다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 5월 10일 (2)

 

요한복음 6:22-6:40

 오병 이어의 기적을 보고 육신적 만족을 얻기 위해 몰려드는 군중들에게 예수님은 자신이 하늘에서 내려온 생명의 떡임을 증거하셨다. 또한 자기에게 나아오는 자는 마지막 날에 부활과 영생을 얻게 될 것을 말씀하셨다.
  
  생명의 떡(6:22-6:40)    
 
  1. その 翌日， 湖の 向こう 岸に 殘っていた 群衆は， そこには 小舟が 一そうしかなかったこと， また， イエス は 弟子たちと 一緖に 舟に 乘り ¿まれず， 弟子たちだけが 出かけたことに 氣づいた．
  2. ところが， ほかの 小舟が 數そう ティベリアス から， 主が 感謝の 祈りを 唱えられた 後に 人¿が パン を 食べた 場所へ 近づいて 來た．
  3. 群衆は， イエス も 弟子たちもそこにいないと 知ると， 自分たちもそれらの 小舟に 乘り， イエス を 搜し 求めて カファルナウム に 來た．
  4. そして， 湖の 向こう 岸で イエス を 見つけると， 「ラビ ， いつ， ここにおいでになったのですか 」と 言った．
  5. イエス は 答えて 言われた． 「はっきり 言っておく． あなたがたがわたしを 搜しているのは， しるしを 見たからではなく， パン を 食べて 滿腹したからだ．
  1. 이튿날 바다 건너편에 서 있던 무리가 배 한 척 외에 다른 배가 거기 없는 것과 또 어제 예수께서 제자들과 함께 그 배에 오르지 아니하시고 제자들만 가는 것을 보았더니
  2. （그러나 디베랴에서 배들이 주께서 축사하신 후 여럿이 떡 먹던 그 곳에 가까이 왔더라）
  3. 무리가 거기에 예수도 안 계시고 제자들도 없음을 보고 곧 배들을 타고 예수를 찾으러 가버나움으로 가서
  4. 바다 건너편에서 만나 랍비여 언제 여기 오셨나이까 하니
  5. 예수께서 대답하여 이르시되 내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 너희가 나를 찾는 것은 표적을 본 까닭이 아니요 떡을 먹고 배부른 까닭이로다
  1. 朽ちる 食べ 物のためではなく， いつまでもなくならないで， 永遠の 命に 至る 食べ 物のために ¿きなさい． これこそ， 人の 子があなたがたに 與える 食べ 物である． 父である 神が， 人の 子を 認證されたからである． 」
  2. そこで 彼らが， 「神の 業を 行うためには， 何をしたらよいでしょうか 」と 言うと，
  3. イエス は 答えて 言われた． 「神がお 遣わしになった 者を 信じること， それが 神の 業である． 」
  4. そこで， 彼らは 言った． 「それでは， わたしたちが 見てあなたを 信じることができるように， どんなしるしを 行ってくださいますか． どのようなことをしてくださいますか．
  5. わたしたちの 先祖は， 荒れ 野で マンナ を 食べました． 『天からの パン を 彼らに 與えて 食べさせた 』と 書いてあるとおりです． 」
  1. 썩을 양식을 위하여 일하지 말고 영생하도록 있는 양식을 위하여 하라 이 양식은 인자가 너희에게 주리니 인자는 아버지 하나님께서 인치신 자니라
  2. 그들이 묻되 우리가 어떻게 하여야 하나님의 일을 하오리이까
  3. 예수께서 대답하여 이르시되 하나님께서 보내신 이를 믿는 것이 하나님의 일이니라 하시니
  4. 그들이 묻되 그러면 우리가 보고 당신을 믿도록 행하시는 표적이 무엇이니이까, 하시는 일이 무엇이니이까
  5. 기록된 바 하늘에서 그들에게 떡을 주어 먹게 하였다 함과 같이 우리 조상들은 광야에서 만나를 먹었나이다
  1. すると， イエス は 言われた． 「はっきり 言っておく． モ ― セ が 天からの パン をあなたがたに 與えたのではなく， わたしの 父が 天からのまことの パン をお 與えになる．
  2. 神の パン は， 天から 降って 來て， 世に 命を 與えるものである． 」
  3. そこで， 彼らが， 「主よ， その パン をいつもわたしたちにください 」と 言うと，
  4. イエス は 言われた． 「わたしが 命の パン である． わたしのもとに 來る 者は 決して 飢えることがなく， わたしを 信じる 者は 決して 渴くことがない．
  5. しかし， 前にも 言ったように， あなたがたはわたしを 見ているのに， 信じない．
  1. 예수께서 이르시되 내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 모세가 너희에게 하늘로부터 떡을 준 것이 아니라 내 아버지께서 너희에게 하늘로부터 참 떡을 주시나니
  2. 하나님의 떡은 하늘에서 내려 세상에 생명을 주는 것이니라
  3. 그들이 이르되 주여 이 떡을 항상 우리에게 주소서
  4. 예수께서 이르시되 나는 생명의 떡이니 내게 오는 자는 결코 주리지 아니할 터이요 나를 믿는 자는 영원히 목마르지 아니하리라
  5. 그러나 내가 너희에게 이르기를 너희는 나를 보고도 믿지 아니하는도다 하였느니라
  1. 父がわたしにお 與えになる 人は 皆， わたしのところに 來る． わたしのもとに 來る 人を， わたしは 決して 追い 出さない．
  2. わたしが 天から 降って 來たのは， 自分の 意志を 行うためではなく， わたしをお 遣わしになった 方の 御心を 行うためである．
  3. わたしをお 遣わしになった 方の 御心とは， わたしに 與えてくださった 人を 一人も 失わないで， 終わりの 日に 復活させることである．
  4. わたしの 父の 御心は， 子を 見て 信じる 者が 皆永遠の 命を 得ることであり， わたしがその 人を 終わりの 日に 復活させることだからである． 」
  1. 아버지께서 내게 주시는 자는 다 내게로 올 것이요 내게 오는 자는 내가 결코 내쫓지 아니하리라
  2. 내가 하늘에서 내려온 것은 내 뜻을 행하려 함이 아니요 나를 보내신 이의 뜻을 행하려 함이니라
  3. 나를 보내신 이의 뜻은 내게 주신 자 중에 내가 하나도 잃어버리지 아니하고 마지막 날에 다시 살리는 이것이니라
  4. 내 아버지의 뜻은 아들을 보고 믿는 자마다 영생을 얻는 이것이니 마지막 날에 내가 이를 다시 살리리라 하시니라
 

  - 5월 10일 목록 -- 사사기 -- 요한복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >