| |
- エジプト についての 託宣． 見よ， 主は 速い 雲を 驅って ／ エジプト に 來られる． 主の 御前に， エジプト の 偶像はよろめき ／ エジプト 人の 勇氣は， 全く 失われる．
- 「わたしは， エジプト を エジプト に 刃向かわせる． 人はその 兄弟と， 人はその 隣人と ／町は 町と， 國は 國と 戰う．
- エジプト 人の 思いは， 胸の 中に 亂れる． わたしが， その 謀を 亂すので ／彼らは， 偶像と 死者の 靈 ／口寄せと 靈媒に 指示を 求める．
- わたしは， エジプト を ／過酷な 支配者の 手に 渡す． 嚴しい 王が， 彼らを 治める 」と ／万軍の 主なる 神が 言われる．
- 海の 水は ¿れ ／川の 流れは 盡きて 干上がる．
|
- 이것은 이집트를 두고 하신 엄한 경고의 말씀이다. 주님께서 빠른 구름을 타고 이집트로 가실 것이니, 이집트의 우상들이 그 앞에서 떨고, 이집트 사람들의 간담이 녹을 것이다.
- "내가 이집트 사람들을 부추겨서, 서로 맞서 싸우게 하겠다. 형제와 형제가, 이웃과 이웃이, 성읍과 성읍이, 왕권과 왕권이, 서로 싸우게 하겠다.
- 그래서 이집트 사람들의 기를 죽여 놓겠다. 내가 그들의 계획을 무산시켜 버리면, 그들은 우상과 마술사와 신접한 자와 무당을 찾아가 물을 것이다.
- 내가 이집트를 잔인한 군주의 손에 넘길 것이니, 폭군이 그들을 다스릴 것이다." 주님, 곧 만군의 주님께서 하신 말씀이다.
- 나일 강이 마를 것이다. 강바닥이 바싹 마를 것이다.
|
- 運河は 惡臭を 放ち ／下 エジプト の 支流は 細り， 乾いて ／葦やよしも 枯れ 果てる．
- ナイル の 河口のいぐさも ／川沿いに 蒔かれたすべての 草も ／枯れ， 吹き 飛ばされて， 消えうせる．
- 漁師は 嘆き， 悲しむ． ナイル に 釣り 針を 投げる 者も ／水の 面に 網を 廣げる 者もすべて 衰える．
- 亞麻布を 造る 者はうろたえ ／梳く 女も， 織る 男も 靑ざめ
- 紡ぐ 者も 打ちのめされ ／雇われて ¿く 者は 皆， 苦しむ．
|
- 강에서는 악취가 나며, 이집트 시냇물의 물 깊이가 얕아져 마르겠고, 파피루스와 갈대도 시들어 버릴 것이다.
- 나일 강 가와 어귀의 풀밭과 강변에 심은 모든 나무가 말라서, 바람에 날려 사라지고 말 것이다.
- 나일 강에서 고기를 잡는 어부들이 슬퍼하며 통곡하고, 나일 강에 낚시를 던지는 모든 낚시꾼과 강에 그물을 치는 사람들이 잡히는 것이 없어서 고달파 할 것이다.
- 가는 베를 짜는 사람이 베 짜는 일을 그만두고, 흰 천을 짜는 사람도 실망하여 천 짜는 일을 그칠 것이다.
- 옷 만드는 사람들이 낙심하니, 모든 품꾼의 마음에도 병이 들 것이다.
|
- ツォアン の 司たちは， まことに 無知だ． ファラオ の 賢者， 參議らは， 愚かな 謀を 立てる． どうして， お 前たちは ファラオ に 言えようか． 「わたしは 賢者の 子です ／遠い 昔の 王たちの 子孫です 」と．
- どこにいるのか， お 前の 賢者たちは． 彼らに 命じて， お 前に 告げ 知らせよ ／万軍の 主が， エジプト について 定められたことを．
- ツォアン の 司たちは 愚かである． メンフィス の 司らは 欺かれ ／諸州の 長は エジプト をよろめかせた．
- 主は， 彼らの 間に 迷わす 靈を 注がれた． 彼らは， エジプト をよろめかせ ／ エジプト が 何をするときにも ／酒飮みが 吐くときのように， よろめかせた．
- もはや エジプト では， だれも 何もなしえない． 頭であれ 尾であれ ／しゅろの 枝であれ 葦の 莖であれ．
|
- 소안의 지도자인 너희는 어리석기만 하고, 지혜롭다고 하는 바로의 참모인 너희도 어리석은 제안만을 하고 있으니, 어찌 바로에게 너희가 옛 현인들과 옛 왕들의 후예라고 감히 말할 수 있겠느냐?
- 이집트의 임금아, 너를 섬기는 현인이 어디에 있느냐? 그들을 시켜서, 만군의 주님께서 이집트에 대하여 무엇을 계획하셨는지를 알게 하여 너에게 보이라고 하여라.
- 소안의 지도자들은 어리석은 사람들이다. 멤피스의 지도자들은 제 꾀에 속고 있다. 이집트의 주춧돌들인 지파들이 이집트를 그릇된 길로 이끌었다.
- 주님께서 친히 그들에게 마음을 혼란시키는 영을 부으셔서, 그들이 이집트를 잘못 다스리게 하셨다. 그래서 마치 취한 자가 토하면서 비틀거리듯, 이집트를 그 꼴로 만들었다.
- 그러므로 이집트에서는 되는 일이 없고, 우두머리나 말단에 있는 사람이나 종려나무처럼 귀한 자나 갈대처럼 천한 자나 가릴 것 없이, 모두 쓸모가 없이 될 것이다.
|
- その 日には， エジプト は 女のように 弱くなり， 万軍の 主が 振りかざされる 御手に 恐れおののく．
- ユダ の 地は， エジプト を 混亂に 陷れるものとなる． それを 思わせるものは 何であれ， エジプト を 恐れさせる． 万軍の 主が エジプト に 對して 事を 謀られるからである．
- その 日には， エジプト の 地に 五つの 町ができる． そこでは， カナン の 言葉が 語られ， 万軍の 主に 誓いが 立てられる． その 町の 一つは， 「太陽の 町 」ととなえられる．
- その 日には， エジプト の 地の 中心に， 主のために 祭壇が 建てられ， その 境には 主のために 柱が 立てられる．
- それは， エジプト の 地において， 万軍の 主を 指し 示すしるしとなり， 證しとなる． もし 彼らが， 抑壓する 者のゆえに， 主に 叫ぶならば， 主は 彼らのために 救助者を 送り， 彼らを 救われる．
|
- 그 날이 오면, 이집트 사람이 마치 겁 많은 여인처럼 되어, 만군의 주님께서 그들 위에 팔을 펴서 휘두르시며 심판하시는 것을 보고서, 두려워하며 떨 것이다.
- 이집트 사람은 유다 땅을 무서워할 것이다. 만군의 주님께서 그들을 치려고 세우신 계획을 상기할 때마다 '유다'라는 이름만 들어도 모두 무서워할 것이다.
- 그 날이 오면, 이집트 땅의 다섯 성읍에서는 사람들이 가나안 말을 하며, 만군의 주님만을 섬기기로 충성을 맹세할 것이다. 그 다섯 성읍 가운데서 한 성읍은 '멸망의 성읍'이라고 불릴 것이다.
- 그 날이 오면, 이집트 땅 한가운데 주님을 섬기는 제단 하나가 세워지겠고, 이집트 국경지대에는 주님께 바치는 돌기둥 하나가 세워질 것이다.
- 이 제단과 이 돌기둥이, 만군의 주님께서 이집트 땅에 계시다는 징표와 증거가 될 것이다. 그래서 그 곳 백성이 압박을 받을 때에, 주님께 부르짖어서 살려 주실 것을 간구하면, 주님께서 한 구원자를 보내시고, 억압하는 자들과 싸우게 하셔서, 백성을 구원하실 것이다.
|
- 主は 御自身を エジプト 人に 示される． その 日には， エジプト 人は 主を 知り， いけにえと 供え 物をささげ， また 主に 誓願を 立てて， 誓いの 供え 物をささげるであろう．
- 主は， 必ず エジプト を 擊たれる． しかしまた， いやされる． 彼らは 主に 立ち 歸り， 主は 彼らの 願いを 聞き， 彼らをいやされる．
- その 日には， エジプト から アッシリア まで 道が 敷かれる． アッシリア 人は エジプト に 行き， エジプト 人は アッシリア に 行き， エジプト 人と アッシリア 人は 共に 禮拜する．
- その 日には， イスラエル は， エジプト と アッシリア と 共に， 世界を 祝福する 第三のものとなるであろう．
- 万軍の 主は 彼らを 祝福して 言われる． 「祝福されよ ／わが 民 エジプト ／わが 手の 業なる アッシリア ／わが 嗣業なる イスラエル 」と．
|
- 주님께서는 이렇게 자신을 이집트 사람에게 알리실 것이며, 그 날로 이집트 사람은 주님을 올바로 알고, 희생제물과 번제를 드려서, 주님께 예배하고, 또 주님께 서원하고 그대로 실천할 것이다.
- 주님께서 이집트를 치시겠으나, 치시고 나서는 곧바로 어루만져 낫게 하실 것이므로, 그들이 주님께로 돌아오고, 주님께서는 그들의 간구를 들으시고, 그들을 고쳐 주실 것이다.
- 그 날이 오면, 이집트에서 앗시리아로 통하는 큰길이 생겨, 앗시리아 사람은 이집트로 가고 이집트 사람은 앗시리아로 갈 것이며, 이집트 사람이 앗시리아 사람과 함께 주님을 경배할 것이다.
- 그 날이 오면, 이스라엘과 이집트와 앗시리아, 이 세 나라가 이 세상 모든 나라에 복을 주게 될 것이다.
- 만군의 주님께서 이 세 나라에 복을 주며 이르시기를 "나의 백성 이집트야, 나의 손으로 지은 앗시리아야, 나의 소유 이스라엘아, 복을 받아라" 하실 것이다.
|
|
|
365 일독성경 9월 20일 (1)
변경