다국어성경 HolyBible

성경 | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / Traditional | 아제르성경  
 
잠언 17:10
  개역개정 한 마디 말로 총명한 자에게 충고하는 것이 매 백 대로 미련한 자를 때리는 것보다 더욱 깊이 박히느니라 원문보기  
  개역한글 한 마디로 총명한 자를 경계하는 것이 매 백개로 미련한 자를 때리는 것보다 더욱 깊이 박이느니라 원문보기  
  공동번역 현명한 사람 한 번 꾸짖는 것이 미련한 사람 백 대 치는 것보다 낫다. 원문보기  
  새번역 미련한 사람을 백 번 매질하는 것보다 슬기로운 사람을 한 번 징계하는 것이 더 효과가 있다. 원문보기  
  현대인의성경 총명한 사람에게는 한 마디의 꾸지람이 미련한 자에게 매 백 대를 때리는 것보다 더욱 뼈저리게 느껴진다. 원문보기  
  新共同譯 理解力ある 人を 一度叱責する 方が /愚か 者を 百度打つよりも 效き 目がある. 원문보기  
  NIV A rebuke impresses a man of discernment more than a hundred lashes a fool. 원문보기  
  KJV A reproof entereth more into a wise man than an hundred stripes into a fool. 원문보기  
  NASB A rebuke goes deeper into one who has understanding Than a hundred blows into a fool. 원문보기  
  新改譯 悟りのある 者を 一度責めることは, 愚かな 者を 百度むち 打つよりもききめがある. 원문보기  
  口語譯 一度の 戒めがさとき 人に 徹するのは, 百度の 懲らしめが 愚かな 人に 徹するよりも 深い. 원문보기  
장   대역
본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회 소유이며, (사)순복음실업인선교연합회 IT선교회 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >