´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 12¿ù 31ÀÏ (2)

 

¿äÇÑ°è½Ã·Ï 22:1-22:21

óÀ½°ú ³ªÁßÀ̽Š¿¹¼ö´ÔÀº °¢ »ç¶÷ÀÇ ÇàÀ§¿¡ µû¶ó °±¾Æ ÁÖ½Ã°Ú´Ù°í ¸»¾¸ÇϼÌÀ¸¸ç, °ð ´Ù½Ã ¿À½Ã°Ú´Ù´Â ¾à¼ÓÀ» Çϼ̴Ù.
 
  ¾ËÆÄ¿Í ¿À¸Þ°¡ µÇ½Å ÁÖ´Ô(22:1-22:21)    
 
  1. ô¸ÞŪϪު¿£¬ ãêªÈ á³åϪΠè¬ñ¨ª«ªé ×µªì õóªÆ£¬ â©ïܪΪ誦ªË ýʪ¯ Ù¤ªÎ ⩪Πô¹ªòªïª¿ª·ªË ̸ª»ª¿£®
  2. ô¹ªÏ£¬ Ô´ªÎ ÓÞ÷תêªÎ ñéäçªò ×µªì£¬ ª½ªÎ å»äÍªËªÏ Ù¤ªÎ Ùʪ¬ª¢ªÃªÆ£¬ Ò´ªË ä¨ì£üÞãùªò Ì¿ªÓ£¬ ØßêÅãùªòªßªÎªéª»ªë£® ª½ª·ªÆ£¬ ª½ªÎ ÙÊªÎ ç¨ªÏ ð³ÏЪΠÚŪΠܻªò ö½ª¹£®
  3. ªâªÏªä£¬ ñ±ªïªìªëªâªÎªÏ ù¼ìéªÄªÊª¤£® ãêªÈ á³åϪΠè¬ñ¨ª¬ Ô´ªËª¢ªÃªÆ£¬ ãêªÎ ÜÒª¿ªÁªÏ ãêªò çßÛȪ·£¬
  4. åÙäÔªò ä檮 ̸ªë£® ù¨ªéªÎ äþªËªÏ£¬ ãêªÎ Ù£ª¬ ÑÀªµªìªÆª¤ªë£®
  5. ªâªÏªä£¬ 娪Ϫʪ¯£¬ ªÈªâª· ûýªÎ Îêâ ÷¼åժΠÎêâ 驪éªÊª¤£® ãêªÇª¢ªë ñ«ª¬ ÜÒª¿ªÁªò ðΪ骷£¬ ù¨ªéªÏ ᦢ¯ùÚªêªÊª¯ ÷Öö½ª¹ªëª«ªéªÇª¢ªë£®
  1. Then he showed me a river of the water of life, clear as crystal, coming from the throne of God and of the Lamb,
  2. in the middle of its street On either side of the river was the tree of life, bearing twelve kinds of fruit, yielding its fruit every month; and the leaves of the tree were for the healing of the nations.
  3. There will no longer be any curse; and the throne of God and of the Lamb will be in it, and His bond-servants will serve Him;
  4. they will see His face, and His name will be on their foreheads.
  5. And there will no longer be any night; and they will not have need of the light of a lamp nor the light of the sun, because the Lord God will illumine them; and they will reign forever and ever.
  1. ª½ª·ªÆ£¬ ô¸ÞŪϪ謹ª·ªËª³ª¦ åëªÃª¿£® ¡¸ª³ªìªéªÎ åë稪ϣ¬ ãáÖóªÇª­£¬ ªÞª¿ òØãùªÇª¢ªë£® çèåëíºª¿ªÁªÎ çÏÊïªÎ ã꣬ ñ«ª¬£¬ ª½ªÎ ô¸ÞŪò áêªÃªÆ£¬ ª¹ª°ªËªâ Ñ곪ëªÏªºªÎª³ªÈªò£¬ åÙí»ÝªΠÜÒª¿ªÁªË ãƪµªìª¿ªÎªÇª¢ªë£®
  2. ̸ªè£¬ ªïª¿ª·ªÏª¹ª°ªË ÕΪ룮 ª³ªÎ ßöÚªªÎ çèåëªÎ åë稪ò áúªë íºªÏ£¬ ú¹ª¤ªÇª¢ªë£® ¡¹
  3. ªïª¿ª·ªÏ£¬ ª³ªìªéªÎª³ªÈªò Ú¤ª­£¬ ªÞª¿ ̸ª¿ «è«Ï«Í ªÇª¢ªë£® Ú¤ª­£¬ ªÞª¿ ̸ª¿ªÈª­£¬ ªïª¿ª·ªÏ£¬ ª³ªÎª³ªÈªò ãƪ·ªÆª¯ªìª¿ ô¸ÞŪΠðëªâªÈªËªÒªì ÜѪ·ªÆ£¬ ÛȪ⪦ªÈª·ª¿£®
  4. ª¹ªëªÈ£¬ ô¸ÞŪϪ謹ª·ªË åëªÃª¿£® ¡¸ªäªáªè£® ªïª¿ª·ªÏ£¬ ª¢ªÊª¿ªä£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ úüð©ªÇª¢ªë çèåëíºª¿ªÁªä£¬ ª³ªÎ ßöÚªªÎ åë稪ò áúªÃªÆª¤ªë ìѪ¿ªÁªÈ ÍìªË£¬ Þª¨ªë íºªÇª¢ªë£® ãêªò çßÛȪ»ªè£® ¡¹
  5. ªÞª¿£¬ ªïª¿ª·ªËª³ª¦ åëªÃª¿£® ¡¸ª³ªÎ ßöÚªªÎ çèåëªÎ åë稪ò£¬ ÝúÚ˪˪·ªÆªªª¤ªÆªÏª¤ª±ªÊª¤£® ãÁª¬ Úުêƪ¤ªëª«ªéªÇª¢ªë£®
  1. And he said to me, "These words are faithful and true"; and the Lord, the God of the spirits of the prophets, sent His angel to show to His bond-servants the things which must soon take place.
  2. "And behold, I am coming quickly Blessed is he who heeds the words of the prophecy of this book."
  3. I, John, am the one who heard and saw these things And when I heard and saw, I fell down to worship at the feet of the angel who showed me these things.
  4. But he said to me, "Do not do that I am a fellow servant of yours and of your brethren the prophets and of those who heed the words of this book. Worship God."
  5. And he said to me, "Do not seal up the words of the prophecy of this book, for the time is near.
  1. Üôïáªò ú¼ª¦ íºªËªÏ£¬ ªÊªª Üôïáªò ú¼ªïª»£¬ çýªìª¿ íºªÏ£¬ ªÊªª çýªìªëªÞªÞªËª·ªÆªªª±£® ï᪷ª¤ íºªËªÏ£¬ ªÊªª ï᪷ª¤ª³ªÈªò ú¼ªïª»£¬ ᡪʪë íºªÏ£¬ ªÊªª ᡪʪë íºªÈªÊªéª»ªè£®
  2. ̸ªè£¬ ªïª¿ª·ªÏª¹ª°ªË ÕΪ룮 ªïª¿ª·ªÏ£¬ Üꤪò ýͪ¨ªÆ ÕΪƣ¬ ª½ªìª¾ªìªÎ ú¼ª¤ªË ë몸ªÆ Üꤪ룮
  3. ªïª¿ª·ªÏ «¢«ë«Õ«¡ ªÇª¢ªê£¬ «ª«á«¬ ªÇª¢ªë£® õÌôøªÎ íºªËª·ªÆ£¬ õÌý­ªÎ íº£® ôøªáªÇª¢ªê£¬ ðûªïªêªÇª¢ªë£®
  4. Ù¤ªÎ ÙÊªË Óߪ¹ªë Ïí×תò 横¨ªéªì£¬ Ú¦ªò ÷×ªÃªÆ Ô´ªË ìýªìªëªèª¦ªË£¬ í»ÝªΠëýªò ᩪ¤ ôèªáªë íºªÏ ú¹ª¤ªÇª¢ªë£®
  5. ̳ªÎªèª¦ªÊ íº£¬ تâúªò ÞŪ¦ íº£¬ ªßªÀªéªÊª³ªÈªòª¹ªë íº£¬ ìѪò ߯ª¹ íº£¬ éÏßÀªò ÛȪà íº£¬ ª¹ªÙªÆ êʪêªò û¿ªß£¬ ªÞª¿ ú¼ª¦ íºªÏ Ô´ªÎ èâªËª¤ªë£®
  1. "Let the one who does wrong, still do wrong; and the one who is filthy, still be filthy; and let the one who is righteous, still practice righteousness; and the one who is holy, still keep himself holy."
  2. "Behold, I am coming quickly, and My reward is with Me, to render to every man according to what he has done.
  3. "I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end."
  4. Blessed are those who wash their robes, so that they may have the right to the tree of life, and may enter by the gates into the city.
  5. Outside are the dogs and the sorcerers and the immoral persons and the murderers and the idolaters, and everyone who loves and practices lying.
  1. ªïª¿ª·£¬ «¤«¨«¹ ªÏ ÞŪ¤ªò ̺ªïª·£¬ ð³ÎçüåªÎª¿ªáªË ì¤ß¾ªÎª³ªÈªòª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªË ñûª·ª·ª¿£® ªïª¿ª·ªÏ£¬ «À«Ó«Ç ªÎªÒª³ªÐª¨£¬ ª½ªÎ ìéð飬 ýʪ¯ Ù¥ª±ªÎ Ù¥àøªÇª¢ªë£® ¡¹
  2. ¡°çÏ £¢ªÈ ü£ÊªªÈª¬ å몦£® ¡¸ÕΪƪ¯ªÀªµª¤£® ¡¹ª³ªìªò Ú¤ª¯ íºªâ å몦ª¬ªèª¤£¬ ¡¸ÕΪƪ¯ªÀªµª¤ ¡¹ªÈ£® Ê䪤ªÆª¤ªë íºªÏ ÕΪ몬ªèª¤£® Ù¤ªÎ ⩪¬ é°ª·ª¤ íºªÏ£¬ ʤªÊª·ªË ëæªàª¬ªèª¤£®
  3. ª³ªÎ ßöÚªªÎ çèåëªÎ åë稪ò Ú¤ª¯ª¹ªÙªÆªÎ íºªË£¬ ªïª¿ª·ªÏ ñûª·ª¹ªë£® ª³ªìªË Üõª± Ê¥ª¨ªë íºª¬ª¢ªìªÐ£¬ ãêªÏª³ªÎ ßöÚªªË ßöª¤ªÆª¢ªë ¤ªòª½ªÎ íºªË Ê¥ª¨ªéªìªë£®
  4. ªÞª¿£¬ ª³ªÎ çèåëªÎ ßöªÎ åë稪«ªé ù¼ª« ö¢ªê ËÛªë íºª¬ª¢ªìªÐ£¬ ãêªÏ£¬ ª³ªÎ ßöÚªªË ßöª¤ªÆª¢ªë Ù¤ªÎ ÙÊªÈ á¡ªÊªë Ô´ª«ªé£¬ ª½ªÎ íºª¬ áôª±ªë ݪò ö¢ªê 𶪫ªìªë£®
  5. ì¤ß¾ª¹ªÙªÆªò ñûª·ª¹ªë Û°ª¬£¬ åëªïªìªë£® ¡¸æԪ꣬ ªïª¿ª·ªÏª¹ª°ªË ÕΪ룮 ¡¹ «¢ ¡ª «á«ó £¬ ñ« «¤«¨«¹ ªè£¬ ÕΪƪ¯ªÀªµª¤£®
  1. "I, Jesus, have sent My angel to testify to you these things for the churches I am the root and the descendant of David, the bright morning star."
  2. The Spirit and the bride say, "Come " And let the one who hears say, "Come " And let the one who is thirsty come; let the one who wishes take the water of life without cost.
  3. I testify to everyone who hears the words of the prophecy of this book: if anyone adds to them, God will add to him the plagues which are written in this book;
  4. and if anyone takes away from the words of the book of this prophecy, God will take away his part from the tree of life and from the holy city, which are written in this book.
  5. He who testifies to these things says, "Yes, I am coming quickly " Amen Come, Lord Jesus.
  1. ñ« «¤«¨«¹ ªÎ û³ªßª¬£¬ ª¹ªÙªÆªÎ íºªÈ ÍìªËª¢ªëªèª¦ªË£®
  1. The grace of the Lord Jesus be with all. Amen.
 

  - 12¿ù 31ÀÏ ¸ñ·Ï -- ¸»¶ó±â -- ¿äÇÑ°è½Ã·Ï -- Àá¾ð -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >