´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 7¿ù 13ÀÏ (2)

 

·Î¸¶¼­ 1:18-1:32

¹Ù¿ïÀº º¹À½ÀÇ Áø¸®¸¦ ÀüÇϱ⿡ ¾Õ¼­ À̹æÀεéÀÇ Å¸¶ô»óÀ» Àû³ª¶óÇÏ°Ô ¼­¼úÇÔÀ¸·Î½á, Àΰ£ÀÇ Å¸¶ôÇÑ º»¼º°ú ºñÂüÇÑ ÁËÀÇ Çö½ÇÀ» ÁöÀûÇÏ°í ÀÖ´Ù.
 
  À̹æÀÎÀÇ ÁË(1:18-1:32)    
 
  1. ÜôëùªËªèªÃªÆ òØ×âªÎ ¢¯ª­ªò Ûªª²ªë ìÑÊàªÎª¢ªéªæªë ÜôãáãýªÈ ÜôëùªË Óߪ·ªÆ£¬ ãêªÏ ô¸ª«ªé ÒÁªêªò úÞªµªìªÞª¹£®
  2. ªÊª¼ªÊªé£¬ ãêªËªÄª¤ªÆ ò±ªêª¦ªë ÞÀÜ·ªÏ£¬ ù¨ªéªËªâ Ù¥ªéª«ªÀª«ªéªÇª¹£® ãꪬª½ªìªò ãƪµªìª¿ªÎªÇª¹£®
  3. á¦Í£ª¬ ðãªéªìª¿ªÈª­ª«ªé£¬ ÙÍªË Ì¸ª¨ªÊª¤ ãêªÎ àõòõ£¬ ªÄªÞªê ãêªÎ çµêÀªÎ ÕôªÈ ãêàõªÏ ù¬ðãÚªªË úÞªìªÆªªªê£¬ ª³ªìªò ÷ת·ªÆ ãêªò ò±ªëª³ªÈª¬ªÇª­ªÞª¹£® ðôªÃªÆ£¬ ù¨ªéªËªÏ ܧú°ªÎ åùò¢ª¬ª¢ªêªÞª»ªó£®
  4. ªÊª¼ªÊªé£¬ ãêªò ò±ªêªÊª¬ªé£¬ ãêªÈª·ªÆª¢ª¬ªáªëª³ªÈªâ ÊïÞ󪹪몳ªÈªâª»ªº£¬ ª«ª¨ªÃªÆ£¬ ªàªÊª·ª¤ ÞÖª¤ªËªÕª±ªê£¬ ãýª¬ Ô絛 äÞª¯ªÊªÃª¿ª«ªéªÇª¹£®
  5. í»ÝÂªÇªÏ ò±û³ª¬ª¢ªëªÈ ö£ô骷ªÊª¬ªé éת«ªËªÊªê£¬
  1. For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men who suppress the truth in unrighteousness,
  2. because that which is known about God is evident within them; for God made it evident to them.
  3. For since the creation of the world His invisible attributes, His eternal power and divine nature, have been clearly seen, being understood through what has been made, so that they are without excuse.
  4. For even though they knew God, they did not honor Him as God or give thanks, but they became futile in their speculations, and their foolish heart was darkened.
  5. Professing to be wise, they became fools,
  1. ØþªÓªëª³ªÈªÎªÊª¤ ãêªÎ ç´Îêò£¬ ØþªÓ ËÛªë ìÑÊàªä ðèªä ¢¯ªä îϪ¦ªâªÎªÊªÉªË ÞĪ»ª¿ ßÀªÈ ö¢ªê ô𪨪¿ªÎªÇª¹£®
  2. ª½ª³ªÇ ãêªÏ£¬ ù¨ªéª¬ ãýªÎ é°ØЪ˪èªÃªÆ Üô̾ªÊª³ªÈªòª¹ªëªËªÞª«ª»ªéªì£¬ ª½ªÎª¿ªá£¬ ù¨ªéªÏ û»ª¤ªËª½ªÎ ô÷ªò é´ªáªÞª·ª¿£®
  3. ãêªÎ òØ×âªò êʪêªË ô𪨣¬ ðãªê ñ«ªÎ ÓÛªïªêªË ðãªéªìª¿ Úªªò ÛȪóªÇª³ªìªË Þª¨ª¿ªÎªÇª¹£® ðãªê ñ«ª³ª½£¬ çµêÀªËªÛªáª¿ª¿ª¨ªéªìªëªÙª­ Û°ªÇª¹£¬ «¢ ¡ª «á«ó £®
  4. ª½ªìªÇ£¬ ãêªÏ ù¨ªéªò ö»ªºªÙª­ ï×鰪˪ު«ª»ªéªìªÞª·ª¿£® Ò³ªÏ í»æԪΠμÌõªò í»æԪ˪âªÈªëªâªÎªË ܨª¨£¬
  5. ÔÒª¸ª¯ Ñûªâ£¬ Ò³ªÈªÎ í»æԪΠμÌõªò Þתƪƣ¬ û»ª¤ªË ï×é°ªò æת䪷£¬ ÑûªÉª¦ª·ªÇ ö»ªºªÙª­ª³ªÈªò ú¼ª¤£¬ ª½ªÎ Ú»ªÃª¿ ú¼ª¤ªÎ Ó×æԪΠÜꤪò ãóªË áôª±ªÆª¤ªÞª¹£®
  1. and exchanged the glory of the incorruptible God for an image in the form of corruptible man and of birds and four-footed animals and crawling creatures.
  2. Therefore God gave them over in the lusts of their hearts to impurity, so that their bodies would be dishonored among them.
  3. For they exchanged the truth of God for a lie, and worshiped and served the creature rather than the Creator, who is blessed forever. Amen.
  4. For this reason God gave them over to degrading passions; for their women exchanged the natural function for that which is unnatural,
  5. and in the same way also the men abandoned the natural function of the woman and burned in their desire toward one another, men with men committing indecent acts and receiving in their own persons the due penalty of their error.
  1. ù¨ªéªÏ ãêªò ìãªáªèª¦ªÈª·ªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ£¬ ãêªÏ ù¨ªéªò Ùíʤö·ªÊ ÞÖª¤ªË Ô¤ªµªì£¬ ª½ªÎª¿ªá£¬ ù¨ªéªÏª·ªÆªÏªÊªéªÊª¤ª³ªÈªòª¹ªëªèª¦ªËªÊªêªÞª·ª¿£®
  2. ª¢ªéªæªë Üôëù£¬ ç÷£¬ ªàªµªÜªê£¬ ç÷ëòªË Ø»ªÁ£¬ ªÍª¿ªß£¬ ߯ëò£¬ Üôûú£¬ ѧª­£¬ Þ÷Ò·ªËª¢ªÕªì£¬ ëäÏ¢ªò å몤£¬
  3. ìѪòª½ª·ªê£¬ ãêªò ñóªß£¬ ìѪò Ù²ªê£¬ ÍÔØ·ªÇª¢ªê£¬ ÓÞåëªò ÷Ϊ­£¬ ç÷ÞÀªòª¿ª¯ªéªß£¬ öÑªË æ½ªéª¤£¬
  4. Ùíò±£¬ Üôá¤ãù£¬ Ùíï×£¬ Ùíí±ÝèªÇª¹£®
  5. ù¨ªéªÏ£¬ ª³ªÎªèª¦ªÊª³ªÈªò ú¼ª¦ íºª¬ ÞÝªË ö·ª¹ªëªÈª¤ª¦ ãêªÎ ïÒªáªò ò±ªÃªÆª¤ªÊª¬ªé£¬ í»ÝªǪ½ªìªò ú¼ª¦ªÀª±ªÇªÏªÊª¯£¬ öâìѪΠÔÒª¸ ú¼êÓªòªâ ãÀì㪷ªÆª¤ªÞª¹£®
  1. And just as they did not see fit to acknowledge God any longer, God gave them over to a depraved mind, to do those things which are not proper,
  2. being filled with all unrighteousness, wickedness, greed, evil; full of envy, murder, strife, deceit, malice; they are gossips,
  3. slanderers, haters of God, insolent, arrogant, boastful, inventors of evil, disobedient to parents,
  4. without understanding, untrustworthy, unloving, unmerciful;
  5. and although they know the ordinance of God, that those who practice such things are worthy of death, they not only do the same, but also give hearty approval to those who practice them.
 

  - 7¿ù 13ÀÏ ¸ñ·Ï -- ¿ª´ë»ó -- ·Î¸¶¼­ -- ½ÃÆí -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >