다국어성경 HolyBible

성경 | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / Traditional | 아제르성경  
 
역대상 10:14
  개역개정 여호와께 묻지 아니하였으므로 여호와께서 그를 죽이시고 그 나라를 이새의 아들 다윗에게 넘겨 주셨더라 원문보기  
  개역한글 여호와께 묻지 아니하였으므로 여호와께서 저를 죽이시고 그 나라를 이새의 아들 다윗에게 돌리셨더라 원문보기  
  공동번역 야훼께는 여쭈어보지 않았던 것이다. 그리하여 야훼께서는 그를 죽이시고 이새의 아들 다윗에게 나라를 넘겨주셨다. 원문보기  
  새번역 그는 주님께 지도를 받으려 하지 않았다. 그래서 주님께서 그를 죽이시고, 그의 나라를 이새의 아들 다윗에게 맡기셨다. 원문보기  
  현대인의성경 여호와에게는 물어 보지 않았다. 그래서 여호와께서는 그를 죽이고 그의 나라를 이새의 아들 다윗에게 넘겨 주셨다. 원문보기  
  新共同譯 彼は 主に 尋ねようとしなかったために, 主は 彼を 殺し, 王位を エッサイ の 子 ダビデ に 渡された. 원문보기  
  NIV and did not inquire of the LORD. So the LORD put him to death and turned the kingdom over to David son of Jesse. 원문보기  
  KJV And enquired not of the LORD: therefore he slew him, and turned the kingdom unto David the son of Jesse. 원문보기  
  NASB and did not inquire of the LORD. Therefore He killed him and turned the kingdom to David the son of Jesse. 원문보기  
  新改譯 主に 尋ねなかった. それで, 主は 彼を 殺し, 王位を エッサイ の 子 ダビデ に 回された. 원문보기  
  口語譯 主に 問うことをしなかった. それで 主は 彼を 殺し, その 國を 移して エッサイ の 子 ダビデ に 與えられた. 원문보기  
장   대역
본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회 소유이며, (사)순복음실업인선교연합회 IT선교회 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >