다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  
   
  이전  1  . . . 13  14  15  16  17  18  19  20  21   다음  
  ↓작게   [font9]   크게↑  
ヨハネによる福音書 19장 [新共同譯]   
 
  1. そこで， ピラト は イエス を 捕らえ， 鞭で 打たせた．
  2. 兵士たちは 茨で 冠を 編んで イエス の 頭に 載せ， 紫の 服をまとわせ，
  3. そばにやって 來ては， 「ユダヤ 人の 王， 万歲 」と 言って， 平手で 打った．
  4. ピラト はまた 出て 來て， 言った． 「見よ， あの 男をあなたたちのところへ 引き 出そう． そうすれば， わたしが 彼に 何の 罪も 見いだせないわけが 分かるだろう． 」
  5. イエス は 茨の 冠をかぶり， 紫の 服を 着けて 出て 來られた． ピラト は， 「見よ， この 男だ 」と 言った．
 
 
  1. 祭司長たちや 下役たちは， イエス を 見ると， 「十字架につけろ． 十字架につけろ 」と 叫んだ． ピラト は 言った． 「あなたたちが 引き 取って， 十字架につけるがよい． わたしはこの 男に 罪を 見いだせない． 」
  2. ユダヤ 人たちは 答えた． 「わたしたちには 律法があります． 律法によれば， この 男は 死罪に 當たります． 神の 子と 自稱したからです． 」
  3. ピラト は， この 言葉を 聞いてますます 恐れ，
  4. 再び 總督官邸の 中に 入って， 「お 前はどこから 來たのか 」と イエス に 言った． しかし， イエス は 答えようとされなかった．
  5. そこで， ピラト は 言った． 「わたしに 答えないのか． お 前を 釋放する 權限も， 十字架につける 權限も， このわたしにあることを 知らないのか． 」
 
 
  1. イエス は 答えられた． 「神から 與えられていなければ， わたしに 對して 何の 權限もないはずだ． だから， わたしをあなたに 引き 渡した 者の 罪はもっと 重い． 」
  2. そこで， ピラト は イエス を 釋放しようと 努めた． しかし， ユダヤ 人たちは 叫んだ． 「もし， この 男を 釋放するなら， あなたは 皇帝の 友ではない． 王と 自稱する 者は 皆， 皇帝に 背いています． 」
  3. ピラト は， これらの 言葉を 聞くと， イエス を 外に 連れ 出し， ヘブライ 語で ガバタ ， すなわち「敷石 」という 場所で， 裁判の 席に 着かせた．
  4. それは 過越祭の 準備の 日の， 正午ごろであった． ピラト が ユダヤ 人たちに， 「見よ， あなたたちの 王だ 」と 言うと，
  5. 彼らは 叫んだ． 「殺せ． 殺せ． 十字架につけろ． 」 ピラト が， 「あなたたちの 王をわたしが 十字架につけるのか 」と 言うと， 祭司長たちは， 「わたしたちには， 皇帝のほかに 王はありません 」と 答えた．
 
 
  1. そこで， ピラト は， 十字架につけるために， イエス を 彼らに 引き 渡した． こうして， 彼らは イエス を 引き 取った．
  2. イエス は， 自ら 十字架を 背負い， いわゆる「されこうべの 場所 」， すなわち ヘブライ 語で ゴルゴタ という 所へ 向かわれた．
  3. そこで， 彼らは イエス を 十字架につけた． また， イエス と 一緖にほかの 二人をも， イエス を 眞ん 中にして 兩側に， 十字架につけた．
  4. ピラト は 罪狀書きを 書いて， 十字架の 上に 掛けた． それには， 「ナザレ の イエス ， ユダヤ 人の 王 」と 書いてあった．
  5. イエス が 十字架につけられた 場所は 都に 近かったので， 多くの ユダヤ 人がその 罪狀書きを 讀んだ． それは， ヘブライ 語， ラテン 語， ギリシア 語で 書かれていた．
 
 
  1. ユダヤ 人の 祭司長たちが ピラト に， 「『ユダヤ 人の 王 』と 書かず， 『この 男は「ユダヤ 人の 王 」と 自稱した 』と 書いてください 」と 言った．
  2. しかし， ピラト は， 「わたしが 書いたものは， 書いたままにしておけ 」と 答えた．
  3. 兵士たちは， イエス を 十字架につけてから， その 服を 取り， 四つに 分け， 各自に 一つずつ 渡るようにした． 下着も 取ってみたが， それには 縫い 目がなく， 上から 下まで 一枚織りであった．
  4. そこで， 「これは 裂かないで， だれのものになるか， くじ 引きで 決めよう 」と 話し 合った． それは， ／「彼らはわたしの 服を 分け 合い， ／わたしの 衣服のことでくじを 引いた 」という 聖書の 言葉が 實現するためであった． 兵士たちはこのとおりにしたのである．
  5. イエス の 十字架のそばには， その 母と 母の 姉妹， クロパ の 妻 マリア と マグダラ の マリア とが 立っていた．
 
 
  1. イエス は， 母とそのそばにいる 愛する 弟子とを 見て， 母に， 「婦人よ， 御覽なさい． あなたの 子です 」と 言われた．
  2. それから 弟子に 言われた． 「見なさい． あなたの 母です． 」そのときから， この 弟子は イエス の 母を 自分の 家に 引き 取った．
  3. この 後， イエス は， すべてのことが 今や 成し 遂げられたのを 知り， 「渴く 」と 言われた． こうして， 聖書の 言葉が 實現した．
  4. そこには， 酸いぶどう 酒を 滿たした 器が 置いてあった． 人¿は， このぶどう 酒をいっぱい 含ませた 海綿を ヒソプ に 付け， イエス の 口もとに 差し 出した．
  5. イエス は， このぶどう 酒を 受けると， 「成し 遂げられた 」と 言い， 頭を 垂れて 息を 引き 取られた．
 
 
  1. その 日は 準備の 日で， 翌日は 特別の 安息日であったので， ユダヤ 人たちは， 安息日に 遺體を 十字架の 上に 殘しておかないために， 足を 折って 取り 降ろすように， ピラト に 願い 出た．
  2. そこで， 兵士たちが 來て， イエス と 一緖に 十字架につけられた 最初の 男と， もう 一人の 男との 足を 折った．
  3. イエス のところに 來てみると， 旣に 死んでおられたので， その 足は 折らなかった．
  4. しかし， 兵士の 一人が 槍で イエス のわき 腹を 刺した． すると， すぐ 血と 水とが 流れ 出た．
  5. それを 目擊した 者が 證ししており， その 證しは 眞實である． その 者は， あなたがたにも 信じさせるために， 自分が 眞實を 語っていることを 知っている．
 
 
  1. これらのことが 起こったのは， 「その 骨は 一つも ¿かれない 」という 聖書の 言葉が 實現するためであった．
  2. また， 聖書の 別の 所に， 「彼らは， 自分たちの 突き 刺した 者を 見る 」とも 書いてある．
  3. その 後， イエス の 弟子でありながら， ユダヤ 人たちを 恐れて， そのことを 隱していた アリマタヤ 出身の ヨセフ が， イエス の 遺體を 取り 降ろしたいと， ピラト に 願い 出た． ピラト が 許したので， ヨセフ は 行って 遺體を 取り 降ろした．
  4. そこへ， かつてある 夜， イエス のもとに 來たことのある ニコデモ も， ¿藥と 沈香を 混ぜた 物を 百 リトラ ばかり 持って 來た．
  5. 彼らは イエス の 遺體を 受け 取り， ユダヤ 人の 埋葬の 習慣に 從い， 香料を 添えて 亞麻布で 包んだ．
 
 
  1. イエス が 十字架につけられた 所には 園があり， そこには， だれもまだ 葬られたことのない 新しい 墓があった．
  2. その 日は ユダヤ 人の 準備の 日であり， この 墓が 近かったので， そこに イエス を 納めた．
 
   
  이전  1  . . . 13  14  15  16  17  18  19  20  21   다음  

장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >