다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 9pt] 크게↑


	365 일독성경 5월 8일 (1)

	사사기 17:1-18:31 미가는 어머니의 은으로 우상을 만들고, 거할 곳을 찾던 레위인을 고용하여 제사장으로 삼았다. 기업을 구하던 단 지파는 정탐꾼을 보내 라이스를 정탐하게 했다. 단 자손들은 미가의 집에서 우상과 레위 소년을 강탈한 뒤, 라이스를 점령하고 그 곳에 거주하면서 우상을 섬겼다.

	미가의 우상(17:1-17:13)

エフライムの山地に名をミカという男がいて，

母に言った．「銀千百シェケルが奪われたとき，あなたは呪い，そのことをわたしにも話してくれました．その銀はわたしが持っています．實はわたしが奪ったのです．」母は言った．「わたしの息子に主の祝福がありますように．」

彼が母に銀千百シェケルを返すと，母は言った．「息子のために彫像と鑄像を造っていただこうとして，この銀はこの手で聖別し，主におささげしたものです．今これをあなたに返します．」

彼が銀を母に返すと，母は銀二百シェケルを取って銀細工師に渡し，彫像と鑄像を造らせた．ミカの家にあったのはそれである．

このミカという男は神殿をもっており，エフォドとテラフィムを造って，息子の一人の手を滿たして自分の祭司にしていた．

에브라임 산지에 미가라 이름하는 사람이 있더니

그의 어머니에게 이르되 어머니께서 은 천백을 잃어버리셨으므로 저주하시고 내 귀에도 말씀하셨더니 보소서 그 은이 내게 있나이다 내가 그것을 가졌나이다 하니 그의 어머니가 이르되 내 아들이 여호와께 복 받기를 원하노라 하니라

미가가 은 천백을 그의 어머니에게 도로 주매 그의 어머니가 이르되 내가 내 아들을 위하여 한 신상을 새기며 한 신상을 부어 만들기 위해 내 손에서 이 은을 여호와께 거룩히 드리노라 그러므로 내가 이제 이 은을 네게 도로 주리라

미가가 그 은을 그의 어머니에게 도로 주었으므로 어머니가 그 은 이백을 가져다 은장색에게 주어 한 신상을 새기고 한 신상을 부어 만들었더니 그 신상이 미가의 집에 있더라

그 사람 미가에게 신당이 있으므로 그가 에봇과 드라빔을 만들고 한 아들을 세워 그의 제사장으로 삼았더라

そのころイスラエルには王がなく，それぞれが自分の目に正しいとすることを行っていた．

ユダのベツレヘムに，ユダ族の一人の若者がいた．彼はレビ人でそこに寄留していた．

適當な寄留地を求めて，その人はユダのベツレヘムの町を離れ，旅を續けてエフライムの山地にあるミカの家まで來た．

ミカが，「どちらからおいでになりましたか」と聲をかけると，彼は，「わたしはレビ人で，ユダのベツレヘムから來ました．適當な寄留地を求めて步いているのです」と答えた．

ミカが，「わたしの家に住んで，父となり，祭司となってください．あなたには年に銀十シェケル，衣服一そろい，および食糧を差し上げます」と言った．レビ人は進み出た．

그 때에는 이스라엘에 왕이 없었으므로 사람마다 자기 소견에 옳은 대로 행하였더라

유다 가족에 속한 유다 베들레헴에 한 청년이 있었으니 그는 레위인으로서 거기서 거류하였더라

그 사람이 거주할 곳을 찾고자 하여 그 성읍 유다 베들레헴을 떠나 가다가 에브라임 산지로 가서 미가의 집에 이르매

미가가 그에게 묻되 너는 어디서부터 오느냐 하니 그가 이르되 나는 유다 베들레헴의 레위인으로서 거류할 곳을 찾으러 가노라 하는지라

미가가 그에게 이르되 네가 나와 함께 거주하며 나를 위하여 아버지와 제사장이 되라 내가 해마다 은 열과 의복 한 벌과 먹을 것을 주리라 하므로 그 레위인이 들어갔더라

レビ人はその男と共に住むことに同意し，若者はその息子の一人のようになった．

ミカがこのレビ人の手を滿たしたので，若者は祭司となり，ミカの家にとどまった．

ミカは，「レビ人がわたしの祭司になったのだから，今や主がわたしを幸せにしてくださることが分かった」と言った．

그 레위인이 그 사람과 함께 거주하기를 만족하게 생각했으니 이는 그 청년이 미가의 아들 중 하나 같이 됨이라

미가가 그 레위인을 거룩하게 구별하매 그 청년이 미가의 제사장이 되어 그 집에 있었더라

이에 미가가 이르되 레위인이 내 제사장이 되었으니 이제 여호와께서 내게 복 주실 줄을 아노라 하니라

	단 지파의 이주(18:1-18:31)

そのころ，イスラエルには王がいなかった．またそのころ，ダンの部族は住み着くための嗣業の地を搜し求めていた．そのころまで，彼らにはイスラエル諸部族の中で嗣業の地が割り當てられていなかったからである．

ダンの人¿は土地を探り，調べるために，自分たちの氏族の者でツォルアとエシュタオル出身の勇士五人を自分のところから遣わして言った．「行って，土地を調べよ．」彼らはエフライムの山地のミカの家まで來て，そこで一夜を過ごした．

彼らはミカの家の近くに來て，あの若いレビ人の聲がするのに氣づいて立ち寄り，「誰があなたをここに連れて來たのか．あなたはここで何をしているのか．ここでのあなたの務めは何か」と尋ねた．

彼はこれこれしかじかの次第でミカに雇われ，彼の祭司になったと答えた．

彼らは言った．「我¿の進めている旅がうまくいくかどうか知りたいのだが，神に問うていただきたい．」

그 때에 이스라엘에 왕이 없었고 단 지파는 그 때에 거주할 기업의 땅을 구하는 중이었으니 이는 그들이 이스라엘 지파 중에서 그 때까지 기업을 분배 받지 못하였음이라

단 자손이 소라와 에스다올에서부터 그들의 가족 가운데 용맹스런 다섯 사람을 보내어 땅을 정탐하고 살피게 하며 그들에게 이르되 너희는 가서 땅을 살펴보라 하매 그들이 에브라임 산지에 가서 미가의 집에 이르러 거기서 유숙하니라

그들이 미가의 집에 있을 때에 그 레위 청년의 음성을 알아듣고 그리로 돌아가서 그에게 이르되 누가 너를 이리로 인도하였으며 네가 여기서 무엇을 하며 여기서 무엇을 얻었느냐 하니

그가 그들에게 이르되 미가가 이러이러하게 나를 대접하고 나를 고용하여 나를 자기의 제사장으로 삼았느니라 하니라

그들이 그에게 이르되 청하건대 우리를 위하여 하나님께 물어 보아서 우리가 가는 길이 형통할는지 우리에게 알게 하라 하니

祭司は，「安心して行かれるがよい．主は，あなたたちのたどる旅路を見守っておられる」と答えた．

五人は更に進んでライシュに着き，その地の民が，シドン人のように靜かに，また，穩やかに安らかな日¿を送っているのを見た．その地には人をさげすんで權力を握る者は全くなく，シドン人からも遠く離れ，またどの人間とも交涉がなかった．

五人がツォルアとエシュタオルの兄弟たちのもとに歸ると，兄弟たちは，「どうだった」と尋ねたので，

五人は答えた．「彼らに向かって攻め上ろう．我¿はその土地を見たが，それは非常に優れていた．あなたたちは默っているが，ためらわずに出發し，あの土地を手に入れて來るべきだ．

行けば，あなたたちは穩やかな民のところに行けよう．神があなたたちの手にお渡しになったのだから，その土地は大手を廣げて待っている．そこは，この地上のものが何一つ欠けることのない所だ．」

그 제사장이 그들에게 이르되 평안히 가라 너희가 가는 길은 여호와 앞에 있느니라 하니라

이에 다섯 사람이 떠나 라이스에 이르러 거기 있는 백성을 본즉 염려 없이 거주하며 시돈 사람들이 사는 것처럼 평온하며 안전하니 그 땅에는 부족한 것이 없으며 부를 누리며 시돈 사람들과 거리가 멀고 어떤 사람과도 상종하지 아니함이라

그들이 소라와 에스다올에 돌아가서 그들의 형제들에게 이르매 형제들이 그들에게 묻되 너희가 보기에 어떠하더냐 하니

이르되 일어나 그들을 치러 올라가자 우리가 그 땅을 본즉 매우 좋더라 너희는 가만히 있느냐 나아가서 그 땅 얻기를 게을리 하지 말라

너희가 가면 평화로운 백성을 만날 것이요 그 땅은 넓고 그 곳에는 세상에 있는 것이 하나도 부족함이 없느니라 하나님이 그 땅을 너희 손에 넘겨 주셨느니라 하는지라

ダンの氏族六百人は武器を身に帶び，ツォルアとエシュタオルから出發し，

上って行って，ユダのキルヤト · エアリムに陣を敷いた．それゆえ，その場所は今日までマハネ · ダンと呼ばれ，キルヤト · エアリムの西にある．

彼らはそこからエフライムの山地を進み，ミカの家まで來た．

ライシュの地を探り步いた五人が口を切って，兄弟たちに言った．「この建物の中にエフォドとテラフィム，彫像と鑄像があるのを知っていますか．今，どうすべきか決めてください．」

五人はそこに向かうことにし，若いレビ人の家，ミカの家に入り，變わりはないか，と尋ねた．

단 지파의 가족 중 육백 명이 무기를 지니고 소라와 에스다올에서 출발하여

올라가서 유다에 있는 기럇여아림에 진 치니 그러므로 그 곳 이름이 오늘까지 마하네 단이며 그 곳은 기럇여아림 뒤에 있더라

무리가 거기서 떠나 에브라임 산지 미가의 집에 이르니라

전에 라이스 땅을 정탐하러 갔던 다섯 사람이 그 형제들에게 말하여 이르되 이 집에 에봇과 드라빔과 새긴 신상과 부어 만든 신상이 있는 줄을 너희가 아느냐 그런즉 이제 너희는 마땅히 행할 것을 생각하라 하고

다섯 사람이 그 쪽으로 향하여 그 청년 레위 사람의 집 곧 미가의 집에 이르러 그에게 문안하고

武器を身に帶びた六百人のダンの者を門の入り口に立たせておいた．

土地を探り步いた例の五人は上って入り ¿み，彫像，エフォド，テラフィム，鑄像を奪った．祭司は武器を身に帶びた六百人と共に門の入り口に立っていた．

五人がミカの家に入り，彫像，エフォド，テラフィム，鑄像を奪ったとき，祭司は彼らに，「何をするのです」と言ったが，

彼らは，「口に手を當てて，一緖に來てください．わたしたちの父となり，祭司となってください．一個人の家の祭司であるより，イスラエルの一部族，氏族の祭司である方がよいのではありませんか」と言った．

祭司はこれを快く受け入れ，エフォド，テラフィム，彫像を取って，この民に加わった．

단 자손 육백 명은 무기를 지니고 문 입구에 서니라

그 땅을 정탐하러 갔던 다섯 사람이 그리로 들어가서 새긴 신상과 에봇과 드라빔과 부어 만든 신상을 가져갈 때에 그 제사장은 무기를 지닌 육백 명과 함께 문 입구에 섰더니

그 다섯 사람이 미가의 집에 들어가서 그 새긴 신상과 에봇과 드라빔과 부어 만든 신상을 가지고 나오매 그 제사장이 그들에게 묻되 너희가 무엇을 하느냐 하니

그들이 그에게 이르되 잠잠하라 네 손을 입에 대라 우리와 함께 가서 우리의 아버지와 제사장이 되라 네가 한 사람의 집의 제사장이 되는 것과 이스라엘의 한 지파 한 족속의 제사장이 되는 것 중에서 어느 것이 낫겠느냐 하는지라

그 제사장이 마음에 기뻐하여 에봇과 드라빔과 새긴 우상을 받아 가지고 그 백성 가운데로 들어가니라

彼らは子供，家畜，家財を先頭に前に進んで行った．

彼らがミカの家を遠く離れてから，ミカの家の近くに住む家族の者が呼び集められ，ダンの人¿に追いついて來て，

呼びかけた．ダンの人¿は振り返ってミカに，「兵をそろえて何事か」と言った．

ミカは，「あなたたちはわたしの造った神¿と祭司を，奪って逃げた．わたしにはもう何もない．何事かとはよく言えたものだ」と言った．

ダンの人¿は言った．「そんなたわごとを我¿に聞かせるな．さもないと，苦¿しく思った連中があなたたちを打ちつけ，あなただけでなくあなたの家族も命を失うことになろう．」

그들이 돌이켜서 어린 아이들과 가축과 값진 물건들을 앞세우고 길을 떠나더니

그들이 미가의 집을 멀리 떠난 때에 미가의 이웃집 사람들이 모여서 단 자손을 따라 붙어서

단 자손을 부르는지라 그들이 얼굴을 돌려 미가에게 이르되 네가 무슨 일로 이같이 모아 가지고 왔느냐 하니

미가가 이르되 내가 만든 신들과 제사장을 빼앗아 갔으니 이제 내게 오히려 남은 것이 무엇이냐 너희가 어찌하여 나더러 무슨 일이냐고 하느냐 하는지라

단 자손이 그에게 이르되 네 목소리를 우리에게 들리게 하지 말라 노한 자들이 너희를 쳐서 네 생명과 네 가족의 생명을 잃게 할까 하노라 하고

ダンの人¿は旅を續け，ミカは彼らの方が强いと見て引き返し，家に歸った．

彼らはミカが造った物と彼のものであった祭司を奪って，ライシュに向かい，その靜かで穩やかな民を襲い，劍にかけて殺し，町に火を放って燒いた．

その町はシドンから遠く離れ，またどの人間とも交涉がなかったので，助けてくれる者がなかった．それはベト · レホブに屬する平野にあった．彼らはその町を再建して住み着き，

その町を，イスラエルに生まれた子，彼らの先祖ダンの名にちなんで，ダンと名付けた．しかし，その町の元來の名はライシュであった．

ダンの人¿は，自分たちが拜むために例の彫像を立てることにした．またモ ― セの孫でゲルショムの子であるヨナタンとその子孫が，その地の民が捕囚とされる日までダンの部族の祭司を勤めた．

단 자손이 자기 길을 간지라 미가가 단 자손이 자기보다 강한 것을 보고 돌이켜 집으로 돌아갔더라

단 자손이 미가가 만든 것과 그 제사장을 취하여 라이스에 이르러 한가하고 걱정 없이 사는 백성을 만나 칼날로 그들을 치며 그 성읍을 불사르되

그들을 구원할 자가 없었으니 그 성읍이 베드르홉 가까운 골짜기에 있어서 시돈과 거리가 멀고 상종하는 사람도 없음이었더라 단 자손이 성읍을 세우고 거기 거주하면서

이스라엘에게서 태어난 그들의 조상 단의 이름을 따라 그 성읍을 단이라 하니라 그 성읍의 본 이름은 라이스였더라

단 자손이 자기들을 위하여 그 새긴 신상을 세웠고 모세의 손자요 게르솜의 아들인 요나단과 그의 자손은 단 지파의 제사장이 되어 그 땅 백성이 사로잡히는 날까지 이르렀더라

こうして，神殿がシロにあった間，ずっと彼らはミカの造った彫像を保っていた．

하나님의 집이 실로에 있을 동안에 미가가 만든 바 새긴 신상이 단 자손에게 있었더라

	고빙(雇聘, 18:4) 학술이나 지식, 식견 등이 뛰어난 자를 예를 갖추어 초빙함

	- 5월 8일 목록 -- 사사기 -- 요한복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

사사기 17:1-18:31