다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
통합검색 | 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | NIV | KJV | NASB | 새찬송가 | 찬송가 | 성경사전
정확도순▼ | 성경순▲ |     
공동번역 (1-10 / 6441) 대한성서공회  
  욥기 13:4
자네들은 고작 거짓말이나 꾸며내는 사람들, 모두들 하나같이 돌팔이 의사...... [번역비교]
 
  애가 2:15
지나가는 길손이 모두들 너를 보고 손가락질한다. 수도 예루살렘을 보고 머리를 저으며 빈정거린다. "천하 일색이라 칭송이 자자하던 네가 고작 이 꼴이냐?" [번역비교]
 
  이사야 59:4
모두들 하나같이 부당한 송사를 일으키고 없는 일을 꾸며내어 고소하는구나. 터무니없는 것을 믿고 사실무근한 소리를 지껄인다. 그 밴 것이 음모인데 잔악말고 무엇을 낳으랴? [번역비교]
 
  예레미야 9:24
할례를 받기는 하였으나 고작 포경이나 잘라낸 사람을 모두 벌할 날이 다가왔다. 내 말이니 잘 들어라. [번역비교]
 
  이사야 10:8
그리고는 고작 한다는 소리가, "나의 수하 장군들은 모두가 왕이 아니냐? [번역비교]
 
  역대기상 12:2
그들은 좌우 양손으로 돌팔매질도 하고 활도 쏠 수 있는 궁수들로서, 사울의 일족 베냐민 지파 사람들이다. [번역비교]
 
  판관기 20:16
그 군대에는 왼손잡이 정예부대 칠백 명이 있었는데 그들은 머리카락 하나 빗나가지 않게 맞히는 돌팔매질의 명수였다. [번역비교]
 
  예레미야 18:11
그러니 너는 이제 야훼의 말이라 하고 유다 백성과 예루살렘 시민에게 가서 전하여라. '나는 너희에게 내릴 재앙을 옹기장이처럼 마련하여 두었다. 너희를 벌할 계획을 이미 꾸며놓았다. 그러니 모두들 악한 길을 버리고 돌아오너라. 너희 행실과 소행을 뜯어고쳐라.' [번역비교]
 
  이사야 58:5
이 따위 단식을 내가 반길 줄 아느냐? 고행의 날에 하는 짓이 고작 이것이냐? 머리를 갈대같이 구푸리기나 하고 굵은 베를 두르고, 재를 깔고 눕기나 하면 그것으로 다 될 듯싶으냐? 그게 이른바 단식이라는 것이냐? 그러고도 야훼가 이 날 너희를 반길 듯싶으냐? [번역비교]
 
  이사야 32:7
간사한 자는 간악한 수단이나 짜내고 간계나 꾸며대는 자이다. 비천한 자들이 권리를 주장하여도 그 가난한 자들을 거짓말로 때려잡는다. [번역비교]
 
  공동번역 더 보기...    
새번역 (1-10 / 9654) 대한성서공회  
  욥기 13:4
너희는 무식을 거짓말로 때우는 사람들이다. 너희는 모두가 돌팔이 의사나 다름없다. [번역비교]
 
  이사야 40:15
그에게는 뭇 나라가, 고작해야, 두레박에서 떨어지는 한 방울 물이나, 저울 위의 티끌과 같을 뿐이다. 섬들도 먼지를 들어 올리듯 가볍게 들어 올리신다. [번역비교]
 
  열왕기하 13:19
하나님의 사람이 그에게 화를 내며 말하였다. "임금님께서 대여섯 번 치셨으면 시리아 군을 진멸할 때까지 쳐부술 수 있었을 터인데, 고작 세 번입니까? 이제 임금님께서는 겨우 세 번만 시리아를 칠 수 있을 것입니다." [번역비교]
 
  출애굽기 18:21
또 자네는 백성 가운데서 능력과 덕을 함께 갖춘 사람, 곧 하나님을 두려워하며 참되어서 거짓이 없으며 부정직한 소득을 싫어하는 사람을 뽑아서, 백성 위에 세우게. 그리고 그들을 천부장과 백부장과 오십부장과 십부장으로 세워서, [번역비교]
 
  사무엘상 25:29
그러므로 어느 누가 일어나서 장군님을 죽이려고 쫓아다니는 일이 있더라도, 장군님의 생명은 장군께서 섬기시는 주 하나님이 생명 보자기에 싸서 보존하실 것이지만, 장군님을 거역하는 원수들의 생명은, 주님께서, 돌팔매로 던지듯이 팽개쳐 버리실 것입니다. [번역비교]
 
  출애굽기 18:23
하나님이 명하신 대로, 자네가 이와 같이 하면, 자네도 일을 쉽게 처리할 수 있을 것이고, 백성도 모두 흐뭇하게 자기 집으로 돌아갈 걸세." [번역비교]
 
  욥기 37:17
모르실 것입니다. 뜨거운 남풍이 땅을 말릴 때에, 그 더위 때문에 고통스러워하신 것이 고작일 것입니다. [번역비교]
 
  이사야 7:9
에브라임의 머리는 사마리아이고, 사마리아의 머리는 고작해야 르말리야의 아들이다. 너희가 믿음 안에 굳게 서지 못한다면, 너희는 절대로 굳게 서지 못한다!" [번역비교]
 
  예레미야 14:14
주님께서 나에게 말씀하셨다. "그 예언자들은 내 이름으로 거짓 예언을 하고 있다. 나는 그들을 예언자로 보내지도 않았고, 그들에게 명하지도 않았고, 그들에게 말하지도 않았다. 그들이 이 백성에게 예언하는 것은, 거짓된 환상과 허황된 점괘와 그들의 마음에서 꾸며낸 거짓말이다." [번역비교]
 
  창세기 31:43
라반이 야곱에게 대답하였다. "이 여자들은 나의 딸이요, 이 아이들은 다 나의 손자 손녀요, 이 가축 떼도 다 내 것일세. 자네의 눈 앞에 있는 것이 모두 내 것이 아닌가? 그러나 여기 있는 나의 딸들과 그들이 낳은 나의 손자 손녀를, 이제 내가 어떻게 하겠는가? [번역비교]
 
  새번역 더 보기...    
현대인의성경 (1-10 / 8166) 생명의말씀사  
  욥기 13:4
너희는 거짓말을 지어내는 자요 아무 데도 쓸모없는 돌팔이 의사에 불과하다. [번역비교]
 
  열왕기상 9:13
그에게 '내 형제여, 당신이 나에게 준 것이 고작 이것이오?' 하고 그것들을 '가불 땅'이라고 불렀는데 그 이름이 오늘날까지 그대로 남아 있다. [번역비교]
 
  창세기 50:2
그에게 시중드는 의사들에게 자기 아버지의 몸에 향을 넣으라고 명령하였다 그래서 의사들은 40일 동안 그 몸에 향을 넣었는데 이것은 시체가 썩는 것을 막기 위해 보통 향을 넣는 기간이었다. 그리고 이집트 사람들은 70일 동안 그의 죽음을 슬퍼하였다 [번역비교]
 
  이사야서 59:4
또 공정하고 정당한 방법으로 소송하는 자가 없으며 거짓말하고 악한 음모를 꾸며 상대방을 해치고 있다. [번역비교]
 
  출애굽기 18:22
언제나 그들이 백성들을 재판할 수 있도록 하게. 그들이 처리할 수 있는 문제는 그들 스스로 처리하게 하고 그들이 해결할 수 없는 어려운 문제는 자네에게 가져오게 하여 자네가 직접 재판해 주게. 이와 같이 그들이 자네와 짐을 나누어 지게 되면 자네 일이 보다 쉬워질 걸세. [번역비교]
 
  역대기하 16:12
아사는 왕이 된 지 39년이 되는 해 발에 심한 병이 들었으나 여호와께 도움을 구하지 않고 의사에게만 의존하였다. [번역비교]
 
  예레미야서 8:22
길르앗에는 약이 없는가? 그 곳에는 의사가 없는가? 어째서 내 백성은 치료를 받지 못하는가? [번역비교]
 
  사무엘기상 21:1
다윗은 제사장 아히멜렉을 만나려고 놉으로 갔다. 아히멜렉은 그를 만나자 떨면서 '자네 혼자 웬일인가? 어째서 같이 온 자가 없는가?' 하고 물었다. [번역비교]
 
  출애굽기 18:14
그러자 모세의 장인이 모세가 백성들에게 하는 모든 일을 보고 말하였다. '자네는 어째서 백성들에게 이렇게 하는가? 어째서 자네 혼자 앉아 일을 하고 백성들은 아침부더 저녁까지 자네 주변에 서 있는가?' [번역비교]
 
  출애굽기 25:31
너는 순금을 두들겨 등대를 만들어라. 그것은 밑받침과 줄기와 등잔과 꽃 모양의 장식을 모두 하나로 연이어 만들어야 한다. [번역비교]
 
  현대인의성경 더 보기...    
개역한글 (1-10 / 6956) 대한성서공회  
  창세기 50:2
그 수종 의사에게 명하여 향 재료로 아비의 몸에 넣게 하매 의사가 이스라엘에게 그대로 하되 [번역비교]
 
  역대상 26:14
셀레먀는 동방에 당첨되었고 그 아들 스가랴는 명철한 의사라 저를 위하여 제비 뽑으니 북방에 당첨되었고 [번역비교]
 
  에스라 4:5
바사 왕 고레스의 시대부터 바사 왕 다리오가 즉위할 때까지 의사들에게 뇌물을 주어 그 경영을 저희하였으며 [번역비교]
 
  욥기 3:14
자기를 위하여 거친 터를 수축한 세상 임금들과 의사들과 함께 있었을 것이요 [번역비교]
 
  잠언 18:2
미련한 자는 명철을 기뻐하지 아니하고 자기의 의사를 드러내기만 기뻐하느니라 [번역비교]
 
  예레미야 8:22
길르앗에는 유향이 있지 아니한가 그곳에는 의사가 있지 아니한가 딸 내 백성이 치료를 받지 못함은 어찜인고 [번역비교]
 
  이사야 43:4
내가 너를 보배롭고 존귀하게 여기고 너를 사랑하였은즉 내가 사람들을 주어 너를 바꾸며 백성들로 네 생명을 대신하리니 [번역비교]
 
  에스겔 17:9
너는 이르기를 주 여호와의 말씀에 그 나무가 능히 번성하겠느냐 이 독수리가 어찌 그 뿌리를 빼고 실과를 따며 그 나무로 시들게 하지 아니하겠으며 그 연한 잎사귀로 마르게 하지 아니하겠느냐 많은 백성이나 강한 팔이 아니라도 그 뿌리를 뽑으리라 [번역비교]
 
  역대하 3:6
또 보석으로 전을 꾸며 화려하게 하였으니 그 금은 바르와임 금이며 [번역비교]
 
  욥기 13:4
너희는 거짓말을 지어내는 자요 다 쓸데 없는 의원이니라 [번역비교]
 
  개역한글 더 보기...    
NIV (1-10 / 7310)   
  Proverbs 18:2
A fool finds no pleasure in understanding but delights in airing his own opinions. [번역비교]
 
  Jeremiah 8:22
Is there no balm in Gilead? Is there no physician there? Why then is there no healing for the wound of my people? [번역비교]
 
  2 Chronicles 3:6
He adorned the temple with precious stones. And the gold he used was gold of Parvaim. [번역비교]
 
  2 Kings 12:13
The money brought into the temple was not spent for making silver basins, wick trimmers, sprinkling bowls, trumpets or any other articles of gold or silver for the temple of the LORD; [번역비교]
 
  Ezekiel 17:9
"Say to them, 'This is what the Sovereign LORD says: Will it thrive? Will it not be uprooted and stripped of its fruit so that it withers? All its new growth will wither. It will not take a strong arm or many people to pull it up by the roots. [번역비교]
 
  Numbers 14:22
not one of the men who saw my glory and the miraculous signs I performed in Egypt and in the desert but who disobeyed me and tested me ten times- [번역비교]
 
  Jeremiah 29:21
This is what the LORD Almighty, the God of Israel, says about Ahab son of Kolaiah and Zedekiah son of Maaseiah, who are prophesying lies to you in my name: "I will hand them over to Nebuchadnezzar king of Babylon, and he will put them to death before your very eyes. [번역비교]
 
  Exodus 15:16
terror and dread will fall upon them. By the power of your arm they will be as still as a stone-- until your people pass by, O LORD, until the people you bought pass by. [번역비교]
 
  Isaiah 51:9
Awake, awake! Clothe yourself with strength, O arm of the LORD; awake, as in days gone by, as in generations of old. Was it not you who cut Rahab to pieces, who pierced that monster through? [번역비교]
 
  Job 37:18
can you join him in spreading out the skies, hard as a mirror of cast bronze? [번역비교]
 
  NIV 더 보기...    
KJV (1-10 / 7310)   
  Proverbs 18:2
A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself. [번역비교]
 
  Jeremiah 8:22
Is there no balm in Gilead; is there no physician there? why then is not the health of the daughter of my people recovered? [번역비교]
 
  2 Chronicles 3:6
And he garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim. [번역비교]
 
  2 Kings 12:13
Howbeit there were not made for the house of the LORD bowls of silver, snuffers, basons, trumpets, any vessels of gold, or vessels of silver, of the money that was brought into the house of the LORD: [번역비교]
 
  Ezekiel 17:9
Say thou, Thus saith the Lord GOD; Shall it prosper? shall he not pull up the roots thereof, and cut off the fruit thereof, that it wither? it shall wither in all the leaves of her spring, even without great power or many people to pluck it up by the roots thereof. [번역비교]
 
  Numbers 14:22
Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice; [번역비교]
 
  Jeremiah 29:21
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, of Ahab the son of Kolaiah, and of Zedekiah the son of Maaseiah, which prophesy a lie unto you in my name; Behold, I will deliver them into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon; and he shall slay them before your eyes; [번역비교]
 
  Exodus 15:16
Fear and dread shall fall upon them; by the greatness of thine arm they shall be as still as a stone; till thy people pass over, O LORD, till the people pass over, which thou hast purchased. [번역비교]
 
  Isaiah 51:9
Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the ancient days, in the generations of old. Art thou not it that hath cut Rahab, and wounded the dragon? [번역비교]
 
  Job 37:18
Hast thou with him spread out the sky, which is strong, and as a molten looking glass? [번역비교]
 
  KJV 더 보기...    
NASB (1-10 / 7310)   
  Proverbs 18:2
A fool does not delight in understanding, But only in revealing his own mind. [번역비교]
 
  Jeremiah 8:22
Is there no balm in Gilead? Is there no physician there? Why then has not the health of the daughter of my people been restored? [번역비교]
 
  2 Chronicles 3:6
Further, he adorned the house with precious stones; and the gold was gold from Parvaim. [번역비교]
 
  2 Kings 12:13
But there were not made for the house of the LORD silver cups, snuffers, bowls, trumpets, any vessels of gold, or vessels of silver from the money which was brought into the house of the LORD; [번역비교]
 
  Ezekiel 17:9
"Say, 'Thus says the Lord GOD, "Will it thrive? Will he not pull up its roots and cut off its fruit, so that it withers--so that all its sprouting leaves wither? And neither by great strength nor by many people can it be raised from its roots again. [번역비교]
 
  Numbers 14:22
"Surely all the men who have seen My glory and My signs which I performed in Egypt and in the wilderness, yet have put Me to the test these ten times and have not listened to My voice, [번역비교]
 
  Jeremiah 29:21
"Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, concerning Ahab the son of Kolaiah and concerning Zedekiah the son of Maaseiah, who are prophesying to you falsely in My name, 'Behold, I will deliver them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and he will slay them before your eyes. [번역비교]
 
  Exodus 15:16
"Terror and dread fall upon them; By the greatness of Your arm they are motionless as stone; Until Your people pass over, O LORD, Until the people pass over whom You have purchased. [번역비교]
 
  Isaiah 51:9
Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; Awake as in the days of old, the generations of long ago Was it not You who cut Rahab in pieces, Who pierced the dragon? [번역비교]
 
  Job 37:18
"Can you, with Him, spread out the skies, Strong as a molten mirror? [번역비교]
 
  NASB 더 보기...    
개역개정 (1-10 / 7310) 대한성서공회  
  잠언 18:2
미련한 자는 명철을 기뻐하지 아니하고 자기의 의사를 드러내기만 기뻐하느니라 [번역비교]
 
  예레미야 8:22
길르앗에는 유향이 있지 아니한가 그 곳에는 의사가 있지 아니한가 딸 내 백성이 치료를 받지 못함은 어찌 됨인고 [번역비교]
 
  에스겔 17:9
너는 이르기를 주 여호와의 말씀에 그 나무가 능히 번성하겠느냐 이 독수리가 어찌 그 뿌리를 빼고 열매를 따며 그 나무가 시들게 하지 아니하겠으며 그 연한 잎사귀가 마르게 하지 아니하겠느냐 많은 백성이나 강한 팔이 아니라도 그 뿌리를 뽑으리라 [번역비교]
 
  역대하 3:6
또 보석으로 성전을 꾸며 화려하게 하였으니 그 금은 바르와임 금이며 [번역비교]
 
  욥기 13:4
너희는 거짓말을 지어내는 자요 다 쓸모 없는 의원이니라 [번역비교]
 
  예레미야 29:21
만군의 여호와 이스라엘의 하나님께서 골라야의 아들 아합과 마아세야의 아들 시드기야에 대하여 이와 같이 말씀하시니라 그들은 내 이름으로 너희에게 거짓을 예언한 자라 보라 내가 그들을 바벨론의 왕 느부갓네살의 손에 넘기리니 그가 너희 눈 앞에서 그들을 죽일 것이라 [번역비교]
 
  출애굽기 15:16
놀람과 두려움이 그들에게 임하매 주의 팔이 크므로 그들이 돌 같이 침묵하였사오니 여호와여 주의 백성이 통과하기까지 곧 주께서 사신 백성이 통과하기까지였나이다 [번역비교]
 
  이사야 51:9
여호와의 팔이여 깨소서 깨소서 능력을 베푸소서 옛날 옛시대에 깨신 것 같이 하소서 라합을 저미시고 용을 찌르신 이가 어찌 주가 아니시며 [번역비교]
 
  시편 63:11
왕은 하나님을 즐거워하리니 주께 맹세한 자마다 자랑할 것이나 거짓말하는 자의 입은 막히리로다 [번역비교]
 
  욥기 37:18
그대는 그를 도와 구름장들을 두들겨 넓게 만들어 녹여 부어 만든 거울 같이 단단하게 할 수 있겠느냐 [번역비교]
 
  개역개정 더 보기...    
장   대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회 소유이며, (사)순복음실업인선교연합회 IT선교회 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >