다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 12월 28일 (1)

 

스가랴 10:1-12:14

 스가랴는 우상과 거짓 목자들을 심판하고 열방 가운데 흩어진 이스라엘 백성들을 다시 모아 견고케 하시겠다는 하나님의 말씀을 전하였다. 그는 이스라엘 백성들이 선한 목자로 오실 메시아를 배척하고 거짓 목자 아래에서 고통당하게 되지만, 훗날 하나님의 보호로 구원과 승리를 얻게 됨을 예언하였다. 그리고 이를 위해 진정한 회개가 선행되어야 한다고 선포하였다.
  
  심판과 승리(10:1-12:14)    
 
  1. 春の 雨の 季節には， 主に 雨を 求めよ． 主は 稻妻を 放ち， 彼らに 豊かな 雨を 降らせ ／すべての 人に 野の 草を 與えられる．
  2. テラフィム は 空虛なことを 語り ／占い 師は 僞りを 幻に 見， 虛僞の 夢を 語る． その 慰めは 空しい． それゆえ， 人¿は 羊のようにさまよい ／羊飼いがいないので 苦しむ．
  3. 羊飼いたちに 對して， わたしの 怒りは 燃える． わたしは 雄山羊を 罰する． 万軍の 主は 御自分の 羊の 群れ， ユダ の 家を 顧み ／彼らを 輝かしい 軍馬のようにされる．
  4. 彼らから 隅の 石が， 彼らから 杭が ／彼らから 戰いの 弓が ／彼らからすべての 指揮者が 出る． 皆，
  5. 勇士のようになり ／戰って 野の 土くれを 踏みつける． 主が 共におられるので， 彼らは 戰いを 挑み ／馬に 乘る 者らを 慌てさせる．
  1. 봄비가 올 때에 여호와 곧 구름을 일게 하시는 여호와께 비를 구하라 무리에게 소낙비를 내려서 밭의 채소를 각 사람에게 주시리라
  2. 드라빔들은 허탄한 것을 말하며 복술자는 진실하지 않은 것을 보고 거짓 꿈을 말한즉 그 위로가 헛되므로 백성들이 양 같이 유리하며 목자가 없으므로 곤고를 당하나니
  3. 내가 목자들에게 노를 발하며 내가 숫염소들을 벌하리라 만군의 여호와가 그 무리 곧 유다 족속을 돌보아 그들을 전쟁의 준마와 같게 하리니
  4. 모퉁잇돌이 그에게서, 말뚝이 그에게서, 싸우는 활이 그에게서, 권세 잡은 자가 다 일제히 그에게서 나와서
  5. 싸울 때에 용사 같이 거리의 진흙 중에 원수를 밟을 것이라 여호와가 그들과 함께 한즉 그들이 싸워 말 탄 자들을 부끄럽게 하리라
  1. わたしは ユダ の 家に 力を 與え ／ ヨセフ の 家を 救う． わたしは 彼らを 憐れむゆえに 連れ 戾す． 彼らはわたしが 退けなかった 者のようになる． わたしは 彼らの 神なる 主であり ／彼らの 祈りに 答えるからだ．
  2. エフライム は 勇士のようになり ／ぶどう 酒を 飮んだように， 心は 喜びに 溢れる． その 子らも 見て 喜び， 心は 主にあって 躍る．
  3. わたしは 彼らを ·い ／口笛を 吹いて 集める． 彼らはかつてのように 再び 多くなる．
  4. わたしは 彼らを 諸國の 間にまき 散らしたが ／遠い 國にあっても 彼らはわたしに 心を 留め ／その 子らと 共に 生き 續け， 歸って 來る．
  5. わたしは 彼らを エジプト の 地から 歸らせ ／ アッシリア から 呼び 集め ／ ギレアド と レバノン の 地に 來させる． それらも 彼らには 十分ではないだろう．
  1. 내가 유다 족속을 견고하게 하며 요셉 족속을 구원할지라 내가 그들을 긍휼히 여김으로 그들이 돌아오게 하리니 그들은 내가 내버린 일이 없었음 같이 되리라 나는 그들의 하나님 여호와라 내가 그들에게 들으리라
  2. 에브라임이 용사 같아서 포도주를 마심 같이 마음이 즐거울 것이요 그들의 자손은 보고 기뻐하며 여호와로 말미암아 마음에 즐거워하리라
  3. 내가 그들을 향하여 휘파람을 불어 그들을 모을 것은 내가 그들을 구속하였음이라 그들이 전에 번성하던 것 같이 번성하리라
  4. 내가 그들을 여러 백성들 가운데 흩으려니와 그들이 먼 곳에서 나를 기억하고 그들이 살아서 그들의 자녀들과 함께 돌아올지라
  5. 내가 그들을 애굽 땅에서 돌아오게 하며 그들을 앗수르에서부터 모으며 길르앗 땅과 레바논으로 그들을 이끌어 가리니 그들이 거할 곳이 부족하리라
  1. 彼らは 苦しみの 海を 通って 進み ／波立つ 海を 打つ． ナイル の 深みはすべて 干上がり ／ アッシリア の 高ぶりは 引き 降ろされ ／ エジプト の 王 ヴ は 失われる．
  2. わたしは 主にあって 彼らに 力を 與える． 彼らは 御名において 步み 續けると ／主は 言われる．
  1. 내가 그들이 고난의 바다를 지나갈 때에 바다 물결을 치리니 나일의 깊은 곳이 다 마르겠고 앗수르의 교만이 낮아지겠고 애굽의 규가 없어지리라
  2. 내가 그들로 나 여호와를 의지하여 견고하게 하리니 그들이 내 이름으로 행하리라 나 여호와의 말이니라
 
 
  1. レバノン よ， お 前の 門を 開け． 火にお 前の 杉を 燒き 盡くさせよう．
  2. 絲杉よ， 泣き 叫べ． 杉は 倒れ， 見事な 大木も 荒れ 果てた． バシャン の ¿の 木よ， 泣き 叫べ． 人を 寄せつけなかった 森も 倒された．
  3. 羊飼いたちの 泣き 叫ぶ 聲がする． 彼らの 見事な 牧場は 荒れ 果てた． 若い 獅子のほえる 聲がする． ヨルダン の 密林も 荒れ 果てた．
  4. わが 神なる 主はこう 言われた． 屠るための 羊を 飼え．
  5. それを 買い 取る 者は， 罪を 歸せられずにそれを 屠り， 賣るときは， 「主はほめたたえられよ． わたしは 金持ちになった 」と 言うが， 羊飼いたちはそれを 憐れまない．
  1. 레바논아 네 문을 열고 불이 네 백향목을 사르게 하라
  2. 너 잣나무여 곡할지어다 백향목이 넘어졌고 아름다운 나무들이 쓰러졌음이로다 바산의 상수리나무들아 곡할지어다 무성한 숲이 엎드러졌도다
  3. 목자들의 곡하는 소리가 남이여 그들의 영화로운 것이 쓰러졌음이로다 어린 사자의 부르짖는 소리가 남이여 이는 요단의 자랑이 쓰러졌음이로다
  4. 여호와 나의 하나님이 이르시되 너는 잡혀 죽을 양 떼를 먹이라
  5. 사들인 자들은 그들을 잡아도 죄가 없다 하고 판 자들은 말하기를 내가 부요하게 되었은즉 여호와께 찬송하리라 하고 그들의 목자들은 그들을 불쌍히 여기지 아니하는도다
  1. わたしはこの 地の 住民を 再び 憐れみはしない， と 主は 言われる． 見よ， わたしはどの 人もその 隣人の 手とその 王の 手に 任せる． 彼らがこの 地を 打とうとしても， わたしは 彼らの 手から 救いはしない．
  2. わたしは 屠るための 羊を， 羊の 商人のために 飼った． わたしは 二本の 杖を 手にして， ひとつを「好意 」と 名付け， もうひとつを「一致 」と 名付けて 羊を 飼った．
  3. わたしは 一月のうちに 三人の 羊飼いを 退けた． わたしは 彼らに 我慢できなくなり， 彼らもわたしを 嫌った．
  4. そして， わたしは 言った． 「わたしはお 前たちを 飼わない． 死ぬべき 者は 死ね． 消え 去るべき 者は 消え 去れ． 殘った 者は 互いに 肉を 食い 合うがよい． 」
  5. わたしは「好意 」というわたしの 杖を 取って 折り， 諸國の 民すべてと 結んだわが 契約を 無效にした．
  1. 여호와가 말하노라 내가 다시는 이 땅 주민을 불쌍히 여기지 아니하고 그 사람들을 각각 그 이웃의 손과 임금의 손에 넘기리니 그들이 이 땅을 칠지라도 내가 그들의 손에서 건져내지 아니하리라 하시기로
  2. 내가 잡혀 죽을 양 떼를 먹이니 참으로 가련한 양들이라 내가 막대기 둘을 취하여 하나는 은총이라 하며 하나는 연합이라 하고 양 떼를 먹일새
  3. 한 달 동안에 내가 그 세 목자를 제거하였으니 이는 내 마음에 그들을 싫어하였고 그들의 마음에도 나를 미워하였음이라
  4. 내가 이르되 내가 너희를 먹이지 아니하리라 죽는 자는 죽는 대로, 망하는 자는 망하는 대로, 나머지는 서로 살을 먹는 대로 두리라 하고
  5. 이에 은총이라 하는 막대기를 취하여 꺾었으니 이는 모든 백성들과 세운 언약을 폐하려 하였음이라
  1. その 日に， それは 無效にされた． わたしを 見守ってきた 羊の 商人たちは， それが 主の 言葉であることを 知った．
  2. わたしは 彼らに 言った． 「もし， お 前たちの 目に 良しとするなら， わたしに 賃金を 支拂え． そうでなければ， 支拂わなくてもよい． 」彼らは 銀三十 シェケル を 量り， わたしに 賃金としてくれた．
  3. 主はわたしに 言われた． 「それを 鑄物師に 投げ 與えよ． わたしが 彼らによって 値をつけられた 見事な 金額を． 」わたしはその 銀三十 シェケル を 取って， 主の 神殿で 鑄物師に 投げ 與えた．
  4. わたしは「一致 」というわたしのもうひとつの 杖を 折り， ユダ と イスラエル の 兄弟の 契りを 無效にした．
  5. 主は 更にわたしに 言われた． 「愚かな 羊飼いの 道具を 取れ．
  1. 당일에 곧 폐하매 내 말을 지키던 가련한 양들은 이것이 여호와의 말씀이었던 줄 안지라
  2. 내가 그들에게 이르되 너희가 좋게 여기거든 내 품삯을 내게 주고 그렇지 아니하거든 그만두라 그들이 곧 은 삼십 개를 달아서 내 품삯을 삼은지라
  3. 여호와께서 내게 이르시되 그들이 나를 헤아린 바 그 삯을 토기장이에게 던지라 하시기로 내가 곧 그 은 삼십 개를 여호와의 전에서 토기장이에게 던지고
  4. 내가 또 연합이라 하는 둘째 막대기를 꺾었으니 이는 유다와 이스라엘 형제의 의리를 끊으려 함이었느니라
  5. 여호와께서 내게 이르시되 너는 또 어리석은 목자의 기구들을 빼앗을지니라
  1. 見よ， わたしはこの 地に 羊飼いを 起こす． 彼は 見失われたものを 尋ねず， 若いものを 追い 求めず， 傷ついたものをいやさず， 立っているものを 支えもせず， 肥えたものの 肉を 食べ， そのひづめを ¿く．
  2. 災いだ， 羊を 見捨てる 無用の 羊飼いたちは． 劍が， その 腕と 右の 目に 差し 向けられる． その 腕は 力を 失い， 右の 目はかすむ． 」
  1. 보라 내가 한 목자를 이 땅에 일으키리니 그가 없어진 자를 마음에 두지 아니하며 흩어진 자를 찾지 아니하며 상한 자를 고치지 아니하며 강건한 자를 먹이지 아니하고 오히려 살진 자의 고기를 먹으며 또 그 굽을 찢으리라
  2. 화 있을진저 양 떼를 버린 못된 목자여 칼이 그의 팔과 오른쪽 눈에 내리리니 그의 팔이 아주 마르고 그의 오른쪽 눈이 아주 멀어 버릴 것이라 하시니라
 
 
  1. 託宣． イスラエル に 對する 主の 言葉． 天を 廣げ， 地の 基を 置き， 人の 靈をその 內に 造られる 主は 言われる．
  2. 見よ， わたしは エルサレム を， 周圍のすべての 民を 醉わせる 杯とする． エルサレム と 同樣， ユダ にも 包圍の 陣が 敷かれる．
  3. その 日， わたしは エルサレム をあらゆる 民にとって 重い 石とする． それを 持ち 上げようとする 者は 皆， 深い 傷を 負う． 地のあらゆる 國¿が 集まり， エルサレム に 立ち 向かう．
  4. その 日には， と 主は 言われる． わたしは 打って 出て， 馬をすべてうろたえさせ， 馬に 乘る 者をすべて 狂わせる． わたしは ユダ の 上に 目を 開いて， 諸國の 馬をことごとく 擊ち， 目を 見えなくさせる．
  5. ユダ の 諸族は 心に 言う． 「エルサレム の 住民は， 彼らの 神， 万軍の 主のゆえに， わたしの 力だ． 」
  1. 이스라엘에 관한 여호와의 경고의 말씀이라 여호와 곧 하늘을 펴시며 땅의 터를 세우시며 사람 안에 심령을 지으신 이가 이르시되
  2. 보라 내가 예루살렘으로 그 사면 모든 민족에게 취하게 하는 잔이 되게 할 것이라 예루살렘이 에워싸일 때에 유다에까지 이르리라
  3. 그 날에는 내가 예루살렘을 모든 민족에게 무거운 돌이 되게 하리니 그것을 드는 모든 자는 크게 상할 것이라 천하 만국이 그것을 치려고 모이리라
  4. 여호와가 말하노라 그 날에 내가 모든 말을 쳐서 놀라게 하며 그 탄 자를 쳐서 미치게 하되 유다 족속은 내가 돌보고 모든 민족의 말을 쳐서 눈이 멀게 하리니
  5. 유다의 우두머리들이 마음속에 이르기를 예루살렘 주민이 그들의 하나님 만군의 여호와로 말미암아 힘을 얻었다 할지라
  1. その 日， わたしは ユダ の 諸族を 薪で 火を 噴く 鉢のように， 麥束で 燃え 上がる 松明のようにする． それは 左右に 燃え 移って， 周りのあらゆる 民を 燒き 盡くす． エルサレム は， 今そこにある 場所， エルサレム になおとどまり 續ける．
  2. 主はまず ユダ の 天幕を 救われる． それは ダビデ の 家の 譽れと エルサレム の 住民の 譽れが， ユダ に 對して 大きくなりすぎないようにするためである．
  3. その 日， 主は エルサレム の 住民のために 盾となられる． その 日， 彼らの 中で 最も 弱い 者も ダビデ のようになり， ダビデ の 家は 彼らにとって 神のように， 彼らに 先立つ 主の 御使いのようになる．
  4. その 日， わたしは エルサレム に 攻めて 來るあらゆる 國を 必ず 滅ぼす．
  5. わたしは ダビデ の 家と エルサレム の 住民に， 憐れみと 祈りの 靈を 注ぐ． 彼らは， 彼ら 自らが 刺し 貫いた 者であるわたしを 見つめ， 獨り 子を 失ったように 嘆き， 初子の 死を 悲しむように 悲しむ．
  1. 그 날에 내가 유다 지도자들을 나무 가운데에 화로 같게 하며 곡식단 사이에 횃불 같게 하리니 그들이 그 좌우에 에워싼 모든 민족들을 불사를 것이요 예루살렘 사람들은 다시 그 본 곳 예루살렘에 살게 되리라
  2. 여호와가 먼저 유다 장막을 구원하리니 이는 다윗의 집의 영광과 예루살렘 주민의 영광이 유다보다 더하지 못하게 하려 함이니라
  3. 그 날에 여호와가 예루살렘 주민을 보호하리니 그 중에 약한 자가 그 날에는 다윗 같겠고 다윗의 족속은 하나님 같고 무리 앞에 있는 여호와의 사자 같을 것이라
  4. 예루살렘을 치러 오는 이방 나라들을 그 날에 내가 멸하기를 힘쓰리라
  5. 내가 다윗의 집과 예루살렘 주민에게 은총과 간구하는 심령을 부어 주리니 그들이 그 찌른 바 그를 바라보고 그를 위하여 애통하기를 독자를 위하여 애통하듯 하며 그를 위하여 통곡하기를 장자를 위하여 통곡하듯 하리로다
  1. その 日， エルサレム には メギド 平野における ハダド · リモン の 嘆きのように 大きな 嘆きが 起こる．
  2. 大地は 嘆く． 各氏族は 各氏族だけで， ダビデ の 家の 氏族はその 氏族だけで， その 女たちは 女たちだけで， ナタン の 家の 氏族はその 氏族だけで， その 女たちは 女たちだけで，
  3. レビ の 家の 氏族はその 氏族だけで， その 女たちは 女たちだけで， シムイ の 氏族はその 氏族だけで， その 女たちは 女たちだけで，
  4. その 他の 氏族はそれぞれの 氏族だけで， その 女たちは 女たちだけで 嘆く．
  1. 그 날에 예루살렘에 큰 애통이 있으리니 므깃도 골짜기 하다드림몬에 있던 애통과 같을 것이라
  2. 온 땅 각 족속이 따로 애통하되 다윗의 족속이 따로 하고 그들의 아내들이 따로 하며 나단의 족속이 따로 하고 그들의 아내들이 따로 하며
  3. 레위의 족속이 따로 하고 그들의 아내들이 따로 하며 시므이의 족속이 따로 하고 그들의 아내들이 따로 하며
  4. 모든 남은 족속도 각기 따로 하고 그들의 아내들이 따로 하리라
 

  - 12월 28일 목록 -- 스가랴 -- 요한계시록 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >