다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 9월 28일 (1)

 

이사야 39:1-41:29

 히스기야의 병이 회복되었다는 소식을 듣고 방문한 바벨론 사신들에게 히스기야는 무기고와 보물고를 보여 주는 교만을 보였다. 이에 이사야는 그 모든 보물을 바벨론에게 빼앗길 것이라고 예언하였다. 또한 하나님의 주권으로 이스라엘은 바벨론 포로 생활에서 해방될 것이라고 하였다.
  
  바벨론의 사자(39:1-39:8)    
 
  1. そのころ， バビロン の 王， バルアダン の 子 メロダク · バルアダン が ヒゼキヤ に 手紙と 贈り 物を 送って 來た． 病氣であった 彼が 健康を 回復したことを 聞いたからである．
  2. ヒゼキヤ は 使者たちを 歡迎し， 銀， 金， 香料， 上等の 油など 寶物庫と， 武器庫， 倉庫にある 一切の 物を 彼らに 見せた． ヒゼキヤ が 彼らに 見せなかったものは， 宮中はもとより 國中にひとつもなかった．
  3. 預言者 イザヤ は ヒゼキヤ 王のところに 來て， 「あの 人¿は 何を 言ったのですか． どこから 訪ねて 來たのですか 」と 問うた． ヒゼキヤ は， 「彼らは 遠い 國， バビロン から 來ました 」と 答えた．
  4. 更に， 「彼らは 王宮で 何を 見たのですか 」と 問うと， ヒゼキヤ は， 「王宮にあるものは 何もかも 見ました． 倉庫の 中のものも 見せなかったものは 何一つありません 」と 答えた．
  5. そこで イザヤ は ヒゼキヤ に 言った． 「万軍の 主の 言葉を 聞きなさい．
  1. 王宮にあるもの， あなたの 先祖が 今日まで 蓄えてきたものが， ことごとく バビロン に 運び 去られ， 何も 殘らなくなる 日が 來る， と 主は 言われる．
  2. あなたから 生まれた 息子の 中には， バビロン 王の 宮殿に 連れて 行かれ， 宦官にされる 者もある． 」
  3. ヒゼキヤ は イザヤ に， 「あなたの 告げる 主の 言葉はありがたいものです 」と 答えた． 彼は， 自分の 在世中は 平和と 安定が 續くと 思っていた．
 
  이스라엘에 대한 하나님의 구원(40:1-41:29)    
 
  1. 慰めよ， わたしの 民を 慰めよと ／あなたたちの 神は 言われる．
  2. エルサレム の 心に 語りかけ ／彼女に 呼びかけよ ／苦役の 時は 今や 滿ち， 彼女の 咎は 償われた， と． 罪のすべてに 倍する 報いを ／主の 御手から 受けた， と．
  3. 呼びかける 聲がある． 主のために， 荒れ 野に 道を 備え ／わたしたちの 神のために， 荒れ 地に 廣い 道を 通せ．
  4. 谷はすべて 身を 起こし， 山と 丘は 身を 低くせよ． 險しい 道は 平らに， 狹い 道は 廣い 谷となれ．
  5. 主の 榮光がこうして 現れるのを ／肉なる 者は 共に 見る． 主の 口がこう 宣言される．
  1. 呼びかけよ， と 聲は 言う． わたしは 言う， 何と 呼びかけたらよいのか， と． 肉なる 者は 皆， 草に 等しい． 永らえても， すべては 野の 花のようなもの．
  2. 草は 枯れ， 花はしぼむ． 主の 風が 吹きつけたのだ． この 民は 草に 等しい．
  3. 草は 枯れ， 花はしぼむが ／わたしたちの 神の 言葉はとこしえに 立つ．
  4. 高い 山に 登れ ／良い 知らせを シオン に 傳える 者よ． 力を 振るって 聲をあげよ ／良い 知らせを エルサレム に 傳える 者よ． 聲をあげよ， 恐れるな ／ ユダ の 町¿に 告げよ． 見よ， あなたたちの 神かみ
  5. 見よ， 主なる 神． 彼は 力を 帶びて 來られ ／御腕をもって 統治される． 見よ， 主のかち 得られたものは 御もとに 從い ／主の ¿きの 實りは 御前を 進む．
  1. 主は 羊飼いとして 群れを 養い， 御腕をもって 集め ／小羊をふところに 抱き， その 母を 導いて 行かれる．
  2. 手のひらにすくって 海を 量り ／手の 幅をもって 天を 測る 者があろうか． 地の 塵を 升で 量り 盡くし ／山¿を 秤にかけ ／丘を 天秤にかける 者があろうか．
  3. 主の 靈を 測りうる 者があろうか． 主の 企てを 知らされる 者があろうか．
  4. 主に 助言し， 理解させ， 裁きの 道を 敎え ／知識を 與え， 英知の 道を 知らせうる 者があろうか．
  5. 見よ， 國¿は 革袋からこぼれる 一滴のしずく ／天秤の 上の 塵と 見なされる． 島¿は 埃ほどの 重さも 持ちえない．
  1. レバノン の 森も 薪に 足りず ／その ¿もいけにえに 値しない．
  2. 主の 御前に， 國¿はすべて 無に 等しく ／むなしくうつろなものと 見なされる．
  3. お 前たちは， 神を 誰に 似せ ／どのような 像に 仕立てようというのか．
  4. 職人は 偶像を 鑄て 造り ／金箔を 作ってかぶせ， 銀の 鎖を 付ける．
  5. 獻げ 物にする 桑の 木， えり 拔きの 朽ちない 木を ／巧みな 職人は 搜し 出し， 像を 造り， 据え 付ける．
  1. お 前たちは 知ろうとせず 聞こうとしないのか ／初めから 告げられてはいなかったのか ／理解していなかったのか， 地の 基の 置かれた 樣を．
  2. 主は 地を 覆う 大空の 上にある 御座に 着かれる． 地に 住む 者は 蟲けらに 等しい． 主は 天を ベ ― ル のように 廣げ， 天幕のように 張り ／その 上に 御座を 置かれる．
  3. 主は 諸侯を 無に 等しいものとし ／地を 治める 者をうつろなものとされる．
  4. 彼らは 植えられる 間もなく， 種蒔かれる 間もなく ／地に 根を 張る 間もなく ／風が 吹きつけてこれを 枯らす． 嵐がわらのように 卷き 上げる．
  5. お 前たちはわたしを 誰に 似せ ／誰に 比べようとするのか， と 聖なる 神は 言われる．
  1. 目を 高く 上げ， 誰が 天の 万象を 創造したかを 見よ． それらを 數えて， 引き 出された 方 ／それぞれの 名を 呼ばれる 方の ／力の 强さ， 激しい 勢いから 逃れうるものはない．
  2. ヤコブ よ， なぜ 言うのか ／ イスラエル よ， なぜ 斷言するのか ／わたしの 道は 主に 隱されている， と ／わたしの 裁きは 神に 忘れられた， と．
  3. あなたは 知らないのか， 聞いたことはないのか． 主は， とこしえにいます 神 ／地の 果てに 及ぶすべてのものの 造り 主． 倦むことなく， 疲れることなく ／その 英知は 究めがたい．
  4. 疲れた 者に 力を 與え ／勢いを 失っている 者に 大きな 力を 與えられる．
  5. 若者も 倦み， 疲れ， 勇士もつまずき 倒れようが
  1. 主に 望みをおく 人は 新たな 力を 得 ／鷲のように 翼を 張って 上る． 走っても 弱ることなく， 步いても 疲れない．
 
 
  1. 島¿よ， わたしのもとに 來て 靜まれ． 國¿の 民よ， 力を 新たにせよ． 進み 出て 語れ． 互いに 近づいて 裁きを 行おう．
  2. 東からふさわしい 人を 奮い 立たせ， 足もとに 招き ／國¿を 彼に 渡して， 王たちを 從わせたのは 誰か． この 人の 劍は 彼らを 塵のように ／弓は 彼らをわらのように 散らす．
  3. 彼は 敵を 追い， 安全に 道を 進み ／彼の 足をとどめるものはない．
  4. この 事を 起こし， 成し 遂げたのは 誰か． それは， 主なるわたし． 初めから 代¿の 人を 呼び 出すもの ／初めであり， 後の 代と 共にいるもの．
  5. 島¿は 畏れをもって 仰ぎ ／地の 果てはおののき， 共に 近づいて 來る．
  1. 彼らは 助け 合い， 互いに 勵ましの 聲をかける．
  2. 職人は 金工を 勵まし ／大鎚を 振るう 者は 小鎚を 使う 者を 勵ます． ひとりが 据え 付けて， 良しと 言うと ／ひとりは 釘を 打って 動かないようにする．
  3. わたしの 僕 イスラエル よ． わたしの 選んだ ヤコブ よ． わたしの 愛する 友 アブラハム の 末よ．
  4. わたしはあなたを 固くとらえ ／地の 果て， その 隅¿から 呼び 出して 言った． あなたはわたしの 僕 ／わたしはあなたを 選び， 決して 見捨てない．
  5. 恐れることはない， わたしはあなたと 共にいる 神． たじろぐな， わたしはあなたの 神． 勢いを 與えてあなたを 助け ／わたしの 救いの 右の 手であなたを 支える．
  1. 見よ， あなたに 對して 怒りを 燃やす 者は 皆 ／恥を 受け， 辱められ ／爭う 者は 滅ぼされ， 無に 等しくなる．
  2. 爭いを 仕掛ける 者は 搜しても 見いだせず ／戰いを 挑む 者は 無に 歸し， むなしくなる．
  3. わたしは 主， あなたの 神． あなたの 右の 手を 固く 取って 言う ／恐れるな， わたしはあなたを 助ける， と．
  4. あなたを ·う 方， イスラエル の 聖なる 神 ／主は 言われる． 恐れるな， 蟲けらのような ヤコブ よ ／ イスラエル の 人¿よ， わたしはあなたを 助ける．
  5. 見よ， わたしはあなたを 打穀機とする ／新しく， 銳く， 多くの 刃をつけた 打穀機と． あなたは 山¿を 踏み ¿き， 丘をもみ 殼とする．
  1. あなたがそれをあおると， 風が 卷き 上げ ／嵐がそれを 散らす． あなたは 主によって 喜び 躍り ／ イスラエル の 聖なる 神によって 誇る．
  2. 苦しむ 人， 貧しい 人は 水を 求めても 得ず ／渴きに 舌は 干上がる． 主であるわたしが 彼らに 答えよう． イスラエル の 神であるわたしは 彼らを 見捨てない．
  3. わたしは 不毛の 高原に 大河を 開き ／谷あいの 野に 泉を 湧き 出させる． 荒れ 野を 湖とし ／乾いた 地を 水の 源とする．
  4. 荒れ 野に 杉や アカシヤ を ／ ミルトス や オリ ― ブ の 木を 植え ／荒れ 地に 絲杉， ¿， つげの 木を 共に 茂らせる．
  5. 彼らはこれを 見て， 悟り ／互いに 氣づかせ， 目覺めさせる ／主の 御手がこれを 成し 遂げ ／ イスラエル の 聖なる 神がこれを 創造されたことを．
  1. 訴え 出て， 爭うがよい， と 主は 言われる． お 前たちの 論據を 示せ， と ヤコブ の 王は 言われる．
  2. 起こるべきことをわたしたちに 示し， 告げてみよ． 初めにあったことを 告げてみよ． 我¿はそれを 心に 留めよう． あるいは， 來るべきことを 聞かせてみよ． 未來のことを 悟るとしよう．
  3. 將來にかかわるしるしは 何か， 告げてみよ． お 前たちが 神であることを 悟るとしよう． 良くも 惡くも 行ってみよ ／我¿は 共に 見せてもらおう．
  4. しかし， お 前たちは 無に 等しく， ¿きはむなしい． お 前たちを 選ぶ 者は 忌むべき 者だ．
  5. わたしは 北から 人を 奮い 立たせ， 彼は 來る． 彼は 日の 昇るところからわたしの 名を 呼ぶ． 陶工が 粘土を 踏むように ／彼は 支配者たちを 土くれとして 踏みにじる．
  1. 誰か， 初めからこれを 告げ ／わたしたちに 悟らせ， 前もって 示し ／そのとおりだと 言わせた 者があったか． ひとりとして 告げた 者はなく， 聞かせた 者もない． お 前たちが 言うのを 聞いた 者もない．
  2. 見よ， シオン に 初めから 告げられていたことは ／ここに 實現した． エルサレム に 良い 知らせを 傳える 者を ／遣わそうとして
  3. 見回しても， ひとりもいない． 彼らの 中に， 助言を 與えうる 者はない． 彼らに 問いかけても， ひと 言も 返さない．
  4. 見よ， 彼らはすべて 無に 等しく， 業もむなしい． 彼らの 鑄た 像はすべて， 風のようにうつろだ．
 
  회삼물(灰三物, 41:25)  석회, 고운 모래, 황토 세 가지를 섞은 석회 반죽  

  - 9월 28일 목록 -- 이사야 -- 에베소서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >