다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 6월 12일 (1)

 

열왕기상 5:1-6:38

 하나님의 섭리하심으로 솔로몬은 두로 왕 히람과 언약을 맺고 성전 건축에 필요한 자재와 기술자를 확보하였다. 그는 인력을 효과적으로 투입하여 7년 만에 성전을 완공하였다.
  
  성전 건축 준비(5:1-5:18)    
 
  1. ソロモン は， ユ ― フラテス 川から ペリシテ 人の 地方， 更に エジプト との 國境に 至るまで， すべての 國を 支配した． 國¿は ソロモン の 在世中， 貢ぎ 物を 納めて 彼に 服從した．
  2. ソロモン の 得た 食糧は， 日に 上等の 小麥粉三十 コル ， 小麥粉六十 コル ，
  3. 肥えた 牛十頭， 牧場で 飼育した 牛二十頭， 羊百匹であり， その 他， 鹿， かもしか， 子鹿， 肥えた 家禽もあった．
  4. ソロモン は ティフサ から ガザ に 至る ユ ― フラテス 西方の 全域と ユ ― フラテス 西方の 王侯をすべて 支配下に 置き， 國境はどこを 見回しても 平和であった．
  5. ソロモン の 在世中， ユダ と イスラエル の 人¿は， ダン から ベエル · シェバ に 至るまで， どこでもそれぞれ 自分のぶどうの 木の 下， いちじくの 木の 下で 安らかに 暮らした．
  1. 솔로몬은 유프라테스로부터 불레셋 땅을 지나 이집트 국경에 이르는 지역 안의 모든 왕국을 지배하였다. 그들은 솔로몬이 살아 있는 동안 조공을 바치며 섬겼다.
  2. 솔로몬의 하루 양곡은 고운 밀가루 삼십 섬, 거친 밀가루 육십 섬,
  3. 기름진 소 열 마리, 목장 소 스무 마리, 양 백 마리였고 그 밖에 수사슴, 산양, 수노루, 날짐승이 있었다.
  4. 그는 딥사에서 가자에 이르기까지 유프라테스 서쪽 전지역을 다스려 사방으로 평화를 유지하였다.
  5. 이렇게 솔로몬이 다스리는 동안, 유다와 이스라엘은 단에서 브엘세바에 이르기까지 마음놓고 살면서 저마다 자기의 포도나무와 무화과나무 아래에서 두 발 뻗고 잘 수 있었다.
  1. ソロモン は 戰車用の 馬の ¿舍四万と 騎兵一万二千を 持っていた．
  2. 知事たちは， ソロモン 王と ソロモン 王の 食卓に 連なるすべての 人¿のために， それぞれ 一か 月分の 食糧を 調達し， 何の 不足もないようにした．
  3. 彼らは， 馬と 早馬のための 大麥とわらも， それぞれその 割り 當てに 從って 所定の 場所に 納めた．
  4. 神は ソロモン に 非常に 豊かな 知惠と 洞察力と 海邊の 砂浜のような 廣い 心をお 授けになった．
  5. ソロモン の 知惠は 東方のどの 人の 知惠にも， エジプト のいかなる 知惠にもまさった．
  1. 솔로몬에게는 병거를 끄는 말을 둘 마굿간이 사천 간 있었고 말이 만 이천 마리 있었다.
  2. 그리고 이들 관리들이 솔로몬 왕과 솔로몬 왕의 식탁에 참석하는 이들을 위하여 각기 한 달씩 부족함이 없게 양곡을 대었다.
  3. 그들은 또 병거 끄는 말과 짐 나르는 짐승들이 먹을 보리와 밀짚을 지정한 곳으로 가져왔다.
  4. 더구나 하느님께서 솔로몬에게 지혜와 슬기를 한없이 주셨으므로 그의 박식하기가 바다의 모래 벌판 같았다.
  5. 솔로몬의 지혜는 동방의 어떤 사람도 따를 수 없었고 지혜 있다는 이집트의 누구도 따를 수 없었다.
  1. 彼は エズラ 人 エタン ， マホル の 子らである ヘマン ， カルコル ， ダルダ をしのぐ， 最も 知惠ある 者であり， その 名は 周りのすべての 國¿に 知れ 渡った．
  2. 彼の 語った 格言は 三千， 歌は 千五首に 達した．
  3. 彼が 樹木について 論じれば， レバノン 杉から 石垣に 生える ヒソプ にまで 及んだ． 彼はまた， ¿類， 鳥類， ※蟲類， 魚類についても 論じた．
  4. あらゆる 國の 民が， ソロモン の 知惠をうわさに 聞いた 全世界の 王侯のもとから 送られて 來て， その 知惠に 耳を 傾けた．
  5. さて， ティルス の 王 ヒラム は， ソロモン が 油を 注がれ， 父に 代わって 王となったことを 聞き， 家臣を 遣わしてきた． ヒラム は 常に ダビデ と 友好關係にあったからである．
  1. 그는 에즈라 사람 에단이나 마홀의 아들 헤만, 갈골, 다르다보다도 지혜가 더하여 그의 명성은 모든 나라에 떨쳤다.
  2. 그는 삼천 가지 잠언을 지었고 그의 노래는 천다섯 편에 달하였다.
  3. 그는 레바논에 있는 삼나무로부터 성벽에 자라는 우슬초에 이르기까지 모든 초목을 논할 수 있었으며 야수나 날짐승이나 기는 짐승이나 물고기를 모두 논하였다.
  4. 그리하여 모든 민족으로부터 사람들은 솔로몬의 지혜를 들으러 왔고 그의 지혜의 소식을 들은 세상의 모든 왕들이 또한 그리하였다.
  5. 띠로 왕 히람은 솔로몬이 다윗 대신 왕이 되었다는 소식을 듣고 평상시에도 다윗을 좋아했던 터이라 솔로몬에게 신하들을 보냈다.
  1. ソロモン も 使節を ヒラム のもとに 遣わして， こう 言わせた．
  2. 「ご 存じのとおり， 父 ダビデ は， 主が 周圍の 敵を 彼の 足の 下に 置かれるまで 戰いに 明け 暮れ， その 神なる 主の 御名のために 神殿を 建てることができませんでした．
  3. 今や， わたしの 神， 主は 周圍の 者たちからわたしを 守って， 安らぎを 與えてくださり， 敵對する 者も， 災いをもたらす 者もいません．
  1. 그러자 솔로몬은 히람에게 사람을 보내어 대답하였다.
  2. "당신께서도 아시다시피 내 부친 다윗은 그분의 하느님 야훼께 성전을 지어 바치지 못하셨습니다. 야훼께서 그들을 부친의 발밑에 밟히게 하시기까지 사방에 있는 원수들과 전쟁을 하셔야 했기 때문입니다.
  3. 그러나 이제 나를 지키시는 하느님 야훼께서는 밖으로 외적을 물리쳐 평온하게 하시고 안으로는 변란을 일으킬 세력을 없애셨습니다.
 
  성전 건축(6:1-6:38)    
 
  1. ソロモン 王が 主の 神殿の 建築に 着手したのは， イスラエル 人が エジプト の 地を 出てから 四百八十年目， ソロモン が イスラエル の 王になってから 四年目の ジウ の 月， すなわち 第二の 月であった．
  2. ソロモン 王が 主のために 築いた 神殿は， 奧行きが 六十 アンマ ， 間口が 二十 アンマ ， 高さが 三十 アンマ であった．
  3. 神殿の 外陣の 前にある 前廊は， 奧行きが 神殿の 間口と 同樣に 二十 アンマ であり， 間口は 神殿の 前で 十 アンマ であった．
  4. 神殿には 格子作りの 窓を 付けた．
  5. 神殿の 壁の 周圍には 脇間， すなわち 外陣と 內陣のある 神殿の 壁の 周圍に 取り 圍むように 脇廊を 造った．
  1. 이스라엘 백성이 이집트 땅에서 탈출해 나온 지 사백팔십 년, 솔로몬이 이스라엘을 다스린 지 사 년째 되던 해 둘째 달 곧 시브월에 솔로몬은 야훼의 전을 짓기 시작하였다.
  2. 솔로몬 왕이 야훼께 지어 바친 전은 그 길이가 육십 척, 나비가 이십 척, 높이가 삼십 척이었다.
  3. 전의 본당 앞에 있는 현관의 길이는 전 자체의 나비 그대로 이십 척이고 그 나비는 전의 길이에 잇대어 십 척 더 나왔다.
  4. 전의 창들은 우묵 들어간 틀에 넣었다.
  5. 그는 또 전의 벽 둘레에다 건물을 지었는데 본당과 내실을 둘렀고 사방에 돌아가며 곁방들을 꾸몄다.
  1. この 脇間の 幅は， 一階五 アンマ ， 二階六 アンマ ， 三階七 アンマ であった． それは， 脇間が 下になるほど 狹くなるようにして， 建物の 壁に 梁をはめ ¿まずに 濟むようにしたからである．
  2. 神殿の 建築は， 石切り 場でよく 準備された 石を 用いて 行われたので， 建築中の 神殿では， 槌， つるはし， その 他， 鐵の 道具の 音は 全く 聞こえなかった．
  3. 二階の 脇廊に 通じる 入り 口は， 神殿の 右側にあり， らせん 階段で 二階へ， 更に 二階から 三階へと 上がるように 造られていた．
  4. ソロモン は 神殿の 建築を 完了するにあたり， レバノン 杉の 梁と 板で 神殿の 天井を 造った．
  5. なお， 神殿全體に 付けられた 脇間は， 各階の 高さが 五 アンマ であり， レバノン 杉の 材木で 神殿に 固定された．
  1. 아래층은 나비가 다섯 척이고 가운데층은 여섯 척, 삼층은 일곱 척이었다. 전 밖에는 벽에 단을 두어 버팀들보가 전의 벽으로 들어가지 않도록 하였다.
  2. 돌은 채석장에서 다듬어 준비했기 때문에 전을 지을 때에는 망치나 정이나 그 어떤 연장을 다루는 소리도 성전에서 들리지 않았다.
  3. 가장 낮은 층의 입구는 전의 오른쪽에 내었고 나선형 층계를 밟고 가운데층으로 올라가고 또 가운데층에서 삼층으로 올라가게 되었다.
  4. 이렇게 솔로몬은 건축을 마쳤는데 전의 천장은 송백나무 들보와 널빤지로 되었다.
  5. 또 온 성전 곁에 건물을 지었는데 각 층은 높이가 다섯 척으로서 송백나무 재목으로 전과 맞붙게 하였다.
  1. そのとき， 主の 言葉が ソロモン に 臨んだ．
  2. 「あなたが 建てている 神殿について， もしあなたがわたしの ¿に 從って 步み， わたしの 法を 實行し， わたしのどの 戒めにも 從って 步むなら， わたしは 父 ダビデ に 告げた 約束をあなたに 對して 果たそう．
  3. わたしは イスラエル の 人¿の 中に 住み， わが 民 イスラエル を 見捨てることはない． 」
  4. こうして ソロモン は 神殿の 建築を 完了した．
  5. 彼は 神殿の 內壁を 床から 天井の 壁面まで レバノン 杉の 板で 仕上げ， 內部を 木材で 覆った． 神殿の 床にも 絲杉の 板を 張り 詰めた．
  1. 야훼의 말씀이 솔로몬에게 내렸다.
  2. "네가 짓는 이 집 말인데... 만일 네가 나의 규범대로 살아가고 내 규정을 따르며 나의 모든 계명을 지켜 그대로 살아가면 나는 네 아비 다윗에게 약속한 바를 너에게 이루어주리라.
  3. 그리하여 내 백성 이스라엘을 저버리지 아니하고 오히려 그 가운데서 지내리라."
  4. 솔로몬은 성전 건축 공사를 마쳤다.
  5. 그는 전의 안쪽 벽을 바닥에서 보꾹의 들보에 이르기까지 송백나무 널빤지로 붙였다. 전의 바닥은 전나무 널빤지로 깔았다.
  1. また， 神殿の 奧の 部分二十 アンマ に 床から 天井の 壁面まで レバノン 杉の 板を 張って， 內部に 內陣， すなわち 至聖所を 造った．
  2. その 前にある 外陣と 言われる 部分は 四十 アンマ であった．
  3. 神殿の 內部にある レバノン 杉の 壁面はひょうたんと 花模樣の 浮き 彫りで 飾られていた． 全面が レバノン 杉で 出來ていて， 石は 全く 見えなかった．
  4. 神殿の 奧に 設けられた 內陣は， 主の 契約の 箱を 安置するためのものであった．
  5. この 內陣は 奧行きが 二十 アンマ ， 間口が 二十 アンマ ， 高さが 二十 アンマ であり， 彼はこれと， その 前の レバノン 杉の 祭壇を 純金で 覆った．
  1. 또 이십 척 되는 전의 뒤쪽은 바닥에서 들보까지 송백나무 널빤지로 지었는데 그 내부를 밀실 곧 지성소로 지었고
  2. 이 밀실 앞쪽에 있는 본전은 길이가 사십 척인데
  3. 전의 안에 있는 송백나무에는 호리병과 여러 가지 꽃모양이 새겨져 있었다. 모두가 송백나무이며 돌은 눈에 뜨이지 않았다.
  4. 밀실은 전의 가장 깊숙한 곳에 꾸며놓았는데 거기에 그는 야훼의 계약궤를 모셨다.
  5. 그 밀실은 길이 이십 척, 나비 이십 척, 높이 이십 척인데 순금으로 입혔다. 또 송백나무 제단도 만들었다.
  1. また ソロモン は， 神殿の 奧を 純金で 覆い， 內陣の 前には 金の 鎖を 渡し， これを 金で 覆った．
  2. このように， 彼は 神殿全體をその 隅¿まで 金で 覆い， 內陣にある 祭壇もすべて 金で 覆った．
  3. ソロモン は オリ ― ブ 材で 二體の ケルビム を 作り， 內陣に 据えた． その 高さは 十 アンマ であった．
  4. ケルビム の 翼は 一方が 五 アンマ で， 他方も 五 アンマ ， 一方の 翼の 先から 他方の 翼の 先まで 十 アンマ であった．
  5. もう 一體の ケルビム も 十 アンマ で， ケルビム は 二體とも 同形同寸であった．
  1. 솔로몬은 전의 안쪽을 순금으로 입혔고 밀실 앞쪽에는 사슬을 늘여놓았는데 그것도 금을 입힌 것이었다.
  2. 그는 전 전체를 금으로 입혔다. 밀실에 있는 제단도 금을 입혔다.
  3. 밀실에는 올리브 나무로 높이 십 척 되는 거룹을 둘 만들어놓았다.
  4. 거룹의 한쪽 날개가 다섯 척이고 다른 날개도 다섯 척이었다. 그래서 날개 한 끝에서 다른 날개 끝까지는 십 척이 되었다.
  5. 다른 거룹도 십 척이 되었다. 두 거룹이 같은 치수, 같은 모양이었다.
  1. 一方の ケルビム は 高さが 十 アンマ で， もう 一方の ケルビム も 同樣であった．
  2. ソロモン はこの ケルビム を 神殿の 奧に 置いた． 二體の ケルビム はそれぞれ 翼を 廣げ， 一方の ケルビム の 翼が 一方の 壁に 觸れ， もう 一方の ケルビム の 翼も， もう 一方の 壁に 觸れていた． また， それぞれの 內側に 向かった 翼は 接し 合っていた．
  3. 彼は ケルビム も 金で 覆った．
  4. 神殿の 周圍の 壁面はすべて， 內側の 部屋も 外側の 部屋も， ケルビム となつめやしと 花模樣の 浮き 彫りが 施されていた．
  5. 神殿の 床には， 內側の 部屋も 外側の 部屋も 全面に 金を 張り 詰めた．
  1. 한 거룹의 높이도 십 척이고 다른 거룹의 높이도 역시 십 척이었다.
  2. 솔로몬은 이 거룹을 전의 가장 깊숙한 곳에 두었는데 거룹의 날개는 펼쳐져 있어 한 거룹의 한쪽 날개가 한 벽에 닿았고, 다른 거룹의 한쪽 날개가 다른 벽에 닿아 있었으며 각각 나머지 날개는 전의 중앙에서 서로 잇대어 있었다.
  3. 솔로몬은 거룹에 금을 입혔다.
  4. 그는 전의 온 벽을 돌아가며 거룹과 종려나무와 핀 꽃모양을 돋을새김으로 새겨놓았다.
  5. 또 성전 안팎의 바닥을 금으로 입혔다.
  1. ソロモン は 內陣の 入り 口に オリ ― ブ 材の 扉を 付けた． 壁柱と 門柱は 五角形であった．
  2. その オリ ― ブ 材の 二枚の 扉にも ケルビム となつめやしと 花模樣を 浮き 彫りにして， これを 金で 覆った． ケルビム となつめやしの 上にも 金を 張った．
  3. 同樣に 外陣の 入り 口にも オリ ― ブ 材の 門柱を 付けた． これは 四角形であった．
  4. そして 絲杉材の 二枚の 扉を 付けた． その 一方の 扉の 二枚の 板戶は 折り 疊み 戶， もう 一方の 扉の 二枚の 板戶も 折り 疊み 戶であった．
  5. そこにも ケルビム となつめやしと 花模樣を 浮き 彫りにし， 彫られているところによく 合わせて 金を 張った．
  1. 내실로 들어가는 입구의 문은 올리브 나무로 만들었는데 상인방과 문설주가 오각형을 이루었다.
  2. 두 올리브 나무로 만든 문에는 거룹과 종려나무와 핀 꽃모양을 돋을새김으로 조각하고 그 위에 금을 입혔다. 거룹 모양에도, 종려나무 모양에도 금을 입혔다.
  3. 본전으로 들어가는 입구의 문은 올리브 나무로 만들었는데 문설주는 사각형을 이루었다.
  4. 두 문이 전나무로 되어 있었는데 한쪽 문이 두 부분으로 접혔고 또 다른 문도 두 부분으로 접혔다.
  5. 그 위에다가 거룹과 종려나무와 핀 꽃모양을 새겨놓았다. 그리고 그 위에 금을 고루 입혔다.
  1. また 內庭を 造り， 切り 石を 三列， レバノン 杉の 角材を 一列重ねて 据えた．
  2. 主の 神殿の 基礎が 据えられたのが， ソロモン の 治世第四年の ジウ の 月，
  3. 同第十一年の ブル の 月， すなわち 第八の 月に 神殿はその 細部に 至るまで 計畵どおりに 完成した． その 建築には 七年を 要した．
  1. 또 다듬은 돌 세 줄과 송백나무 한 줄로 들보를 만들어 안뜰을 지었다.
  2. 제사년, 시브월에 야훼의 전 기초를 놓았다.
  3. 그리고 제십일년 팔월 곧 불월에 전이 그 설계한 대로 완공되었다. 솔로몬이 공사를 시작한 지 칠 년째 되던 해였다.
 
  동독(董督, 5:16)  일을 감시하고 재촉함  
  교창(交窓, 6:4)  빛과 공기 유통을 위해 벽 상부에 낸 창  

  - 6월 12일 목록 -- 열왕기상 -- 사도행전 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >