다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  
   
  이전  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  . . . 31   다음  
  ↓작게   [font9]   크게↑  
箴言 1장 [新共同譯]   
 
  1. イスラエル の 王， ダビデ の 子， ソロモン の ·言．
  2. これは 知惠と 諭しをわきまえ ／分別ある 言葉を 理解するため
  3. 諭しを 受け 入れて ／正義と 裁きと 公平に 目覺めるため．
  4. 未熟な 者に 熟慮を 敎え ／若者に 知識と 愼重さを 與えるため．
  5. これに 聞き 從えば， 賢人もなお 說得力を 加え ／聰明な 人も 指導力を 增すであろう．
 
 
  1. また， 格言， 寓話 ／賢人らの 言葉と 謎を 理解するため．
  2. 主を 畏れることは 知惠の 初め． 無知な 者は 知惠をも 諭しをも 侮る．
  3. わが 子よ， 父の 諭しに 聞き 從え． 母の 敎えをおろそかにするな．
  4. それらは 頭に 戴く 優雅な 冠 ／首にかける 飾りとなる．
  5. わが 子よ ／ならず 者があなたを 誘惑しても ／くみしてはならない．
 
 
  1. 彼らはこう 言うだろう． 「一緖に 來い． 待ち 伏せして， 血を 流してやろう． 罪もない 者をだれかれかまわず 隱れて 待ち
  2. 陰府のように， 生きながらひと 呑みにし ／丸呑みにして， 墓穴に 沈めてやろう．
  3. 金目の 物は 何ひとつ 見落とさず ／奪った 物で 家をいっぱいにしよう．
  4. 我¿と 運命を 共にせよ． 財布もひとつにしようではないか． 」
  5. わが 子よ ／彼らの 道を 共に 步いてはならない． その 道に 足を 踏み 入れるな．
 
 
  1. 彼らの 足は 惡事に 向かって 走り ／流血をたくらんで 急ぐ．
  2. 翼あるものは 見ている． 網を 仕掛けるのは 徒勞だ．
  3. 待ち 伏せて 流すのは 自分の 血． 隱れて 待っても， 落とすのは 自分の 命．
  4. これが 不當な 利益を 求める 者の 末路． 奪われるのは 自分の 命だ．
  5. 知惠は 巷に 呼ばわり ／廣場に 聲をあげる．
 
 
  1. 雜踏の 街角で 呼びかけ ／城門の 脇の 通路で 語りかける．
  2. 「いつまで ／淺はかな 者は 淺はかであることに 愛着をもち ／不遜な 者は 不遜であることを 好み ／愚か 者は 知ることをいとうのか．
  3. 立ち 歸って， わたしの 懲らしめを 受け 入れるなら ／見よ， わたしの 靈をあなたたちに 注ぎ ／わたしの 言葉を 示そう．
  4. しかし， わたしが 呼びかけても 拒み ／手を 伸べても 意に 介せず
  5. わたしの 勸めをことごとくなおざりにし ／懲らしめを 受け 入れないなら
 
 
  1. あなたたちが 災いに 遭うとき， わたしは 笑い ／恐怖に 襲われるとき， 嘲笑うであろう．
  2. 恐怖が 嵐のように 襲い ／災いがつむじ 風のように 起こり ／苦難と 苦惱があなたたちを 襲うとき． 」
  3. そのときになって ／彼らがわたしを 呼んでもわたしは 答えず ／搜し 求めても ／わたしを 見いだすことはできない．
  4. 彼らは 知ることをいとい ／主を 畏れることを 選ばず
  5. わたしの 勸めに 從わず ／懲らしめをすべてないがしろにした．
 
 
  1. だから， 自分たちの 道が 結んだ 實を 食べ ／自分たちの 意見に 飽き 足りるがよい．
  2. 淺はかな 者は 座して 死に 至り ／愚か 者は 無爲の 內に 滅びる．
  3. わたしに 聞き 從う 人は 確かな 住まいを 得 ／災難を 恐れることなく 平穩に 暮らす．
 
   
  이전  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  . . . 31   다음  

장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >