´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 12¿ù 28ÀÏ (2)

 

¿äÇÑ°è½Ã·Ï 19:1-19:21

ÇÏ´ÃÀÇ ¼ºµµ°¡ Çϳª´ÔÀÇ ÀǷοì½Å ½ÉÆÇ°ú ¾î¸°¾çÀÇ È¥ÀÎ ÀÜÄ¡ Áغñ¿¡ ´ëÇØ Âù¼ÛÇÏ¿´´Ù. ¹é¸¶ ź ±×¸®½ºµµÀÇ À縲 ÈÄ Áü½Â°ú ¾ÇÀεéÀº ¸ê¸Á´çÇß´Ù.
 
  ±×¸®½ºµµÀÇ À縲(19:1-19:21)    
 
  1. ª½ªÎ ý­£¬ ªïª¿ª·ªÏ£¬ ÓÞÏØñëªÎ ÓÞᢪΪ誦ªÊªâªÎª¬£¬ ô¸ªÇª³ª¦ å몦ªÎªò Ú¤ª¤ª¿£® ¡¸«Ï«ì«ë«ä £® Ï­ª¤ªÈ ç´ÎÃªÈ ÕôªÈªÏ£¬ ªïª¿ª·ª¿ªÁªÎ ãêªÎªâªÎ£®
  2. ª½ªÎ ­ªÏ òØãùªÇ ï᪷ª¤ª«ªéªÇª¢ªë£® ªßªÀªéªÊ ú¼ª¤ªÇ £¯ò¢ß¾ªò öåÕªªµª»ª¿ª¢ªÎ ÓÞëâÜþªò ­£¬ £¯åÙí»ÝªΠÜÒª¿ªÁªÎ ×µª·ª¿ úìªÎ ÜÖâªò£¬ £¯ù¨Ò³ªËªÊªµªÃª¿ª«ªéªÇª¢ªë£® ¡¹
  3. ªÞª¿£¬ ª³ª¦ªâ åëªÃª¿£® ¡¸«Ï«ì«ë«ä £® ÓÞëâÜþª¬ áÀª«ªìªë æժϣ¬ ᦢ¯ùÚªêªÊª¯ Ø¡ªÁ ß¾ªë£® ¡¹
  4. ª½ª³ªÇ£¬ ì£ä¨ÞÌìѪΠíþÖÕªÈ Þ̪ĪΠß檭 ÚªªÈªÏªÒªì ÜѪ·ªÆ£¬ è¬ñ¨ªË ñ¨ªÃªÆªªªéªìªë ãêªò çßÛȪ·ªÆ åëªÃª¿£® ¡¸«¢ ¡ª «á«ó £¬ «Ï«ì«ë«ä £® ¡¹
  5. ªÞª¿£¬ è¬ñ¨ª«ªé ᢪ¬ª·ªÆ£¬ ª³ª¦ åëªÃª¿£® ¡¸ª¹ªÙªÆ ãêªÎ ÜÒª¿ªÁªè£¬ £¯ãêªò èæªìªë íºª¿ªÁªè£¬ £¯á³ªµªÊ íºªâ ÓÞª­ªÊ íºªâ£¬ £¯ªïª¿ª·ª¿ªÁªÎ ãêªòª¿ª¿ª¨ªè£® ¡¹
  1. After this I heard what sounded like the roar of a great multitude in heaven shouting: "Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God,
  2. for true and just are his judgments. He has condemned the great prostitute who corrupted the earth by her adulteries. He has avenged on her the blood of his servants."
  3. And again they shouted: "Hallelujah! The smoke from her goes up for ever and ever."
  4. The twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God, who was seated on the throne. And they cried: "Amen, Hallelujah!"
  5. Then a voice came from the throne, saying: "Praise our God, all you his servants, you who fear him, both small and great!"
  1. ªïª¿ª·ªÏªÞª¿£¬ ÓÞÏØñëªÎ ᢪΪ誦ªÊªâªÎ£¬ Òýª¯ªÎ â©ªÎªÈªÉªíª­ªä£¬ Ì­ª·ª¤ ÖôªÎªèª¦ªÊªâªÎª¬£¬ ª³ª¦ å몦ªÎªò Ú¤ª¤ª¿£® ¡¸«Ï«ì«ë«ä £¬ £¯îïÒöíºªÇª¢ªê£¬ £¯ªïª¿ª·ª¿ªÁªÎ ãêªÇª¢ªë ñ«ª¬ èݪȪʪéªìª¿£®
  2. ªïª¿ª·ª¿ªÁªÏ ýìªÓ£¬ ÓÞª¤ªË ýìªÓ£¬ £¯ãêªÎ ç´Îêòª¿ª¿ª¨ªèª¦£® á³åϪΠûæçߪΠìíª¬ ÕΪƣ¬ £¯ü£ÊªªÏ éÄëòªò ïÚª¨ª¿£®
  3. ü£ÊªªÏ£¬ ýʪ¯ ô誤 Ø«ªÎ ëýªò 󷪻ªéªìª¿£® ª³ªÎ Ø«ªÎ ëýªÈªÏ£¬ £¯á¡ªÊªë íºª¿ªÁªÎ ï᪷ª¤ ú¼ª¤ªÇª¢ªë£® ¡¹
  4. ª½ªìª«ªé ô¸ÞŪϪ謹ª·ªË£¬ ¡¸ßöª­ ÑÀª»£® á³åϪΠûææÃªË ôýª«ªìªÆª¤ªë íºª¿ªÁªÏ ú¹ª¤ªÀ ¡¹ªÈ å몤£¬ ªÞª¿£¬ ¡¸ª³ªìªÏ£¬ ãêªÎ òØãùªÎ åë稪Ǫ¢ªë ¡¹ªÈªâ åëªÃª¿£®
  5. ªïª¿ª·ªÏ ô¸ÞŪò ÛȪ⪦ªÈª·ªÆª½ªÎ ðëªâªÈªËªÒªì ÜѪ·ª¿£® ª¹ªëªÈ£¬ ô¸ÞŪϪ謹ª·ªËª³ª¦ åëªÃª¿£® ¡¸ªäªáªè£® ªïª¿ª·ªÏ£¬ ª¢ªÊª¿ªä «¤«¨«¹ ªÎ ñûª·ªò áúªÃªÆª¤ªëª¢ªÊª¿ªÎ úü𩪿ªÁªÈ ÍìªË£¬ Þª¨ªë íºªÇª¢ªë£® ãêªò çßÛȪ»ªè£® «¤«¨«¹ ªÎ ñûª·ªÏ çèåëªÎ çϪʪΪÀ£® ¡¹
  1. Then I heard what sounded like a great multitude, like the roar of rushing waters and like loud peals of thunder, shouting: "Hallelujah! For our Lord God Almighty reigns.
  2. Let us rejoice and be glad and give him glory! For the wedding of the Lamb has come, and his bride has made herself ready.
  3. Fine linen, bright and clean, was given her to wear." (Fine linen stands for the righteous acts of the saints.)
  4. Then the angel said to me, "Write: 'Blessed are those who are invited to the wedding supper of the Lamb!' " And he added, "These are the true words of God."
  5. At this I fell at his feet to worship him. But he said to me, "Do not do it! I am a fellow servant with you and with your brothers who hold to the testimony of Jesus. Worship God! For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy."
  1. ª½ª·ªÆ£¬ ªïª¿ª·ªÏ ô¸ª¬ ËÒª«ªìªÆª¤ªëªÎªò ̸ª¿£® ª¹ªëªÈ£¬ ̸ªè£¬ Ûܪ¤ Ø©ª¬ úު쪿£® ª½ªìªË 㫪êƪ¤ªë Û°ªÏ£¬ ¡¸á¤ãù ¡¹ªªªèªÓ¡¸òØãù ¡¹ªÈ û¼ªÐªìªÆ£¬ ïáëùªòªâªÃªÆ ­£¬ ªÞª¿ îúªïªìªë£®
  2. ª½ªÎ ÙÍªÏ æת¨ àüªë æúªÎªèª¦ªÇ£¬ ÔéªËªÏ Òýª¯ªÎ èÝήª¬ª¢ªÃª¿£® ª³ªÎ Û°ªËªÏ£¬ í»ÝªΪ۪«ªÏªÀªìªâ ò±ªéªÊª¤ Ù£ª¬ ÑÀªµªìªÆª¤ª¿£®
  3. ªÞª¿£¬ úìªË æøªÞªÃª¿ ëýªò ãóªËªÞªÈªÃªÆªªªê£¬ ª½ªÎ Ù£ªÏ¡¸ãêªÎ åëç¨ ¡¹ªÈ û¼ªÐªìª¿£®
  4. ª½ª·ªÆ£¬ ô¸ªÎ ÏÚ᧪¬ Ûܪ¤ Ø©ªË 㫪꣬ Ûܪ¯ ô誤 Ø«ªÎ øÖªòªÞªÈªÃªÆª³ªÎ Û°ªË ðôªÃªÆª¤ª¿£®
  5. ª³ªÎ Û°ªÎ Ï¢ª«ªéªÏ£¬ ç媤 Ëüª¬ õóªÆª¤ªë£® ð³ÏЪΠÚŪòª½ªìªÇ öèªÁ ÓªÎªÇª¢ªë£® ªÞª¿£¬ í»ªé ôѪΠíèªÇ ù¨ªéªò ö½ªáªë£® ª³ªÎ Û°ªÏªÖªÉª¦ ñЪΠó¶ªê ÷Òªò ÓΪબ£¬ ª³ªìªËªÏ îïÒöíºªÇª¢ªë ãêªÎ Ì­ª·ª¤ ÒÁªêª¬ ¢¯ªáªéªìªÆª¤ªë£®
  1. I saw heaven standing open and there before me was a white horse, whose rider is called Faithful and True. With justice he judges and makes war.
  2. His eyes are like blazing fire, and on his head are many crowns. He has a name written on him that no one knows but he himself.
  3. He is dressed in a robe dipped in blood, and his name is the Word of God.
  4. The armies of heaven were following him, riding on white horses and dressed in fine linen, white and clean.
  5. Out of his mouth comes a sharp sword with which to strike down the nations. "He will rule them with an iron scepter." He treads the winepress of the fury of the wrath of God Almighty.
  1. ª³ªÎ Û°ªÎ ëýªÈ ÷ڪΪ¢ª¿ªêªËªÏ£¬ ¡¸èݪΠèÝ£¬ ñ«ªÎ ñ« ¡¹ªÈª¤ª¦ Ù£ª¬ ÑÀªµªìªÆª¤ª¿£®
  2. ªïª¿ª·ªÏªÞª¿£¬ ìéìѪΠô¸ÞŪ¬ ÷¼åժΠñéªË Ø¡ªÃªÆª¤ªëªÎªò ̸ª¿£® ª³ªÎ ô¸ÞŪϣ¬ ÓÞá¢ªÇ Ð£ªÓ£¬ ÍöÍÔª¯ Þ«ªóªÇª¤ªëª¹ªÙªÆªÎ ðèªËª³ª¦ åëªÃª¿£® ¡¸ªµª¢£¬ ãêªÎ ÓÞæÃüåªË ó¢ªÞªì£®
  3. èݪΠ뿣¬ ô¶ìÑÓéíþªÎ ë¿£¬ ÏíÕôíºªÎ ë¿ªò ãݪ٪裮 ªÞª¿£¬ Ø©ªÈª½ªìªË 㫪ë íºªÎ ë¿£¬ ª¢ªéªæªë í»ë¦ªÊ ãóÝÂªÎ íº£¬ Ò¿ÖË£¬ ᳪµªÊ íºªä ÓÞª­ªÊ íºª¿ªÁªÎ 뿪ò ãݪ٪裮 ¡¹
  4. ªïª¿ª·ªÏªÞª¿£¬ ª¢ªÎ ¢¯ªÈ£¬ ò¢ß¾ªÎ èݪ¿ªÁªÈª½ªÎ ÏÚ᧪Ȫ¬£¬ Ø©ªË 㫪êƪ¤ªë Û°ªÈª½ªÎ ÏÚá§ªË Óߪ·ªÆ îúª¦ª¿ªáªË£¬ ó¢ªÞªÃªÆª¤ªëªÎªò ̸ª¿£®
  5. ª·ª«ª·£¬ ¢¯ªÏ øڪ骨ªéªì£¬ ªÞª¿£¬ ¢¯ªÎ îñªÇª·ªëª·ªò ú¼ªÃª¿ êÊçèåëíºªâ£¬ ìéßýªË øڪ骨ªéªìª¿£® ª³ªÎª·ªëª·ªËªèªÃªÆ£¬ ¢¯ªÎ ʾìÔªò áôª±ª¿ íºªä£¬ ¢¯ªÎ ßÀªò ÛȪóªÇª¤ª¿ íºªÉªâªÏ£¬ ûãªïªµªìªÆª¤ª¿ªÎªÇª¢ªÃª¿£® ¢¯ªÈ êÊçèåëíºªÎ å»íºªÏ£¬ ß檭ª¿ªÞªÞ ×¼üܪΠæת¨ªÆª¤ªë ûýªÎ ò®ªË ÷᪲ ¢¯ªÞªìª¿£®
  1. On his robe and on his thigh he has this name written: KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.
  2. And I saw an angel standing in the sun, who cried in a loud voice to all the birds flying in midair, "Come, gather together for the great supper of God,
  3. so that you may eat the flesh of kings, generals, and mighty men, of horses and their riders, and the flesh of all people, free and slave, small and great."
  4. Then I saw the beast and the kings of the earth and their armies gathered together to make war against the rider on the horse and his army.
  5. But the beast was captured, and with him the false prophet who had performed the miraculous signs on his behalf. With these signs he had deluded those who had received the mark of the beast and worshiped his image. The two of them were thrown alive into the fiery lake of burning sulfur.
  1. íѪêªÎ íºªÉªâªÏ£¬ Ø©ªË 㫪êƪ¤ªë Û°ªÎ Ï¢ª«ªé õóªÆª¤ªë ËüªÇ ߯ªµªì£¬ ª¹ªÙªÆªÎ ðèªÏ£¬ ù¨ªéªÎ 뿪ò ø骭ªëªÛªÉ ãݪ٪¿£®
  1. The rest of them were killed with the sword that came out of the mouth of the rider on the horse, and all the birds gorged themselves on their flesh.
 

  - 12¿ù 28ÀÏ ¸ñ·Ï -- ½º°¡·ª -- ¿äÇÑ°è½Ã·Ï -- Àá¾ð -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >