다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  
   
  이전  1  . . . 25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  . . . 48   다음  
  ↓작게   [font9]   크게↑  
エゼキエル書 31장 [新共同譯]   
 
  1. 第十一年の 三月一日に， 主の 言葉がわたしに 臨んだ．
  2. 「人の 子よ， エジプト の 王 ファラオ とその 軍勢に 向かって 言いなさい． お 前の 偉大さは 誰と 比べられよう．
  3. 見よ， あなたは 絲杉， レバノン の 杉だ． その 枝は 美しく， 豊かな 陰をつくり ／丈は 高く， 梢は 雲間にとどいた．
  4. 水がそれを 育て， 淵がそれを 大きくした． 淵から 流れる 川は 杉の 周りを 潤し ／水路は 野のすべての 木に 水を 送った．
  5. その 丈は 野のすべての 木より 高くなり ／豊かに 注ぐ 水のゆえに ／大枝は 茂り， 若枝は 伸びた．
 
 
  1. 大枝には 空のすべての 鳥が 巢を 作り ／若枝の 下では 野のすべての ¿が 子を 産み ／多くの 國民が 皆， その 木陰に 住んだ．
  2. 丈は 高く， 枝は 長く 伸びて 美しかった． 豊かな 水に 根をおろしていたからだ．
  3. 神の 園の 杉もこれに 及ばず ／¿の 木も， その 大枝に 比べえず ／すずかけの 木もその 若枝と 競いえず ／神の 園のどの 木も 美しさを 比べえなかった．
  4. わたしが， 多くの 枝で 美しく 飾ったので ／神の 園 エデン のすべての 木もうらやんだ．
  5. それゆえ， 主なる 神はこう 言われる． 彼の 丈は 高くされ， その 梢を 雲の 間に 伸ばしたので， 心は 梶り 高ぶった．
 
 
  1. わたしは 彼を 諸國の 民の 最も 强い 者の 手に 渡す． その 者は 彼を 惡行に 應じて 扱う． わたしは 彼を 追放する．
  2. 諸國の 最も 凶暴な 民である 異國人が 彼を 切り 倒し， 山¿の 上に 捨てる． その 枝はすべての 谷間に 落ち， 若枝は 切られて 地のすべての 谷を 埋める． 地上のすべての 民は， その 木陰から 逃げ 去り， 彼を 捨てる．
  3. 彼の 倒された 幹には， 空のすべての 鳥が 住み ／若枝のもとには， 野のすべての ¿がやどる．
  4. もはや， 水のほとりの 木もすべて 丈を 高くしえず， 梢を 雲の 間に 伸ばしえず， 水に 潤う 木も， 高ぶってそびえ 立つことはできない． 彼らはすべて 死に 渡され， 穴に 下る 人の 子らと 共に 地の 深き 所へ 行く．
  5. 主なる 神はこう 言われる． 彼が 陰府に 下る 日に， わたしは 彼のゆえに 淵を 喪に 服させ， 彼を 覆う． わたしが 川をせき 止めるので， 豊かな 水も 干上がる． また レバノン に 彼の 弔いをさせるので， 野のすべての 木も， 彼のゆえにしおれる．
 
 
  1. 穴に 下る 者と 共に 彼を 陰府に 下すとき， わたしは 彼の 倒れる 音で 諸國民を ¿り 動かす． そのとき 地の 深き 所で， エデン のすべての 木も， レバノン のえり 拔きの 美しい 木も， 水に 潤うすべての 木も， 再び 慰められる．
  2. 彼らも， 彼と 共に 陰府に， 劍で 倒れた 者たちのところに 下って 行った． かつて 諸國民の 間で， 彼の 陰に 宿っていた 仲間たちも 共に．
  3. お 前は， エデン の 木のなかで， 榮光と 偉大さを 誰と 比べられたか． しかし， お 前は エデン の 木¿と 共に 地の 深き 所に 落とされ， 割禮のない 者の 間で， 劍によって 倒された 者と 共に 住むであろう． これが ファラオ とそのすべての 軍勢の 運命である 」と 主なる 神は 言われる．
 
   
  이전  1  . . . 25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  . . . 48   다음  

장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >