| |
- エサウ ， すなわち エドム の 系圖は 次のとおりである．
- エサウ は， カナン の 娘たちの 中から 妻を 迎えた． ヘト 人 エロン の 娘 アダ ， ヒビ 人 ツィブオン の 孫娘で アナ の 娘 オホリバマ ，
- それに， ネバヨト の 姉妹で イシュマエル の 娘 バセマト である．
- アダ は， エサウ との 間に エリファズ を 産み， バセマト は レウエル を 産んだ．
- オホリバマ は， エウシュ ， ヤラム ， コラ を 産んだ． これらは， カナン 地方で 生まれた エサウ の 息子たちである．
|
- 에서 곧 에돔의 족보는 이러하니라
- 에서가 가나안 여인 중 헷 족속 엘론의 딸 아다와 히위 족속 시브온의 딸인 아나의 딸 오홀리바마를 자기 아내로 맞이하고
- 또 이스마엘의 딸 느바욧의 누이 바스맛을 맞이하였더니
- 아다는 엘리바스를 에서에게 낳았고 바스맛은 르우엘을 낳았고
- 오홀리바마는 여우스와 얄람과 고라를 낳았으니 이들은 에서의 아들들이요 가나안 땅에서 그에게 태어난 자들이더라
|
- エサウ は， 妻， 息子， 娘， 家で ¿くすべての 人¿， 家畜の 群れ， すべての 動物を 連れ， カナン の 土地で 手に 入れた 全財産を 携え， 弟 ヤコブ のところから 離れてほかの 土地へ 出て 行った．
- 彼らの 所有物は 一緖に 住むにはあまりにも 多く， 滯在していた 土地は 彼らの 家畜を 養うには 狹すぎたからである．
- エサウ はこうして， セイル の 山地に 住むようになった． エサウ とは エドム のことである．
- セイル の 山地に 住む， エドム 人の 先祖 エサウ の 系圖は 次のとおりである．
- まず， エサウ の 息子たちの 名前を 擧げると， エリファズ は エサウ の 妻 アダ の 子で， レウエル は エサウ の 妻 バセマト の 子である．
|
- 에서가 자기 아내들과 자기 자녀들과 자기 집의 모든 사람과 자기의 가축과 자기의 모든 짐승과 자기가 가나안 땅에서 모은 모든 재물을 이끌고 그의 동생 야곱을 떠나 다른 곳으로 갔으니
- 두 사람의 소유가 풍부하여 함께 거주할 수 없음이러라 그들이 거주하는 땅이 그들의 가축으로 말미암아 그들을 용납할 수 없었더라
- 이에 에서 곧 에돔이 세일 산에 거주하니라
- 세일 산에 있는 에돔 족속의 조상 에서의 족보는 이러하고
- 그 자손의 이름은 이러하니라 에서의 아내 아다의 아들은 엘리바스요 에서의 아내 바스맛의 아들은 르우엘이며
|
- エリファズ の 息子たちは， テマン ， オマル ， ツェフォ ， ガタム ， ケナズ である．
- エサウ の 息子 エリファズ の 側女 ティムナ は， エリファズ との 間に アマレク を 産んだ． 以上が， エサウ の 妻 アダ の 子孫である．
- レウエル の 息子たちは， ナハト ， ゼラ ， シャンマ ， ミザ である． 以上が， エサウ の 妻 バセマト の 子孫である．
- ツィブオン の 孫娘で， アナ の 娘である エサウ の 妻 オホリバマ の 息子たちは， 次のとおりである． 彼女は， エサウ との 間に エウシュ ， ヤラム ， コラ を 産んだ．
- エサウ の 子孫である 首長は 次のとおりである． まず， エサウ の 長男 エリファズ の 息子たちについていえば， 首長 テマン ， 首長 オマル ， 首長 ツェフォ ， 首長 ケナズ ，
|
- 엘리바스의 아들들은 데만과 오말과 스보와 가담과 그나스요
- 에서의 아들 엘리바스의 첩 딤나는 아말렉을 엘리바스에게 낳았으니 이들은 에서의 아내 아다의 자손이며
- 르우엘의 아들들은 나핫과 세라와 삼마와 미사니 이들은 에서의 아내 바스맛의 자손이며
- 시브온의 손녀 아나의 딸 에서의 아내 오홀리바마의 아들들은 이러하니 그가 여우스와 얄람과 고라를 에서에게 낳았더라
- 에서 자손 중 족장은 이러하니라 에서의 장자 엘리바스의 자손으로는 데만 족장, 오말 족장, 스보 족장, 그나스 족장과
|
- 首長 コラ ， 首長 ガタム ， 首長 アマレク である． これらは， エドム 地方に 住む エリファズ 系の 首長で， アダ の 子孫である．
- 次に， エサウ の 子 レウエル の 息子たちについていえば， 首長 ナハト ， 首長 ゼラ ， 首長 シャンマ ， 首長 ミザ である． これらは， エドム 地方に 住む レウエル 系の 首長で， エサウ の 妻 バセマト の 子孫である．
- エサウ の 妻 オホリバマ の 息子たちについていえば， 首長 エウシュ ， 首長 ヤラム ， 首長 コラ である． これらは， アナ の 娘である エサウ の 妻 オホリバマ から 生まれた 首長である．
- 以上が， エサウ ， すなわち エドム の 子孫である 首長たちである．
- この 土地に 住む フリ 人 セイル の 息子たちは， ロタン ， ショバル ， ツィブオン ， アナ ，
|
- 고라 족장, 가담 족장, 아말렉 족장이니 이들은 에돔 땅에 있는 엘리바스의 족장들이요 이들은 아다의 자손이며
- 에서의 아들 르우엘의 자손으로는 나핫 족장, 세라 족장, 삼마 족장, 미사 족장이니 이들은 에돔 땅에 있는 르우엘의 족장들이요 이들은 에서의 아내 바스맛의 자손이며
- 에서의 아내인 오홀리바마의 아들들은 여우스 족장, 얄람 족장, 고라 족장이니 이들은 아나의 딸이요 에서의 아내인 오홀리바마로 말미암아 나온 족장들이라
- 에서 곧 에돔의 자손으로서 족장 된 자들이 이러하였더라
- 그 땅의 주민 호리 족속 세일의 자손은 로단과 소발과 시브온과 아나와
|
- ディション ， エツェル ， ディシャン である． これらは， エドム 地方に 住む セイル の 息子で， フリ 人の 首長たちである．
- ロタン の 息子たちは， ホリ と ヘマム であり， ロタン の 妹が ティムナ である．
- ショバル の 息子たちは， アルワン ， マナハト ， エバル ， シェフォ ， オナム である．
- ツィブオン の 息子たちは， アヤ と アナ である． アナ は 父 ツィブオン のろばを 飼っていたとき， 荒れ 野で 泉を 發見した 人である．
- アナ の 子供たちは， ディション と アナ の 娘 オホリバマ である．
|
- 디손과 에셀과 디산이니 이들은 에돔 땅에 있는 세일의 자손 중 호리 족속의 족장들이요
- 로단의 자녀는 호리와 헤맘과 로단의 누이 딤나요
- 소발의 자녀는 알완과 마나핫과 에발과 스보와 오남이요
- 시브온의 자녀는 아야와 아나며 이 아나는 그 아버지 시브온의 나귀를 칠 때에 광야에서 온천을 발견하였고
- 아나의 자녀는 디손과 오홀리바마니 오홀리바마는 아나의 딸이며
|
- ディション の 息子たちは， ヘムダン ， エシュバン ， イトラン ， ケラン である．
- エツェル の 息子たちは， ビルハン ， ザアワン ， アカン である．
- ディシャン の 息子たちは， ウツ と アラン である．
- フリ 人の 首長は 次のとおりである． 首長 ロタン ， 首長 ショバル ， 首長 ツィブオン ， 首長 アナ ，
- 首長 ディション ， 首長 エツェル ， 首長 ディシャン ． 以上が フリ 人の 首長であり， セイル 地方に 住むそれぞれの 首長であった．
|
- 디손의 자녀는 헴단과 에스반과 이드란과 그란이요
- 에셀의 자녀는 빌한과 사아완과 아간이요
- 디산의 자녀는 우스와 아란이니
- 호리 족속의 족장들은 곧 로단 족장, 소발 족장, 시브온 족장, 아나 족장,
- 디손 족장, 에셀 족장, 디산 족장이라 이들은 그들의 족속들에 따라 세일 땅에 있는 호리 족속의 족장들이었더라
|
- イスラエル の 人¿を 治める 王がまだいなかった 時代に， エドム 地方を 治めていた 王たちは 次のとおりである．
- エドム で 治めていたのは， ベオル の 息子 ベラ であり， その 町の 名は ディンハバ といった．
- ベラ が 死んで， 代わりに 王となったのは， ボツラ 出身で ゼラ の 息子 ヨバブ である．
- ヨバブ が 死んで， 代わりに 王となったのは， テマン 人の 土地から 出た フシャム である．
- フシャム が 死んで 代わりに 王となったのは， ベダド の 息子 ハダド であり， モアブ の 野で ミディアン 人を 擊退した 人である． その 町の 名は アビト といった．
|
- 이스라엘 자손을 다스리는 왕이 있기 전에 에돔 땅을 다스리던 왕들은 이러하니라
- 브올의 아들 벨라가 에돔의 왕이 되었으니 그 도성의 이름은 딘하바며
- 벨라가 죽고 보스라 사람 세라의 아들 요밥이 그를 대신하여 왕이 되었고
- 요밥이 죽고 데만 족속의 땅의 후삼이 그를 대신하여 왕이 되었고
- 후삼이 죽고 브닷의 아들 곧 모압 들에서 미디안 족속을 친 하닷이 그를 대신하여 왕이 되었으니 그 도성 이름은 아윗이며
|
- ハダド が 死んで 代わりに 王となったのは， マスレカ 出身の サムラ である．
- サムラ が 死んで 代わりに 王となったのは， ユ ― フラテス 川の レホボト 出身の シャウル である．
- シャウル が 死んで， 代わりに 王となったのは， アクボル の 息子 バアル · ハナン である．
- アクボル の 息子 バアル · ハナン が 死んで 代わりに 王となったのは， ハダド である． その 町の 名は パウ といい， その 妻の 名は メヘタブエル といった． 彼女は マトレド の 娘で， メ · ザハブ の 孫娘である．
- エサウ 系の 首長たちの 名前を 氏族と 場所の 名に 從って 擧げれば， 首長 ティムナ ， 首長 アルワ ， 首長 エテト ，
|
- 하닷이 죽고 마스레가의 삼라가 그를 대신하여 왕이 되었고
- 삼라가 죽고 유브라데 강변 르호봇의 사울이 그를 대신하여 왕이 되었고
- 사울이 죽고 악볼의 아들 바알하난이 그를 대신하여 왕이 되었고
- 악볼의 아들 바알하난이 죽고 하달이 그를 대신하여 왕이 되었으니 그 도성 이름은 바우며 그의 아내의 이름은 므헤다벨이니 마드렛의 딸이요 메사합의 손녀더라
- 에서에게서 나온 족장들의 이름은 그 종족과 거처와 이름을 따라 나누면 이러하니 딤나 족장, 알와 족장, 여뎃 족장,
|
- 首長 オホリバマ ， 首長 エラ ， 首長 ピノン ，
- 首長 ケナズ ， 首長 テマン ， 首長 ミブツァル ，
- 首長 マグディエル ， 首長 イラム である． 以上が エドム の 首長であって， 彼らが 所有した 領地に 從って 擧げたものである． エサウ は， エドム 人の 先祖である．
|
- 오홀리바마 족장, 엘라 족장, 비논 족장,
- 그나스 족장, 데만 족장, 밉살 족장,
- 막디엘 족장, 이람 족장이라 이들은 그 구역과 거처를 따른 에돔 족장들이며 에돔 족속의 조상은 에서더라
|
|
|
365 일독성경 1월 20일 (1)
변경