다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  
   
  이전  1  . . . 35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  . . . 66   다음  
  ↓작게   [font9]   크게↑  
イザヤ書 41장 [新共同譯]   
 
  1. 島¿よ， わたしのもとに 來て 靜まれ． 國¿の 民よ， 力を 新たにせよ． 進み 出て 語れ． 互いに 近づいて 裁きを 行おう．
  2. 東からふさわしい 人を 奮い 立たせ， 足もとに 招き ／國¿を 彼に 渡して， 王たちを 從わせたのは 誰か． この 人の 劍は 彼らを 塵のように ／弓は 彼らをわらのように 散らす．
  3. 彼は 敵を 追い， 安全に 道を 進み ／彼の 足をとどめるものはない．
  4. この 事を 起こし， 成し 遂げたのは 誰か． それは， 主なるわたし． 初めから 代¿の 人を 呼び 出すもの ／初めであり， 後の 代と 共にいるもの．
  5. 島¿は 畏れをもって 仰ぎ ／地の 果てはおののき， 共に 近づいて 來る．
 
 
  1. 彼らは 助け 合い， 互いに 勵ましの 聲をかける．
  2. 職人は 金工を 勵まし ／大鎚を 振るう 者は 小鎚を 使う 者を 勵ます． ひとりが 据え 付けて， 良しと 言うと ／ひとりは 釘を 打って 動かないようにする．
  3. わたしの 僕 イスラエル よ． わたしの 選んだ ヤコブ よ． わたしの 愛する 友 アブラハム の 末よ．
  4. わたしはあなたを 固くとらえ ／地の 果て， その 隅¿から 呼び 出して 言った． あなたはわたしの 僕 ／わたしはあなたを 選び， 決して 見捨てない．
  5. 恐れることはない， わたしはあなたと 共にいる 神． たじろぐな， わたしはあなたの 神． 勢いを 與えてあなたを 助け ／わたしの 救いの 右の 手であなたを 支える．
 
 
  1. 見よ， あなたに 對して 怒りを 燃やす 者は 皆 ／恥を 受け， 辱められ ／爭う 者は 滅ぼされ， 無に 等しくなる．
  2. 爭いを 仕掛ける 者は 搜しても 見いだせず ／戰いを 挑む 者は 無に 歸し， むなしくなる．
  3. わたしは 主， あなたの 神． あなたの 右の 手を 固く 取って 言う ／恐れるな， わたしはあなたを 助ける， と．
  4. あなたを ·う 方， イスラエル の 聖なる 神 ／主は 言われる． 恐れるな， 蟲けらのような ヤコブ よ ／ イスラエル の 人¿よ， わたしはあなたを 助ける．
  5. 見よ， わたしはあなたを 打穀機とする ／新しく， 銳く， 多くの 刃をつけた 打穀機と． あなたは 山¿を 踏み ¿き， 丘をもみ 殼とする．
 
 
  1. あなたがそれをあおると， 風が 卷き 上げ ／嵐がそれを 散らす． あなたは 主によって 喜び 躍り ／ イスラエル の 聖なる 神によって 誇る．
  2. 苦しむ 人， 貧しい 人は 水を 求めても 得ず ／渴きに 舌は 干上がる． 主であるわたしが 彼らに 答えよう． イスラエル の 神であるわたしは 彼らを 見捨てない．
  3. わたしは 不毛の 高原に 大河を 開き ／谷あいの 野に 泉を 湧き 出させる． 荒れ 野を 湖とし ／乾いた 地を 水の 源とする．
  4. 荒れ 野に 杉や アカシヤ を ／ ミルトス や オリ ― ブ の 木を 植え ／荒れ 地に 絲杉， ¿， つげの 木を 共に 茂らせる．
  5. 彼らはこれを 見て， 悟り ／互いに 氣づかせ， 目覺めさせる ／主の 御手がこれを 成し 遂げ ／ イスラエル の 聖なる 神がこれを 創造されたことを．
 
 
  1. 訴え 出て， 爭うがよい， と 主は 言われる． お 前たちの 論據を 示せ， と ヤコブ の 王は 言われる．
  2. 起こるべきことをわたしたちに 示し， 告げてみよ． 初めにあったことを 告げてみよ． 我¿はそれを 心に 留めよう． あるいは， 來るべきことを 聞かせてみよ． 未來のことを 悟るとしよう．
  3. 將來にかかわるしるしは 何か， 告げてみよ． お 前たちが 神であることを 悟るとしよう． 良くも 惡くも 行ってみよ ／我¿は 共に 見せてもらおう．
  4. しかし， お 前たちは 無に 等しく， ¿きはむなしい． お 前たちを 選ぶ 者は 忌むべき 者だ．
  5. わたしは 北から 人を 奮い 立たせ， 彼は 來る． 彼は 日の 昇るところからわたしの 名を 呼ぶ． 陶工が 粘土を 踏むように ／彼は 支配者たちを 土くれとして 踏みにじる．
 
 
  1. 誰か， 初めからこれを 告げ ／わたしたちに 悟らせ， 前もって 示し ／そのとおりだと 言わせた 者があったか． ひとりとして 告げた 者はなく， 聞かせた 者もない． お 前たちが 言うのを 聞いた 者もない．
  2. 見よ， シオン に 初めから 告げられていたことは ／ここに 實現した． エルサレム に 良い 知らせを 傳える 者を ／遣わそうとして
  3. 見回しても， ひとりもいない． 彼らの 中に， 助言を 與えうる 者はない． 彼らに 問いかけても， ひと 言も 返さない．
  4. 見よ， 彼らはすべて 無に 等しく， 業もむなしい． 彼らの 鑄た 像はすべて， 風のようにうつろだ．
 
   
  이전  1  . . . 35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  . . . 66   다음  

장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >