| |
- 主を 畏れることは 命の 源 ／死の ┼を 避けさせる．
- 國が 强大であれば 王は 榮光を 得る． 民が 絶えれば 君主は 滅びる．
- 忍耐によって 英知は 加わる． 短氣な 者はますます 無知になる．
- 穩やかな 心は 肉體を 生かし ／激情は 骨を 腐らせる．
- 弱者を 虐げる 者は 造り 主を 嘲る． 造り 主を 尊ぶ 人は 乏しい 人を 憐れむ．
|
- The fear of the LORD is a fountain of life, turning a man from the snares of death.
- A large population is a king's glory, but without subjects a prince is ruined.
- A patient man has great understanding, but a quick-tempered man displays folly.
- A heart at peace gives life to the body, but envy rots the bones.
- He who oppresses the poor shows contempt for their Maker, but whoever is kind to the needy honors God.
|
- 神に 逆らう 者は 災いのときに 退けられる． 神に 從う 人は 死のときにも 避けどころを 得る．
- 聰明な 心では 知惠は 憩っているが ／愚か 者の 中では 自らを 示す．
- 慈善は 國を 高め， 罪は 民の 恥となる．
- 成功をもたらす 僕は 王に 喜び 迎えられ ／恥をもたらす 僕はその 怒りを 買う．
|
- When calamity comes, the wicked are brought down, but even in death the righteous have a refuge.
- Wisdom reposes in the heart of the discerning and even among fools she lets herself be known.
- Righteousness exalts a nation, but sin is a disgrace to any people.
- A king delights in a wise servant, but a shameful servant incurs his wrath.
|
|
|
365 일독성경 11월 9일 (3)
변경