다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 11pt]   크게↑   
365 일독성경 7월 23일 (1)

 

역대하 4:1-6:11

 성전에 비치할 여러 기구를 제조함으로써 성전 건축을 모두 마친 솔로몬은 다윗 성에 있던 언약궤를 새 성전으로 옮겨 안치하였다. 그리고 하나님께서 말씀하신 대로 성전을 건축하였음을 백성에게 선포하였다.
  
  성전 비품(4:1-4:22)    
 
  1. ソロモン は 靑銅製の 祭壇を 造ったが， その 長さは 二十 アンマ ， 幅は 二十 アンマ ， 高さは 十 アンマ であった．
  2. 彼はまた 鑄物の「海 」を 造った． 直徑十 アンマ の 円形で， 高さは 五 アンマ ， 周圍は ¿で 測ると 三十 アンマ であった．
  3. 「海 」の 下には 周圍に 牛の 像があって， それを 取り 卷いていた． すなわち， その「海 」の 周圍には， 「海 」と 共に 鑄造された 牛が 一 アンマ につき 十頭の 割合で 二列に ¿べられていた．
  4. 「海 」は 十二頭の 牛の 像の 上に 据えられていた． 三頭は 北を 向き， 三頭は 西を 向き， 三頭は 南を 向き， 三頭は 東を 向いて「海 」を 背負い， 牛の 後部はすべて 內側に 向いていた．
  5. 「海 」は 厚さが 一 トファ ， その 緣は， ゆりの 花をかたどって， 杯の 緣のように 作られた． その 容量は 優に 三千 バト もあった．
  1. 솔로몬이 또 놋으로 제단을 만들었으니 길이가 이십 규빗이요 너비가 이십 규빗이요 높이가 십 규빗이며
  2. 또 놋을 부어 바다를 만들었으니 지름이 십 규빗이요 그 모양이 둥글며 그 높이는 다섯 규빗이요 주위는 삼십 규빗 길이의 줄을 두를 만하며
  3. 그 가장자리 아래에는 돌아가며 소 형상이 있는데 각 규빗에 소가 열 마리씩 있어서 바다 주위에 둘렸으니 그 소는 바다를 부어 만들 때에 두 줄로 부어 만들었으며
  4. 그 바다를 놋쇠 황소 열두 마리가 받쳤으니 세 마리는 북쪽을 향하였고 세 마리는 서쪽을 향하였고 세 마리는 남쪽을 향하였고 세 마리는 동쪽을 향하였으며 바다를 그 위에 놓았고 소의 엉덩이는 다 안으로 향하였으며
  5. 바다의 두께는 한 손 너비만 하고 그 둘레는 잔 둘레와 같이 백합화의 모양으로 만들었으니 그 바다에는 삼천 밧을 담겠으며
  1. 彼は 淸めのために 洗盤を 十作り， 右と 左に 五つずつ 置いた． その 中でいけにえの 用具が 洗い 淸められ， 「海 」は 祭司が 身を 淸めるために 用いられた．
  2. また 規定に 從って 金の 燭台を 十作って 外陣の 中の 右側に 五つ， 左側に 五つ ¿べた．
  3. また 聖卓を 十作って 外陣の 中の 右側に 五つ， 左側に 五つ ¿べた． それに 金の 水盤を 百作った．
  4. 更に 彼は 祭司の 庭と 大庭， および 庭の 扉を 作り， それを 靑銅で 覆った．
  5. 「海 」は 神殿の 右側， すなわち 南東の 方向に 置いた．
  1. 또 물두멍 열 개를 만들어 다섯 개는 오른쪽에 두고 다섯 개는 왼쪽에 두어 씻게 하되 번제에 속한 물건을 거기서 씻게 하였으며 그 바다는 제사장들이 씻기 위한 것이더라
  2. 또 규례대로 금으로 등잔대 열 개를 만들어 내전 안에 두었으니 왼쪽에 다섯 개요 오른쪽에 다섯 개이며
  3. 또 상 열 개를 만들어 내전 안에 두었으니 왼쪽에 다섯 개요 오른쪽에 다섯 개이며 또 금으로 대접 백 개를 만들었고
  4. 또 제사장의 뜰과 큰 뜰과 뜰 문을 만들고 그 문짝에 놋을 입혔고
  5. 그 바다는 성전 오른쪽 동남방에 두었더라
  1. フラム は 壺， 十能， 水盤を 作って， ソロモン 王のために 神殿でしようとした 仕事を 終えた．
  2. 彼が 作ったものは， 二本の 柱， 柱の 頂にある 柱頭の 玉二つ， 柱の 頂にあるその 柱頭の 玉を 覆う 格子模樣の 浮き 彫り 二つ，
  3. 格子模樣の 浮き 彫り 二つに 付けるざくろの 實四百， そのざくろの 實は， 柱の 頂にある 二つの 柱頭の 玉を 覆う 格子模樣の 浮き 彫りのそれぞれに， 二列に ¿べられていた．
  4. また 台車を 作り， その 台車に 乘せる 洗盤を 作った．
  5. また「海 」一つ， それを 支える 十二の 牛の 像，
  1. 후람이 또 솥과 부삽과 대접을 만들었더라 이와 같이 후람이 솔로몬 왕을 위하여 하나님의 성전에서 할 일을 마쳤으니
  2. 곧 기둥 둘과 그 기둥 꼭대기의 공 같은 머리 둘과 또 기둥 꼭대기의 공 같은 기둥 머리를 가리는 그물 둘과
  3. 또 그 그물들을 위하여 만든 각 그물에 두 줄씩으로 기둥 위의 공 같은 두 머리를 가리는 석류 사백 개와
  4. 또 받침과 받침 위의 물두멍과
  5. 한 바다와 그 바다 아래에 소 열두 마리와
  1. それに 壺， 十能， 肉刺しを 作った． 職人の 頭 フラム は ソロモン 王のため， すなわち 主の 神殿のために， 求めに 應じてこのすべての 祭具を 作った． これらは 靑銅製で， 美しく 仕上げられていた．
  2. 王は， ヨルダン の 低地， スコト と ツェレダ の 間の 粘土の 豊かな 所でこれらを 鑄造した．
  3. ソロモン はこれらすべての 祭具を 作ったが， それはあまりにも 多く， その 靑銅の 重さは 量ることもできないほどであった．
  4. ソロモン は 神殿に 置くためのあらゆる 祭具を 作った ――金の 祭壇， 供えの パン を 載せる 聖卓，
  5. 規定に 從って 內陣の 前で 火をともすための 純金の 燭台とともし 火皿，
  1. 솥과 부삽과 고기 갈고리와 여호와의 전의 모든 그릇들이라 후람의 아버지가 솔로몬 왕을 위하여 빛나는 놋으로 만들 때에
  2. 왕이 요단 평지에서 숙곳과 스레다 사이의 진흙에 그것들을 부어 내었더라
  3. 이와 같이 솔로몬이 이 모든 기구를 매우 많이 만들었으므로 그 놋 무게를 능히 측량할 수 없었더라
  4. 솔로몬이 또 하나님의 전의 모든 기구를 만들었으니 곧 금 제단과 진설병 상들과
  5. 지성소 앞에서 규례대로 불을 켤 순금 등잔대와 그 등잔이며
  1. 最上の 金で 出來ている 花， ともし 火皿， 火ばし，
  2. 純金の 芯切り 員， 鉢， 柄杓， 火皿． 神殿の 入り 口， 至聖所に 入るための 奧の 扉と， 外陣に 入るための 神殿の 扉も 金であった．
  1. 또 순수한 금으로 만든 꽃과 등잔과 부젓가락이며
  2. 또 순금으로 만든 불집게와 주발과 숟가락과 불 옮기는 그릇이며 또 성전 문 곧 지성소의 문과 내전의 문을 금으로 입혔더라
 
  언약궤 안치(5:1-5:14)    
 
  1. ソロモン 王は， 主の 神殿のために 行われてきた 仕事がすべて 完了すると， 父 ダビデ が 聖別した 物， 銀， 金， その 他あらゆる 祭具を 運び 入れ， 神殿の 寶物庫に 納めた．
  2. ソロモン は， そこで イスラエル の 長老， すべての 部族長， イスラエル 人諸家系の 首長を エルサレム に 召集した． 「ダビデ の 町 」 シオン から 主の 契約の 箱を 擔ぎ 上るためであった．
  3. 第七の 月の 祭りに， すべての イスラエル 人が 王のもとに 集まった．
  4. イスラエル の 全長老が 到着すると， レビ 人はその 箱を 擔ぎ，
  5. その 箱のみならず 臨在の 幕屋も， 幕屋にあった 聖なる 祭具もすべて 擔ぎ 上った． 祭司たちは レビ 人たちと 共にこれらのものを 擔ぎ 上った．
  1. 솔로몬이 여호와의 전을 위하여 만드는 모든 일을 마친지라 이에 솔로몬이 그의 아버지 다윗이 드린 은과 금과 모든 기구를 가져다가 하나님의 전 곳간에 두었더라
  2. 이에 솔로몬이 여호와의 언약궤를 다윗 성 곧 시온에서부터 메어 올리고자 하여 이스라엘 장로들과 모든 지파의 우두머리 곧 이스라엘 자손의 족장들을 다 예루살렘으로 소집하니
  3. 일곱째 달 절기에 이스라엘 모든 사람이 다 왕에게로 모이고
  4. 이스라엘 장로들이 이르매 레위 사람들이 궤를 메니라
  5. 궤와 회막과 장막 안에 모든 거룩한 기구를 메고 올라가되 레위인 제사장들이 그것들을 메고 올라가매
  1. ソロモン 王は， 彼のもとに 集まった イスラエル の 全共同體と 共に， その 箱の 前でいけにえとして 羊や 牛をささげた． その 數はあまりにも 多く， 調べることも 數えることもできなかった．
  2. 祭司たちは 主の 契約の 箱を 定められた 場所， 至聖所といわれる 神殿の 內陣に 運び 入れ， ケルビム の 翼の 下に 安置した．
  3. ケルビム は 箱のある 場所の 上に 翼を 廣げ， その 箱と 擔ぎ 棒の 上を 覆うかたちになった．
  4. その 棒は 長かったので， 先端が 內陣の 前の 聖所からは 見えたが， 外からは 見えなかった． それは， 今日もなおそこに 置かれている．
  5. 箱の 中には 石の 板二枚のほか 何もなかった． この 石の 板は， 主が エジプト から 出た イスラエル 人と 契約を 結ばれたとき， ホレブ で モ ― セ が 納めたものである．
  1. 솔로몬 왕과 그 앞에 모인 모든 이스라엘 회중이 궤 앞에서 양과 소로 제사를 드렸으니 그 수가 많아 기록할 수도 없고 셀 수도 없었더라
  2. 제사장들이 여호와의 언약궤를 그 처소로 메어 들였으니 곧 본전 지성소 그룹들의 날개 아래라
  3. 그룹들이 궤 처소 위에서 날개를 펴서 궤와 그 채를 덮었는데
  4. 그 채가 길어서 궤에서 나오므로 그 끝이 본전 앞에서 보이나 밖에서는 보이지 아니하며 그 궤가 오늘까지 그 곳에 있으며
  5. 궤 안에는 두 돌판 외에 아무것도 없으니 이것은 이스라엘 자손이 애굽에서 나온 후 여호와께서 그들과 언약을 세우실 때에 모세가 호렙에서 그 안에 넣은 것이더라
  1. 祭司たちが 聖所から 出ると ――そこにいたすべての 祭司たちは， 組分けによる 務めにかかわらず 聖別されていた ――，
  2. レビ 人の 詠唱者全員， すなわち アサフ ， ヘマン ， エドトン および 彼らの 子らと 兄弟らは， 麻布の 衣をまとい， シンバル ， 竪琴， 琴を 持ち， 百二十人の ラッパ 奏者の 祭司たちと 共に 祭壇の 東側に 立っていた．
  3. ラッパ 奏者と 詠唱者は 聲を 合わせて 主を 贊美し， ほめたたえた． そして， ラッパ ， シンバル などの 樂器と 共に 聲を 張り 上げ， 「主は 惠み 深く， その 慈しみはとこしえに 」と 主を 贊美すると， 雲が 神殿， 主の 神殿に 滿ちた．
  4. その 雲のために 祭司たちは 奉仕を 續けることができなかった． 主の 榮光が 神殿に 滿ちたからである．
  1. 이 때에는 제사장들이 그 반열대로 하지 아니하고 스스로 정결하게 하고 성소에 있다가 나오매
  2. 노래하는 레위 사람 아삽과 헤만과 여두둔과 그의 아들들과 형제들이 다 세마포를 입고 제단 동쪽에 서서 제금과 비파와 수금을 잡고 또 나팔 부는 제사장 백이십 명이 함께 서 있다가
  3. 나팔 부는 자와 노래하는 자들이 일제히 소리를 내어 여호와를 찬송하며 감사하는데 나팔 불고 제금 치고 모든 악기를 울리며 소리를 높여 여호와를 찬송하여 이르되 선하시도다 그의 자비하심이 영원히 있도다 하매 그 때에 여호와의 전에 구름이 가득한지라
  4. 제사장들이 그 구름으로 말미암아 능히 서서 섬기지 못하였으니 이는 여호와의 영광이 하나님의 전에 가득함이었더라
 
  솔로몬의 성전 낙성 보고(6:1-6:11)    
 
  1. ソロモン はそのときこう 言った． 「主は， 密雲の 中にとどまる， と 仰せになった．
  2. 莊嚴な 神殿を ／いつの 世にもとどまっていただける 聖所を ／わたしはあなたのために 建てました． 」
  3. 王は 振り 向いて， イスラエル の 全會衆を 祝福した． イスラエル の 全會衆は 立っていた．
  4. 王は 言った． 「イスラエル の 神， 主はたたえられますように． 主は 自ら 語り， わが 父 ダビデ に 約束なさったことを 御手をもって 成し 遂げ， こう 仰せになった．
  5. 『わが 民を エジプト から 導き 出した 日からこのかた， わたしの 名を 置く 家を 建てるために， わたしは イスラエル のいかなる 部族の 町も 選ばず， わが 民 イスラエル の 上に 立ついかなる 指導者も 選ばなかった．
  1. 그 때에 솔로몬이 이르되 여호와께서 캄캄한 데 계시겠다 말씀하셨사오나
  2. 내가 주를 위하여 거하실 성전을 건축하였사오니 주께서 영원히 계실 처소로소이다 하고
  3. 얼굴을 돌려 이스라엘 온 회중을 위하여 축복하니 그 때에 이스라엘의 온 회중이 서 있더라
  4. 왕이 이르되 이스라엘 하나님 여호와를 송축할지로다 여호와께서 그의 입으로 내 아버지 다윗에게 말씀하신 것을 이제 그의 손으로 이루셨도다 이르시기를
  5. 내가 내 백성을 애굽 땅에서 인도하여 낸 날부터 내 이름을 둘 만한 집을 건축하기 위하여 이스라엘 모든 지파 가운데서 아무 성읍도 택하지 아니하였으며 내 백성 이스라엘의 주권자가 될 사람을 아무도 택하지 아니하였더니
  1. わたしはただ エルサレム を 選んで， そこにわたしの 名を 置き， ただ ダビデ を 選んで， わが 民 イスラエル の 上に 立てた 』と．
  2. 父 ダビデ は， イスラエル の 神， 主の 御名のために 神殿を 建てようと 心掛けていたが，
  3. 主は 父 ダビデ にこう 仰せになった． 『あなたはわたしの 名のために 家を 建てようと 心掛けてきた． その 心掛けは 立派である．
  4. しかし， 神殿を 建てるのはあなたではなく， あなたの 腰から 出る 息子がわたしの 名のために 神殿を 建てる 』と．
  5. 主は 約束なさったことを 實現された． 主が 約束なさったとおり， わたしは 父 ダビデ に 代わって 立ち， イスラエル の 王座につき， イスラエル の 神， 主の 御名のためにこの 神殿を 建てた．
  1. 예루살렘을 택하여 내 이름을 거기 두고 또 다윗을 택하여 내 백성 이스라엘을 다스리게 하였노라 하신지라
  2. 내 아버지 다윗이 이스라엘의 하나님 여호와의 이름을 위하여 성전을 건축할 마음이 있었더니
  3. 여호와께서 내 아버지 다윗에게 이르시되 네가 내 이름을 위하여 성전을 건축할 마음이 있으니 이 마음이 네게 있는 것이 좋도다
  4. 그러나 너는 그 성전을 건축하지 못할 것이요 네 허리에서 나올 네 아들 그가 내 이름을 위하여 성전을 건축하리라 하시더니
  5. 이제 여호와께서 말씀하신 대로 이루셨도다 내가 여호와께서 말씀하신 대로 내 아버지 다윗을 대신하여 일어나 이스라엘 왕위에 앉고 이스라엘의 하나님 여호와의 이름을 위하여 성전을 건축하고
  1. またわたしは， そこに 主との 契約を 納めた 箱を 置いた． その 契約は， 主が イスラエル の 人¿と 結ばれたものである． 」
  1. 내가 또 그 곳에 여호와께서 이스라엘 자손과 더불어 세우신 언약을 넣은 궤를 두었노라 하니라
 

  - 7월 23일 목록 -- 역대하 -- 로마서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >