやれ．
  2. 彼女が 自ら 高ぶり， ぜいたくをほしいままにしたので， それに 對して， 同じほどの 苦しみと 悲しみとを 味わわせてやれ． 彼女は 心の 中で『わたしは 女王の 位についている 者であって， やもめではないのだから， 悲しみを 知らない 』と 言っている．
  3. それゆえ， さまざまの 災害が， 死と 悲しみとききんとが， 一日のうちに 彼女を 襲い， そして， 彼女は 火で 燒かれてしまう． 彼女をさばく 主なる 神は， 力强いかたなのである．
  4. 彼女と 姦淫を 行い， ぜいたくをほしいままにしていた 地の 王たちは， 彼女が 燒かれる 火の 煙を 見て， 彼女のために 胸を 打って 泣き 悲しみ，
  5. 彼女の 苦しみに 恐れをいだき， 遠くに 立って 言うであろう， 『ああ， わざわいだ， 大いなる 都， 不落の 都， バビロン は， わざわいだ． おまえに 對するさばきは， 一瞬にしてきた 』．
  1. 地上の 商人たちは， 彼女のために 泣き 悲しむ． もはやだれも 彼らの 商品を 買う 者がないからである．
  2. その 商品とは， 金， 銀， 寶石， 眞珠， 麻の 布， 紫の 布， 絹地， 赤い 布， あらゆる 香ばしい 木と 象牙細工， そして， 高價な 木材や， 靑銅， 鐵， 大理石などでできたあらゆる 器，
  3. 肉桂， 香料， 香， 香油， 乳香， ぶどう 酒， オリ ― ブ 油， 麥粉， 小麥， 家畜， 羊， 馬， 馬車， 奴隷， 人間である．
  4. お 前の 望んでやまない 果物は， ／お 前から 遠のいて 行き， ／華美な 物， きらびやかな 物はみな， ／お 前のところから 消えうせて， ／もはや 決して 見られない．
  5. このような 商品を 扱って， 彼女から 富を 得ていた 商人たちは， 彼女の 苦しみを 見て 恐れ， 遠くに 立って， 泣き 悲しんで，
  1. また， 地の 商人たちも 彼女のために 泣き 悲しむ． もはや， 彼らの 商品を 買う 者が， ひとりもないからである．
  2. その 商品は， 金， 銀， 寶石， 眞珠， 麻布， 紫布， 絹， 緋布， 各種の 香木， 各種の 象牙細工， 高價な 木材， 銅， 鐵， 大理石などの 器，
  3. 肉桂， 香料， 香， におい 油， 乳香， ぶどう 酒， オリブ 油， 麥粉， 麥， 牛， 羊， 馬， 車， 奴隷， そして 人身などである．
  4. おまえの 心の 喜びであったくだものはなくなり， あらゆるはでな， はなやかな 物はおまえから 消え 去った． それらのものはもはや 見られない．
  5. これらの 品¿を 賣って， 彼女から 富を 得た 商人は， 彼女の 苦しみに 恐れをいだいて 遠くに 立ち， 泣き 悲しんで 言う，
  1. こう 言う． 「不幸だ， 不幸だ， 大いなる 都， ／麻の 布， また， 紫の 布や 赤い 布をまとい， ／金と 寶石と 眞珠の 飾りを 着けた 都．
  2. あれほどの 富が， ひとときの 間に， ／みな 荒れ 果ててしまうとは． 」また， すべての 船長， 沿岸を 航海するすべての 者， 船乘りたち， 海で ¿いているすべての 者たちは， 遠くに 立ち，
  3. 彼女が 燒かれる 煙を 見て， 「これほど 大きい 都がほかにあっただろうか 」と 叫んだ．
  4. 彼らは 頭に 塵をかぶり， 泣き 悲しんで， こう 叫んだ． 「不幸だ， 不幸だ， 大いなる 都， ／海に 船を 持つ 者が 皆， ／この 都で， 高價な 物を 取り 引きし， ／豊かになったのに， ／ひとときの 間に 荒れ 果ててしまうとは． 」
  5. 天よ， この 都のゆえに 喜べ． 聖なる 者たち， 使徒たち， 預言者たちよ， 喜べ． 神は， あなたがたのために ／この 都を 裁かれたからである．
  1. 『ああ， わざわいだ， 麻布と 紫布と 緋布をまとい， 金や 寶石や 眞珠で 身を 飾っていた 大いなる 都は， わざわいだ．
  2. これほどの 富が， 一瞬にして 無に 歸してしまうとは 』． また， すべての 船長， 航海者， 水夫， すべて 海で ¿いている 人たちは， 遠くに 立ち，
  3. 彼女が 燒かれる 火の 煙を 見て， 叫んで 言う， 『これほどの 大いなる 都は， どこにあろう 』．
  4. 彼らは 頭にちりをかぶり， 泣き 悲しんで 叫ぶ， 『ああ， わざわいだ， この 大いなる 都は， わざわいだ． そのおごりによって， 海に 舟を 持つすべての 人が 富を 得ていたのに， この 都も 一瞬にして 無に 歸してしまった 』．
  5. 天よ， 聖徒たちよ， 使徒たちよ， 預言者たちよ． この 都について 大いに 喜べ． 神は， あなたがたのために， この 都をさばかれたのである 」．
  1. すると， ある 力强い 天使が， 大きいひき 臼のような 石を 取り 上げ， それを 海に 投げ ¿んで， こう 言った． 「大いなる 都， バビロン は， ／このように 荒¿しく 投げ 出され， ／もはや 決して 見られない．
  2. 竪琴を 彈く 者の 奏でる 音， 歌をうたう 者の 聲， ／笛を 吹く 者や ラッパ を 鳴らす 者の 樂の 音は， ／もはや 決してお 前のうちには 聞かれない． あらゆる 技術を 身に 着けた 者たちもだれ 一人， ／もはや 決してお 前のうちには 見られない． ひき 臼の 音もまた， ／もはや 決してお 前のうちには 聞かれない．
  3. ともし 火の 明かりも， ／もはや 決してお 前のうちには 輝かない． 花¿や 花嫁の 聲も， ／もはや 決してお 前のうちには 聞かれない． なぜなら， お 前の 商人たちが ／地上の 權力者となったからであり， ／また， お 前の 魔術によって ／すべての 國の 民が 惑わされ，
  4. 預言者たちと 聖なる 者たちの 血， ／地上で 殺されたすべての 者の 血が， ／この 都で 流されたからである． 」
  1. すると， ひとりの 力强い 御使が， 大きなひきうすのような 石を 持ちあげ， それを 海に 投げ ¿んで 言った， 「大いなる 都 バビロン は， このように 激しく 打ち 倒され， そして， 全く 姿を 消してしまう．
  2. また， おまえの 中では， 立琴をひく 者， 歌を 歌う 者， 笛を 吹く 者， ラッパ を 吹き 鳴らす 者の 樂の 音は 全く 聞かれず， あらゆる 仕事の 職人たちも 全く 姿を 消し， また， ひきうすの 音も， 全く 聞かれない．
  3. また， おまえの 中では， あかりもともされず， 花¿， 花嫁の 聲も 聞かれない． というのは， おまえの 商人たちは 地上で 勢力を 張る 者となり， すべての 國民はおまえのまじないでだまされ，
  4. また， 預言者や 聖徒の 血， さらに， 地上で 殺されたすべての 者の 血が， この 都で 流されたからである 」．
 
  진유(眞鍮, 18:12)  청동  

  - 12월 27일 목록 -- 스가랴 -- 요한계시록 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >