다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 11월 10일 (1)

 

에스겔 10:1-11:25

 에스겔은 예루살렘 성읍에 숯불 재앙이 임하는 것과 야웨의 영광이 예루살렘에서 떠나는 것을 환상으로 보았다. 하나님께서는 예루살렘에 남아서 악을 행하고 있는 교만한 자들은 타국인의 손에 멸망당하게 된다고 예고하셨다. 그러나 이방에 포로된 자들에게는 하나님께서 그들의 성소가 되시고 약속의 땅을 다시 돌려 주시며 부드러운 마음을 주시겠다는 위로의 말씀을 하셨다.
  
  성전을 떠난 야웨의 영광(10:1-10:22)    
 
  1. わたしが 見ていると， ケルビム の 頭上の 大空の 上に， サファイア の 石のようで， 形は 王座のように 見えるものがあるではないか． それは ケルビム の 上に 見えた．
  2. 主は 亞麻布をまとった 者に 向かって 言われた． 「ケルビム の 下の 回轉するものの 間に 入れ． そして， ケルビム の 間にある 燃える 炭火を 兩手に 滿たし， それを 都の 上にまき 散らせ 」と． 彼は， わたしの 目の 前で 入って 行った．
  3. その 人が 入って 行ったとき， ケルビム は 神殿の 南側に 止まっており， 雲が 中庭を 滿たしていた．
  4. 主の 榮光は ケルビム の 上から 立ち 上がり， 神殿の 敷居に 向かった． 神殿は 雲で 滿たされ， 庭は 主の 榮光の 輝きで 滿たされた．
  5. ケルビム の 翼の 羽ばたく 音は 外庭にまで 聞こえ， 全能の 神が 語られる 御聲のようであった．
  1. 이에 내가 보니 그룹들 머리 위 궁창에 남보석 같은 것이 나타나는데 보좌 형상 같더라
  2. 하나님이 가는 베옷 입은 사람에게 일러 가라사대 너는 그룹 밑 바퀴 사이로 들어가서 그 속에서 숯불을 두 손에 가득히 움켜 가지고 성읍 위에 흩으라 하시매 그가 내 목전에 들어가더라
  3. 그 사람이 들어갈 때에 그룹들은 성전 우편에 섰고 구름은 안 뜰에 가득하며
  4. 여호와의 영광이 그룹에서 올라 성전 문지방에 임하니 구름이 성전에 가득하며 여호와의 영화로운 광채가 뜰에 가득하였고
  5. 그룹들의 날개 소리는 바깥 뜰까지 들리는데 전능하신 하나님의 말씀하시는 음성 같더라
  1. 主が 亞麻布をまとった 人に 命じて， 「火を， 回轉するものの 間， ケルビム の 間から 取れ 」と 言われたので， 彼は 來て， 車輪の 傍らに 立った．
  2. すると， ケルビム のひとりが， 手を ケルビム の 間から， ケルビム の 間にある 火に 向かって 伸ばして 火を 取り 上げ， 亞麻布をまとった 者の 兩手に 置いた． その 人は 火を 受け 取って， 出て 行った．
  3. ケルビム には， その 翼の 下に， 人間の 手の 形が 見えていた．
  4. わたしが 見ていると， 四つの 車輪が， ケルビム の 傍らにあるではないか． 一つの 車輪が， ひとりの ケルビム の 傍らに， また 一つの 車輪が， ひとりの ケルビム の 傍らにというように， それぞれの 傍らにあって， それらの 車輪の 有樣は 綠柱石のように 輝いていた．
  5. それぞれの 形の 有樣は， 四つとも 同じで， 一つの 車輪がもう 一つの 車輪の 中にあるかのようであった．
  1. 하나님이 가는 베옷 입은 자에게 명하시기를 바퀴 사이 곧 그룹들 사이에서 불을 취하라 하셨으므로 그가 들어가 바퀴 옆에 서매
  2. 한 그룹이 그룹들 사이에서 손을 내밀어 그 그룹들 사이에 있는 불을 취하여 가는 베옷 입은 자의 손에 주매 그가 받아 가지고 나가는데
  3. 그룹들의 날개 밑에 사람의 손 같은 것이 나타났더라
  4. 내가 보니 그룹들 곁에 네 바퀴가 있는데 이 그룹 곁에도 한 바퀴가 있고 저 그룹 곁에도 한 바퀴가 있으며 그 바퀴 모양은 황옥 같으며
  5. 그 모양은 넷이 한결 같은데 마치 바퀴 안에 바퀴가 있는것 같으며
  1. それらが 移動するときは， 四つの 方向に 進み， 移動するときに， 向きを 變えることはなかった． 先頭の ケルビム が 向かうところに 他のものも 從って 進み， 向きを 變えなかったからである．
  2. ケルビム の 全身， すなわち， 背中， 兩手， 翼と， 車輪にはその 周圍一面に 目がつけられていた． ケルビム の 車輪は 四つともそうであった．
  3. それらの 車輪は「回轉するもの 」と 呼ばれているのが， わたしの 耳に 聞こえた．
  4. ケルビム にはそれぞれ 四つの 顔があり， 第一の 顔は ケルビム の 顔， 第二の 顔は 人間の 顔， 第三の 顔は 獅子の 顔， そして 第四の 顔は 鷲の 顔であった．
  5. ケルビム は 上った． これが ケバル 川のほとりでわたしが 見たあの 生き 物である．
  1. 그룹들이 행할 때에는 사방으로 향한대로 돌이키지 않고 행하되 돌이키지 않고 그 머리 향한 곳으로 행하며
  2. 그 온 몸과 등과 손과 날개와 바퀴 곧 네 그룹의 바퀴의 둘레에 다 눈이 가득하더라
  3. 내가 들으니 그 바퀴들을 도는 것이라 칭하며
  4. 그룹들은 각기 네 면이 있는데 첫 면은 그룹의 얼굴이요 둘째 면은 사람의 얼굴이요 세째는 사자의 얼굴이요 네째는 독수리의 얼굴이더라
  5. 그룹들이 올라가니 그들은 내가 그발강 가에서 보던 생물이라
  1. ケルビム が 移動するとき， 車輪もその 傍らを 進み， ケルビム が 翼を 廣げて 地上から 上るとき， 車輪もその 傍らを 離れて 回ることはなかった．
  2. ケルビム が 止まると， 車輪も 止まり， ケルビム が 上ると， 車輪も 共に 上った． 生き 物の 靈がその 中にあったからである．
  3. 主の 榮光は 神殿の 敷居の 上から 出て， ケルビム の 上にとどまった．
  4. ケルビム は 翼を 廣げ， 傍らの 車輪と 共に 出て 行くとき， わたしの 目の 前で 地から 上って 行き， 主の 神殿の 東の 門の 入り 口で 止まった． イスラエル の 神の 榮光は 高くその 上にあった．
  5. これが ケバル 川の 河畔で， わたしが イスラエル の 神のもとにいるのを 見たあの 生き 物である． わたしは， それが ケルビム であることを 知った．
  1. 그룹들이 행할 때에는 바퀴도 그 곁에서 행하고 그룹들이 날개를 들고 땅에서 올라가려 할 때에도 바퀴가 그 곁을 떠나지 아니하며
  2. 그들이 서면 이들도 서고 그들이 올라가면 이들도 함께 올라가니 이는 생물의 신이 바퀴 가운데 있음이더라
  3. 여호와의 영광이 성전 문지방을 떠나서 그룹들 위에 머무르니
  4. 그룹들이 날개를 들고 내 목전에 땅에서 올라가는데 그들이 나갈 때에 바퀴도 그 곁에서 함께 하더라 그들이 여호와의 전으로 들어가는 동문에 머물고 이스라엘 하나님의 영광이 그 위에 덮였더라
  5. 그것은 내가 그발강 가에서 본바 이스라엘 하나님의 아래 있던 생물이라 그들이 그룹들인 줄을 내가 아니라
  1. そのそれぞれに 四つの 顔と 四つの 翼があり， 翼の 下には 人間の 手の 形をしたものがあった．
  2. これらの 顔の 形は， まさしく， わたしが ケバル 川の 河畔で 見た 顔であった． それらは 同じような 有樣をしており， おのおのまっすぐに 進んで 行った．
  1. 각기 네 얼굴과 네 날개가 있으며 날개 밑에는 사람의 손 형상이 있으니
  2. 그 얼굴의 형상은 내가 그발강 가에서 보던 얼굴이며 그 모양과 몸둥이도 그러하며 각기 곧게 앞으로 행하더라
 
  심판과 회복(11:1-11:25)    
 
  1. 靈はまた， わたしを 引き 上げ， 主の 神殿の 東に 面する 東の 門へ 運んで 行った． 門の 入り 口に 二十五人の 男がおり， その 中に 民の 指導者である アズル の 子 ヤザンヤ と， ベナヤ の 子 ペラトヤ がいるのをわたしは 見た．
  2. 主はわたしに 言われた． 「人の 子よ， この 人¿はこの 都の 中で 惡をたくらみ， 惡い 計畵を 立てている．
  3. 彼らは， 『家をすぐに 建てる 必要はない． この 都は 鍋で， 我¿は 肉だ 』と 言っている．
  4. それゆえ， 彼らに 向かって 預言せよ． 人の 子よ， 預言せよ．
  5. また， 主の 靈がわたしに 降り， 主は 言われた． あなたは 言わねばならない． 主はこう 言われる． イスラエル の 家よ， お 前たちはそのように 言い 張っている． わたしはお 前たちが 心に 抱いていることを 知っている．
  1. 때에 주의 신이 나를 들어 데리고 여호와의 전 동문 곧 동향한 문에 이르시기로 본즉 그 문에 이십 오인이 있는데 내가 그 중에서 앗술의 아들 야아사냐와 브나야의 아들 블라댜를 보았으니 그들은 백성의 방백이라
  2. 그가 내게 이르시되 인자야 이 사람들은 불의를 품고 이 성중에서 악한 꾀를 베푸는 자니라
  3. 그들의 말이 집 건축할 때가 가깝지 아니한즉 이 성읍은 가마가 되고 우리는 고기가 된다 하나니
  4. 그러므로 인자야 너는 그들을 쳐서 예언하고 예언할찌니라
  5. 여호와의 신이 내게 임하여 가라사대 너는 말하기를 여호와의 말씀에 이스라엘 족속아 너희가 이렇게 말하였도다 너희 마음에서 일어나는 것을 내가 다 아노라
  1. しかし， お 前たちはこの 都の 中で 殺される 者を 數多く 出し， 路上は 殺された 者で 滿たされる．
  2. それゆえ， 主なる 神はこう 言われる． お 前たちがこの 都の 中に 積み 上げる 殺された 者こそ， その 肉にほかならず， 都は 鍋である． しかしわたしは， お 前たちをそこから 引き 出す．
  3. お 前たちは 劍を 恐れているが， わたしはお 前たちの 上に 劍を 臨ませる， と 主なる 神は 言われる．
  4. わたしは， お 前たちをそこから 引き 出して， 異國人の 手に 渡し， お 前たちに 對する 裁きを 行う．
  5. お 前たちは 劍に 擊たれて 倒れる． わたしは イスラエル の 國境でお 前たちを 裁く． そのとき， お 前たちは， わたしが 主であることを 知るようになる．
  1. 너희가 이 성읍에서 많이 살륙하여 그 시체로 거리에 채웠도다
  2. 그러므로 나 주 여호와가 말하노라 이 성읍 중에서 너희가 살륙한 시체는 그 고기요 이 성읍은 그 가마려니와 너희는 그 가운데서 끌려 나오리라
  3. 나 주 여호와가 말하노라 너희가 칼을 두려워하니 내가 칼로 너희에게 임하게 하고
  4. 너희를 그 성읍 가운데서 끌어내어 타국인의 손에 붙여 너희에게 벌을 내리리니
  5. 너희가 칼에 엎드러질 것이라 내가 이스라엘 변경에서 너희를 국문하리니 너희가 나를 여호와인줄 알리라
  1. この 都が， お 前たちにとって 鍋となることはない． お 前たちがその 中で 肉となることもない． わたしは， イスラエル の 國境でお 前たちを 裁く．
  2. そのとき， お 前たちは， わたしが 主であることを 知るようになる． お 前たちはわたしの ¿に 從って 步まず， わたしの 法を 行わず， かえって 周圍の 國¿のならわしに 從ってきた． 」
  3. わたしが 預言していると， ベナヤ の 子 ペラトヤ は 死んだ． わたしは 倒れ 伏し， 大聲で 叫んで 言った． 「ああ， 主なる 神よ． イスラエル の 殘りの 者を 滅ぼし 盡くされるのですか 」と．
  4. 主の 言葉がわたしに 臨んだ．
  5. 「人の 子よ， エルサレム の 住民は， あなたの 兄弟たち， すなわちあなたの 親族である 兄弟たち， および イスラエル の 家のすべての 者に 對して 言っている． 『主から 遠く 離れておれ． この 土地は 我¿の 所有地として 與えられている． 』
  1. 이 성읍은 너희 가마가 되지 아니하고 너희는 그 가운데 고기가 되지 아니할찌라 내가 너희를 이스라엘 변경에서 국문하리니
  2. 너희가 나를 여호와인줄 알리라 너희가 내 율례를 행치 아니하며 규례를 지키지 아니하고 너희 사면에 있는 이방인의 규례대로 행하였느니라 하셨다 하라
  3. 이에 내가 예언할 때에 브나야의 아들 블라댜가 죽기로 내가 엎드리어 큰 소리로 부르짖어 가로되 오호라 주 여호와여 이스라엘의 남은 자를 다 멸절하고자 하시나이까 하니라
  4. 여호와의 말씀이 내게 임하여 가라사대
  5. 인자야 예루살렘 거민이 너의 형제 곧 너의 형제와 친속과 이스라엘 온 족속을 향하여 이르기를 너희는 여호와에게서 멀리 떠나라 이 땅은 우리에게 주어 기업이 되게 하신 것이라 하였나니
  1. それゆえ， あなたは 言わねばならない． 主なる 神はこう 言われる． 『確かに， わたしは 彼らを 遠くの 國¿に 追いやり， 諸國に 散らした． しかしわたしは， 彼らが 行った 國¿において， 彼らのためにささやかな 聖所となった． 』
  2. それゆえ， あなたは 言わねばならない． 主なる 神はこう 言われる． 『わたしはお 前たちを 諸國の 民の 間から 集め， 散らされていた 諸國から 呼び 集め， イスラエル の 土地を 與える．
  3. 彼らは 歸って 來て， あらゆる 憎むべきものと， あらゆる 忌まわしいものをその 地から 取り 除く．
  4. わたしは 彼らに 一つの 心を 與え， 彼らの 中に 新しい 靈を 授ける． わたしは 彼らの 肉から 石の 心を 除き， 肉の 心を 與える．
  5. 彼らがわたしの ¿に 從って 步み， わたしの 法を 守り 行うためである． こうして， 彼らはわたしの 民となり， わたしは 彼らの 神となる．
  1. 그런즉 너는 말하기를 주 여호와의 말씀에 내가 비록 그들을 멀리 이방인 가운데로 쫓고 열방에 흩었으나 그들이 이른 열방에서 내가 잠간 그들에게 성소가 되리라 하셨다 하고
  2. 너는 또 말하기를 주 여호와의 말씀에 내가 너희를 만민 가운데서 모으며 너희를 흩은 열방 가운데서 모아 내고 이스라엘 땅으로 너희에게 주리라 하셨다 하라
  3. 그들이 그리로 가서 그 가운데 모든 미운 물건과 가증한 것을 제하여 버릴찌라
  4. 내가 그들에게 일치한 마음을 주고 그 속에 새 신을 주며 그 몸에서 굳은 마음을 제하고 부드러운 마음을 주어서
  5. 내 율례를 좇으며 내 규례를 지켜 행하게 하리니 그들은 내 백성이 되고 나는 그들의 하나님이 되리라
  1. しかし， 憎むべきもの， 忌まわしいものに 心を 寄せている 者には， 彼らの 行ってきたことが 頭上にふりかかるようにする 』」と 主なる 神は 言われる．
  2. そのとき， ケルビム は 翼を 廣げ， 車輪もまた 共に 行った． イスラエル の 神の 榮光は 高くその 上にあった．
  3. 主の 榮光は 都の 中から 昇り， 都の 東にある 山の 上にとどまった．
  4. 靈はわたしを 引き 上げ， カルデア の 方に 運び， わたしを 幻のうちに， 神の 靈によって， 捕囚の 民のもとに 連れて 行った． こうして， わたしの 見た 幻は， わたしを 離れて 上って 行った．
  5. わたしは， 主が 示されたすべてのことを， 捕囚の 民に 語り 聞かせた．
  1. 그러나 미운 것과 가증한 것을 마음으로 좇는 자는 내가 그 행위대로 그 머리에 갚으리라 나 주 여호와의 말이니라
  2. 때에 그룹들이 날개를 드는데 바퀴도 그 곁에 있고 이스라엘 하나님의 영광도 그 위에 덮였더니
  3. 여호와의 영광이 성읍 중에서부터 올라가서 성읍 동편 산에 머물고
  4. 주의 신이 나를 들어 하나님의 신의 이상 중에 데리고 갈대아에 있는 사로잡힌 자 중에 이르시더니 내가 보는 이상이 나를 떠난지라
  5. 내가 사로잡힌 자들에게 여호와께서 내게 보이신 모든 일로 고하니라
 

  - 11월 10일 목록 -- 에스겔 -- 히브리서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >