다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 11월 16일 (2)

 

히브리서 13:1-13:25

 그리스도로 말미암아 사랑의 실천자들이 되어야 할 것과 그리스도의 고난에 동참하는 생활을 하며 인도하는 자들에게 순종하고 그들을 위해 기도할 것을 권면하였다.
  
  성도의 올바른 생활(13:1-13:19)    
 
  1. 兄弟としていつも 愛し 合いなさい．
  2. 旅人をもてなすことを 忘れてはいけません． そうすることで， ある 人たちは， 氣づかずに 天使たちをもてなしました．
  3. 自分も 一緖に 捕らわれているつもりで， 牢に 捕らわれている 人たちを 思いやり， また， 自分も 體を 持って 生きているのですから， 虐待されている 人たちのことを 思いやりなさい．
  4. 結婚はすべての 人に 尊ばれるべきであり， 夫婦の 關係は 汚してはなりません． 神は， みだらな 者や 姦淫する 者を 裁かれるのです．
  5. 金錢に 執着しない 生活をし， 今持っているもので 滿足しなさい． 神御自身， 「わたしは， 決してあなたから 離れず， 決してあなたを 置き 去りにはしない 」と 言われました．
  1. 형제 사랑하기를 계속하고
  2. 손님 대접하기를 잊지 말라 이로써 부지중에 천사들을 대접한 이들이 있었느니라
  3. 너희도 함께 갇힌 것 같이 갇힌 자를 생각하고 너희도 몸을 가졌은즉 학대 받는 자를 생각하라
  4. 모든 사람은 결혼을 귀히 여기고 침소를 더럽히지 않게 하라 음행하는 자들과 간음하는 자들을 하나님이 심판하시리라
  5. 돈을 사랑하지 말고 있는 바를 족한 줄로 알라 그가 친히 말씀하시기를 내가 결코 너희를 버리지 아니하고 너희를 떠나지 아니하리라 하셨느니라
  1. だから， わたしたちは， はばからずに 次のように 言うことができます． 「主はわたしの 助け 手． わたしは 恐れない． 人はわたしに 何ができるだろう． 」
  2. あなたがたに 神の 言葉を 語った 指導者たちのことを， 思い 出しなさい． 彼らの 生涯の 終わりをしっかり 見て， その 信仰を 見倣いなさい．
  3. イエス · キリスト は， きのうも 今日も， また 永遠に 變わることのない 方です．
  4. いろいろ 異なった 敎えに 迷わされてはなりません． 食べ 物ではなく， 惠みによって 心が 强められるのはよいことです． 食物の 規定に 從って 生活した 者は， 益を 受けませんでした．
  5. わたしたちには 一つの 祭壇があります． 幕屋に 仕えている 人たちは， それから 食べ 物を 取って 食べる 權利がありません．
  1. 그러므로 우리가 담대히 말하되 주는 나를 돕는 이시니 내가 무서워하지 아니하겠노라 사람이 내게 어찌하리요 하노라
  2. 하나님의 말씀을 너희에게 일러 주고 너희를 인도하던 자들을 생각하며 그들의 행실의 결말을 주의하여 보고 그들의 믿음을 본받으라
  3. 예수 그리스도는 어제나 오늘이나 영원토록 동일하시니라
  4. 여러 가지 다른 교훈에 끌리지 말라 마음은 은혜로써 굳게 함이 아름답고 음식으로써 할 것이 아니니 음식으로 말미암아 행한 자는 유익을 얻지 못하였느니라
  5. 우리에게 제단이 있는데 장막에서 섬기는 자들은 그 제단에서 먹을 권한이 없나니
  1. なぜなら， 罪を ·うための 動物の 血は， 大祭司によって 聖所に 運び 入れられますが， その 體は 宿營の 外で 燒かれるからです．
  2. それで， イエス もまた， 御自分の 血で 民を 聖なる 者とするために， 門の 外で 苦難に 遭われたのです．
  3. だから， わたしたちは， イエス が 受けられた 辱めを 擔い， 宿營の 外に 出て， そのみもとに 赴こうではありませんか．
  4. わたしたちはこの 地上に 永續する 都を 持っておらず， 來るべき 都を 探し 求めているのです．
  5. だから， イエス を 通して 贊美のいけにえ， すなわち 御名をたたえる 唇の 實を， 絶えず 神に 獻げましょう．
  1. 이는 죄를 위한 짐승의 피는 대제사장이 가지고 성소에 들어가고 그 육체는 영문 밖에서 불사름이라
  2. 그러므로 예수도 자기 피로써 백성을 거룩하게 하려고 성문 밖에서 고난을 받으셨느니라
  3. 그런즉 우리도 그의 치욕을 짊어지고 영문 밖으로 그에게 나아가자
  4. 우리가 여기에는 영구한 도성이 없으므로 장차 올 것을 찾나니
  5. 그러므로 우리는 예수로 말미암아 항상 찬송의 제사를 하나님께 드리자 이는 그 이름을 증언하는 입술의 열매니라
  1. 善い 行いと 施しとを 忘れないでください． このようないけにえこそ， 神はお 喜びになるのです．
  2. 指導者たちの 言うことを 聞き 入れ， 服從しなさい． この 人たちは， 神に 申し 述べる 者として， あなたがたの 魂のために 心を 配っています． 彼らを 嘆かせず， 喜んでそうするようにさせなさい． そうでないと， あなたがたに 益となりません．
  3. わたしたちのために 祈ってください． わたしたちは， 明らかな 良心を 持っていると 確信しており， すべてのことにおいて， 立派にふるまいたいと 思っています．
  4. 特にお 願いします． どうか， わたしがあなたがたのところへ 早く 歸れるように， 祈ってください．
  1. 오직 선을 행함과 서로 나누어 주기를 잊지 말라 하나님은 이같은 제사를 기뻐하시느니라
  2. 너희를 인도하는 자들에게 순종하고 복종하라 그들은 너희 영혼을 위하여 경성하기를 자신들이 청산할 자인 것 같이 하느니라 그들로 하여금 즐거움으로 이것을 하게 하고 근심으로 하게 하지 말라 그렇지 않으면 너희에게 유익이 없느니라
  3. 우리를 위하여 기도하라 우리가 모든 일에 선하게 행하려 하므로 우리에게 선한 양심이 있는 줄을 확신하노니
  4. 내가 더 속히 너희에게 돌아가기 위하여 너희가 기도하기를 더욱 원하노라
 
  권면과 축도(13:20-13:25)    
 
  1. 永遠の 契約の 血による 羊の 大牧者， わたしたちの 主 イエス を， 死者の 中から 引き 上げられた 平和の 神が，
  2. 御心に 適うことを イエス · キリスト によってわたしたちにしてくださり， 御心を 行うために， すべての 良いものをあなたがたに 備えてくださるように． 榮光が 世¿限りなく キリスト にありますように， ア ― メン ．
  3. 兄弟たち， どうか， 以上のような 勸めの 言葉を 受け 入れてください， 實際， わたしは 手短に 書いたのですから．
  4. わたしたちの 兄弟 テモテ が 釋放されたことを， お 知らせします． もし 彼が 早く 來れば， 一緖にわたしはあなたがたに 會えるでしょう．
  5. あなたがたのすべての 指導者たち， またすべての 聖なる 者たちによろしく． イタリア 出身の 人たちが， あなたがたによろしくと 言っています．
  1. 양들의 큰 목자이신 우리 주 예수를 영원한 언약의 피로 죽은 자 가운데서 이끌어 내신 평강의 하나님이
  2. 모든 선한 일에 너희를 온전하게 하사 자기 뜻을 행하게 하시고 그 앞에 즐거운 것을 예수 그리스도로 말미암아 우리 가운데서 이루시기를 원하노라 영광이 그에게 세세무궁토록 있을지어다 아멘
  3. 형제들아 내가 너희를 권하노니 권면의 말을 용납하라 내가 간단히 너희에게 썼느니라
  4. 우리 형제 디모데가 놓인 것을 너희가 알라 그가 속히 오면 내가 그와 함께 가서 너희를 보리라
  5. 너희를 인도하는 자들과 및 모든 성도들에게 문안하라 이달리야에서 온 자들도 너희에게 문안하느니라
  1. 惠みがあなたがた 一同と 共にあるように．
  1. 은혜가 너희 모든 사람에게 있을지어다
 

  - 11월 16일 목록 -- 에스겔 -- 히브리서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >