´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 10pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 10¿ù 18ÀÏ (2)

 

µð¸ðµ¥Àü¼­ 3:1-3:16

¹Ù¿ïÀº ±³È¸¸¦ µ¹º¼ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚ°ÝÀ» °®Ãá °¨µ¶°ú Áý»ç¸¦ ÀÓ¸íÇÏ´Â ±ÔÁ¤À» Á¦½ÃÇÏ¿´´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÌ ¼­½ÅÀ» ¾´ ¸ñÀûÀÌ µð¸ðµ¥¿¡°Ô ¸ñȸ ¹æ¹ýÀ» °¡¸£Ä¡´Â µ¥ ÀÖ´Ù°í ¹àÈ÷¸ç, ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¿¡ ´ëÇÑ °æ°ÇÀÇ ºñ¹ÐÀ» Áõ¾ðÇß´Ù.
 
  °¨µ¶ÀÇ ÀÚ°Ý(3:1-3:7)    
 
  1. ª³ªÎ åëç¨ªÏ òØãùªÇª¹£® ¡¸ÊøÔ½ªÎ òŪò Ï´ªáªë ìѪ¬ª¤ªìªÐ£¬ ª½ªÎ ìÑªÏ ÕÞª¤ ÞÂÞÀªò ØЪóªÇª¤ªë£® ¡¹
  2. ªÀª«ªé£¬ ÊøÔ½ªÏ£¬ ÞªªÎª¦ªÁªÉª³ªíª¬ªÊª¯£¬ ìéìѪΠô£ªÎ ÜýªÇª¢ªê£¬ ï½ð¤ª·£¬ ÝÂܬª¬ª¢ªê£¬ çßëðï᪷ª¯£¬ ËÔªò öÑ﷪˪âªÆªÊª·£¬ ªèª¯ Î窨ªëª³ªÈª¬ªÇª­ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó£®
  3. ªÞª¿£¬ ñЪ˪ªªÜªìªº£¬ Õ¯øìªÇªÊª¯£¬ ΰ黪ǣ¬ ¤ªò û¿ªÞªº£¬ ÑÑï±ªË òû󷪻ªº£¬
  4. í»ÝªΠʫïÔªòªèª¯ ö½ªá£¬ ßÈªË ù¡êȪò ÜÁªÃªÆ í­Í꪿ªÁªò ðôâ÷ªÊ íºªË ëÀªÆªÆª¤ªë ìѪǪʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó£®
  5. í»ÝªΠʫïÔªò ö½ªáªëª³ªÈªò ò±ªéªÊª¤ íºªË£¬ ªÉª¦ª·ªÆ ãêªÎ ÎçüåªÎ á¦ü¥ª¬ªÇª­ªëªÇª·ªçª¦ª«£®
  1. It is a trustworthy statement: if any man aspires to the office of overseer, it is a fine work he desires to do.
  2. An overseer, then, must be above reproach, the husband of one wife, temperate, prudent, respectable, hospitable, able to teach,
  3. not addicted to wine or pugnacious, but gentle, peaceable, free from the love of money.
  4. He must be one who manages his own household well, keeping his children under control with all dignity
  5. (but if a man does not know how to manage his own household, how will he take care of the church of God?),
  1. ÊøÔ½ªÏ£¬ ãáäæªË ìýªÃªÆ ÊàªâªÊª¤ ìѪǪϪ¤ª±ªÞª»ªó£® ª½ªìªÇªÏ ÍÔØ·ªËªÊªÃªÆ ç÷تªÈ ÔÒª¸ ­ªò áôª±ª«ªÍªÊª¤ª«ªéªÇª¹£®
  2. Ìڪˣ¬ ÊøÔ½ªÏ£¬ Îçüåì¤èâªÎ ìÑ¢¯ª«ªéªâ ÕÞª¤ øÄ÷÷ªò ÔðªÆª¤ªë ìѪǪʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó£® ª½ª¦ªÇªÊª±ªìªÐ£¬ ñéß¿ªµªì£¬ ç÷تªÎ ¦«ªË ùèªêª«ªÍªÊª¤ª«ªéªÇª¹£®
  1. and not a new convert, so that he will not become conceited and fall into the condemnation incurred by the devil.
  2. And he must have a good reputation with those outside the church, so that he will not fall into reproach and the snare of the devil.
 
  Áý»çÀÇ ÀÚ°Ý(3:8-3:16)    
 
  1. ÔÒª¸ªèª¦ªË£¬ ÜåÞÂíºª¿ªÁªâ ù¡êȪΪ¢ªë ìѪǪʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó£® ì£ØÝàߪò ÞŪ諸£¬ ÓÞñЪò ëæªÞªº£¬ ö»ªºªÙª­ ××ì̪òªàªµªÜªéªº£¬
  2. ô誤 ÕÞãýªÎ ñéªË ãáäæªÎ Ýúªáªéªìª¿ òØ×âªò ò¥ªÃªÆª¤ªë ìѪǪʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó£®
  3. ª³ªÎ ìÑ¢¯ªâªÞªº ãûÞÛªò áôª±ªëªÙª­ªÇª¹£® ª½ªÎ ß¾ªÇ£¬ ÞªÑñªµªìªë ïꬪʪ±ªìªÐ£¬ ÜåÞÂíºªÎ ÙâªáªË ö¦ª«ª»ªÊªµª¤£®
  4. ÜþìѪΠÜåÞÂíºª¿ªÁªâ ÔÒª¸ªèª¦ªË ù¡êȪΪ¢ªë ìѪǪʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó£® ñéß¿ª»ªº£¬ ï½ð¤ª·£¬ ª¢ªéªæªë ïÃªÇ õ÷ãùªÊ ìѪǪʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó£®
  5. ÜåÞÂíºªÏ ìéìѪΠô£ªÎ ÜýªÇ£¬ í­Í꪿ªÁªÈ í»ÝªΠʫïÔªòªèª¯ ö½ªáªë ìѪǪʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó£®
  1. Deacons likewise must be men of dignity, not double-tongued, or addicted to much wine or fond of sordid gain,
  2. but holding to the mystery of the faith with a clear conscience.
  3. These men must also first be tested; then let them serve as deacons if they are beyond reproach.
  4. Women must likewise be dignified, not malicious gossips, but temperate, faithful in all things.
  5. Deacons must be husbands of only one wife, and good managers of their children and their own households.
  1. ªÈª¤ª¦ªÎªâ£¬ ÜåÞÂíºªÎ ÞÂÞÀªò Ø¡÷ïªË Íýª¿ª·ª¿ ìÑ¢¯ªÏ£¬ ÕÞª¤ ò¢êȪò Ô𣬠«­«ê«¹«È ¡¤ «¤«¨«¹ ªØªÎ ãáäæªËªèªÃªÆ ÓÞª­ªÊ ü¬ãáªò Ôðªëªèª¦ªËªÊªëª«ªéªÇª¹£®
  2. ªïª¿ª·ªÏ£¬ ÊàªâªÊª¯ª¢ªÊª¿ªÎªÈª³ªíªØ ú¼ª­ª¿ª¤ªÈ ÞÖª¤ªÊª¬ªé£¬ ª³ªÎ â¢òµªò ßöª¤ªÆª¤ªÞª¹£®
  3. ú¼ª¯ªÎª¬ òÀªìªë íÞù꣬ ãêªÎ Ê«ªÇªÉªÎªèª¦ªË ßæüÀª¹ªÙª­ª«ªò ò±ªÃªÆªâªéª¤ª¿ª¤ªÎªÇª¹£® ãêªÎ Ê«ªÈªÏ£¬ òØ×âªÎ ñºªÇª¢ªê ÷Ï÷»ªÇª¢ªë ß檱ªë ãêªÎ ÎçüåªÇª¹£®
  4. ãáãýªÎ Ýúªáªéªìª¿ òØ×âªÏ ü¬ª«ªË êÉÓުǪ¹£® ª¹ªÊªïªÁ£¬ £¯ «­«ê«¹«È ªÏ 뿪˪ªª¤ªÆ úު죬 £¯¡°çÏ £¢ªËªªª¤ªÆ ëùªÈªµªì£¬ £¯ô¸ÞŪ¿ªÁªË ̸ªéªì£¬ £¯ì¶ÛÀìѪΠÊàªÇ ྪ٠îªéªì£¬ £¯á¦Í£ñéªÇ ã᪸ªéªì£¬ £¯ç´ÎêΪ¦ªÁªË ß¾ª²ªéªìª¿£®
  1. For those who have served well as deacons obtain for themselves a high standing and great confidence in the faith that is in Christ Jesus.
  2. I am writing these things to you, hoping to come to you before long;
  3. but in case I am delayed, I write so that you will know how one ought to conduct himself in the household of God, which is the church of the living God, the pillar and support of the truth.
  4. By common confession, great is the mystery of godliness: He who was revealed in the flesh, Was vindicated in the Spirit, Seen by angels, Proclaimed among the nations, Believed on in the world, Taken up in glory.
 

  - 10¿ù 18ÀÏ ¸ñ·Ï -- ¿¹·¹¹Ì¾ß -- µð¸ðµ¥Àü¼­ -- Àá¾ð -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -- ƯÁÖ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >